这首诗是李昉收到友人以五首新诗褒扬其闲居生活后的答作,以平实笔触叙写晚年退居后的日常起居,抒发了淡泊自守、安于闲静的心境,同时回应友人赞誉,暗含对自身衰病之态的淡淡自怜。
又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清
老去心何用,题诗满粉墙。
空庭夜待月,静室昼焚香。
策杖闲寻水,移床卧向阳。
自怜衰病者,雅称住闲坊。
空庭夜待月,静室昼焚香。
策杖闲寻水,移床卧向阳。
自怜衰病者,雅称住闲坊。
简要说明
逐句注释
- 老去心何用,题诗满粉墙:老去,指年岁已老;心何用,此处指已无世俗功利之心,不再追求仕进;粉墙,指涂饰白粉的墙壁。句意:年老之后,世俗的功利之心早已消磨殆尽,只在白墙上题满了随性所作的诗篇。
- 空庭夜待月,静室昼焚香:空庭,空旷寂静的庭院;夜待月,夜晚静候月亮升起;静室,清幽安静的居室;昼焚香,白日里燃香静坐以安神。句意:在空旷的庭院中,曾于夜晚静候月升;在清幽的居室里,白日里燃香静坐、摒除杂念。
- 策杖闲寻水,移床卧向阳:策杖,拄着拐杖;闲寻水,悠然寻访溪泉水景;移床,挪动床榻;向阳,朝向阳光的位置。句意:拄着拐杖悠然地寻访溪泉,将床榻挪动到向阳的窗边安卧。
- 自怜衰病者,雅称住闲坊:自怜,自我怜惜;衰病者,年老多病的自己;雅称,恰好相称;闲坊,僻静的街坊里巷。句意:怜惜自己这年老多病之人,正适合居住在这僻静的街坊之间。
现代译文
年岁渐老,世俗功利之心早已消磨,
只在白墙上题满了随性的诗篇。
空旷的庭院里,曾静候月夜升起,
安静的居室中,白日里燃香静坐。
拄杖悠然寻访溪泉,
移榻安卧向阳窗边。
怜惜这衰病之身,
正适合栖息在这僻静的坊巷之间。
创作背景
李昉为北宋初年名臣,官至宰相,雍熙年间罢相后以太子太保致仕,晚年退居京城闲居。这首诗的题目表明,诗人收到友人寄来的五首新诗,友人在诗中褒扬了他简陋居所中的闲居生活,诗人遂作此诗作答,叙写自身日常,抒发退居后的淡泊心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“空庭夜待月,静室昼焚香”与颈联“策杖闲寻水,移床卧向阳”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 语言风格:全诗语言平实淡远,无华丽辞藻,均选取闲居日常的典型场景——题诗、待月、焚香、寻水、卧阳,以白描手法勾勒出静谧闲适的生活画面,尽显平淡自然的艺术特色。
- 意境与情感:诗歌以“老去心何用”开篇点出心志的淡泊,随后铺写日常闲居的细节,末句以“自怜衰病者,雅称住闲坊”收束,既回应了友人对其闲居生活的褒扬,又暗含对自身衰老多病的淡淡怅惘,最终归于安于闲静的坦然,情感真挚内敛,营造出清幽淡远的意境。
- 呼应题目:诗中“住闲坊”呼应题目中“见褒陋止”,以自身的闲居状态回应友人的赞誉,结构完整,情感连贯。
常见问题
《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清》的作者和朝代是什么?
《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清》主要写了什么?
这首诗是李昉收到友人以五首新诗褒扬其闲居生活后的答作,以平实笔触叙写晚年退居后的日常起居,抒发了淡泊自守、安于闲静的心境,同时回应友人赞誉,暗含对自身衰病之态的淡淡自怜。
《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清》的创作背景是什么?
李昉为北宋初年名臣,官至宰相,雍熙年间罢相后以太子太保致仕,晚年退居京城闲居。这首诗的题目表明,诗人收到友人寄来的五首新诗,友人在诗中褒扬了他简陋居所中的闲居生活,诗人遂作此诗作答,叙写自身日常,抒发退居后的淡泊心境。
《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“空庭夜待月,静室昼焚香”与颈联“策杖闲寻水,移床卧向阳”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 语言风格 :全诗语言平实淡远,无华丽辞藻,均选取闲居日常的典型场景——题诗、待月、焚香、寻水、卧阳,以白描手法勾勒出静谧闲适的生活画面,尽显平淡自然的艺术特色。 3. 意境与情...