辄歌盛美献秘阁侍郎

· 李昉

济地才略本纵横,翻向文章振大名。
政事堂中辞重位,图书阁下养闲情。
高高节行将谁比。
的的襟怀向我倾。
吟得新诗只相寄,心看轩冕一铢轻。

简要说明

这首七言律诗是北宋名臣李昉写给秘阁侍郎的投赠之作。全诗先赞对方兼具济世才略与文章盛名,再叙其辞去高官后闲适自适的生活,继而称颂其高尚难匹的节操、坦荡坦诚的襟怀,最后落脚于对方淡泊名利的情怀,通篇流露诗人对友人的由衷敬佩与惺惺相惜之情。

逐句注释

  1. 济地才略本纵横:济地,疑为“济世”的传抄讹误,指济世安民的才略;纵横:形容才略出众,兼具纵横捭阖的谋略。句意:您本有济世安民的纵横才略。
  2. 翻向文章振大名:翻:反而、却;振大名:指凭借文章获得盛大声名。句意:却转而以文章振起了赫赫声名。
  3. 政事堂中辞重位:政事堂:唐宋时期宰相议事的官署,代指宰辅高位;辞重位:辞去重要的官职。句意:曾在政事堂中辞去了宰辅重位。
  4. 图书阁下养闲情:图书阁:即北宋宫廷藏书机构秘阁,代指文人治学、雅集的闲适场所;养闲情:调养淡泊的情志。句意:在图书阁下调养起了闲适的逸致。
  5. 高高节行将谁比:节行:节操品行;将谁比:即“比将谁”,意为能与谁相比,暗指无人能及。句意:您高尚的节操品行,又有谁能与之相比?
  6. 的的襟怀向我倾:的的:鲜明真切、确凿分明的样子,形容襟怀坦荡无隐;襟怀:胸襟怀抱;倾:倾吐、倾诉。句意:您坦荡的襟怀,对我真切地倾吐真情。
  7. 吟得新诗只相寄:吟得新诗:指创作此投赠诗篇;相寄:偏指“寄赠给您”,“相”为偏义副词,代指诗的接受者。句意:吟成这首新诗只为寄赠给您。
  8. 心看轩冕一铢轻:轩冕:古代卿大夫所乘的车驾与礼服,代指官爵禄位;一铢:古代重量单位,二十四铢为一两,极言其轻。句意:心中将官爵禄位看得轻如微铢。

现代译文

您本有济世安民的纵横才略,
却转而以文章振起赫赫声名。
曾在政事堂中辞去宰辅重位,
在图书阁下调养淡泊的闲情。
高尚的节操品行谁人能比?
坦荡的襟怀对我倾吐真情。
今日吟就新诗只为寄赠给您,
心中视官爵禄位轻如微铢。

创作背景

李昉是北宋初年开国文臣,官至宰相,以文才与德行著称。这首诗为其投赠秘阁侍郎的作品:北宋秘阁为宫廷藏书、修书的核心机构,时任秘阁侍郎的友人曾主动辞去朝中高位,退居秘阁过着闲适治学的生活,且与李昉常有诗文唱和。李昉有感于友人的才学与淡泊之志,遂作此诗盛赞其品行,抒发倾慕之情。(注:关于诗中所赠对象的具体身份,学界暂无定论,此为结合北宋官制与诗文背景的合理推测)

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗从才略、文章写起,继而叙其辞官归隐的生活,再赞其节操、襟怀,最后落脚于淡泊名利的品格,逐层铺展,将对友人的赞美之情层层推向高潮,情感真挚饱满。
  2. 对仗工整,节奏鲜明:第五、六句“高高节行将谁比”与“的的襟怀向我倾”使用叠词对举(高高对的的),词性相对、结构工整,既强化了语意,又使诗句富有音乐感。
  3. 意象典型,意蕴深远:诗中以“轩冕”代指官爵,以“一铢”极言其轻,将友人淡泊名利的品格具象化;“图书阁”“闲情”则烘托出友人辞官后的雅趣,意象贴合人物身份,意蕴悠长。
  4. 情感得体,风格雅正:作为投赠诗,全诗未流于谄媚,而是以客观的赞誉与真挚的共情,展现出北宋初期文人之间惺惺相惜的情谊,符合当时雅正的诗学追求。

常见问题

《辄歌盛美献秘阁侍郎》的作者和朝代是什么?

《辄歌盛美献秘阁侍郎》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《辄歌盛美献秘阁侍郎》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋名臣李昉写给秘阁侍郎的投赠之作。全诗先赞对方兼具济世才略与文章盛名,再叙其辞去高官后闲适自适的生活,继而称颂其高尚难匹的节操、坦荡坦诚的襟怀,最后落脚于对方淡泊名利的情怀,通篇流露诗人对友人的由衷敬佩与惺惺相惜之情。

《辄歌盛美献秘阁侍郎》的创作背景是什么?

李昉是北宋初年开国文臣,官至宰相,以文才与德行著称。这首诗为其投赠秘阁侍郎的作品:北宋秘阁为宫廷藏书、修书的核心机构,时任秘阁侍郎的友人曾主动辞去朝中高位,退居秘阁过着闲适治学的生活,且与李昉常有诗文唱和。李昉有感于友人的才学与淡泊之志,遂作此诗盛赞其品行,抒发倾慕之情。(注:关于诗中所赠对象的具体身份,学界暂无定论,此为结合北宋官制与诗文背景的合理推测)

《辄歌盛美献秘阁侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗从才略、文章写起,继而叙其辞官归隐的生活,再赞其节操、襟怀,最后落脚于淡泊名利的品格,逐层铺展,将对友人的赞美之情层层推向高潮,情感真挚饱满。 2. 对仗工整,节奏鲜明 :第五、六句“高高节行将谁比”与“的的襟怀向我倾”使用叠词对举(高高对的的),词性相对、结构工整,既强化了语意,又使诗句富有音乐感。 3. 意象典型,意蕴深远...