修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答

· 李昉

北轩留得无多地,不种闲花种此君。
寒桧老松堪接影,绿杨械杏莫同群。
要添迂叟窗前景,特就山僧院里分。
更侍明年新笋出,亭亭必见势凌云。

简要说明

这首诗是李昉答谢友人赠咏新竹之作,以种竹、赏竹为核心内容,通过对比雅木与俗花,凸显修竹的清雅高洁,既抒写了自身对竹的喜爱与闲适雅趣,又以“势凌云”的期许寄寓了对品格升华、志向舒展的美好祝愿。

逐句注释

  1. 北轩留得无多地
    注释:北轩,指北边的廊轩、小庭院;留得,仅剩下、留出;无多地,指可供栽种的空地不多。句意:北边的廊轩旁只留出了少许空地。

  2. 不种闲花种此君
    注释:此君,典出《世说新语·任诞》中王徽之“何可一日无此君”,后世以“此君”代指竹子。句意:不栽种那些寻常闲杂的花卉,偏偏种下了这君子般的竹子。

  3. 寒桧老松堪接影
    注释:寒桧,耐寒的桧树;老松,苍劲的古松;堪,能够、可以;接影,影子相接,意谓相伴为伍。句意:耐寒的桧树与苍劲的古松,可与竹子相伴成影。

  4. 绿杨械杏莫同群
    注释:绿杨,泛指杨柳;械杏:疑为笔误或泛指普通观赏花果树木(学界暂无定论);莫同群,不要与竹为伍,反衬竹之高洁不俗。句意:绿杨与寻常花果树木,不配与竹同列成群。

  5. 要添迂叟窗前景
    注释:迂叟,谦称自己,谓迂腐疏阔的老人;窗前景,窗前的景致。句意:想要为我这疏阔老人的窗前增添清雅景致。

  6. 特就山僧院里分
    注释:特,特意;就,前往、向……求取;山僧院里,山中僧寺的庭院;分,分取(竹苗),即向僧寺求取竹苗栽种。句意:特意到山中僧寺的庭院里分取竹苗。

  7. 更侍明年新笋出
    注释:侍,通“待”,等待;新笋出,新笋破土长出。句意:再等到来年新笋破土而出。

  8. 亭亭必见势凌云
    注释:亭亭,高耸直立的样子;必见,必定能见到;势凌云,既指竹子挺拔直上的长势,也暗喻人的志向高远。句意:那亭亭玉立的竹姿,必定能见到它直凌云霄的气势。

现代译文

北廊轩畔空余寸地,不栽闲艳只种此君。
寒桧苍松堪为芳侣,绿杨俗杏莫与为群。
为添老朽窗前清景,特向山僧院中分竹。
且待明年新笋抽芽,亭亭直上势欲凌云。

创作背景

李昉为北宋初年名臣,官至中书侍郎平章事,性情儒雅宽厚,兼具官员与文人的双重身份,素来喜爱植竹赏竹,以竹之清雅寄托自身品格追求。此诗属于组诗《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》,因友人赠诗咏其新植修竹,故作诗答谢。全诗围绕种竹、赏竹展开,既记录了雅事细节,也暗藏自身的志趣与期许。

艺术赏析

  1. 意象与用典:以“此君”典故赋予竹子文人化的高洁品格,将竹与寒桧老松并举,反衬出竹的清雅不俗,同时以绿杨杏树作为对比,强化了竹脱离凡俗的雅趣。
  2. 对仗格律:颔联“寒桧老松堪接影,绿杨械杏莫同群”对仗工整,“寒桧老松”对“绿杨械杏”,“堪接影”对“莫同群”,符合北宋律诗的对仗规范,语言凝练自然。
  3. 一语双关:尾联“亭亭必见势凌云”既实写竹子长成后的挺拔长势,又暗喻自身或友人的志向得以舒展、品格得以升华,意境高远,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以白描手法记录种竹雅事,兼具宋诗的清雅意趣与写实特点,同时情感真挚,将个人志趣寄寓于日常雅事之中。

常见问题

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》的作者和朝代是什么?

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》主要写了什么?

这首诗是李昉答谢友人赠咏新竹之作,以种竹、赏竹为核心内容,通过对比雅木与俗花,凸显修竹的清雅高洁,既抒写了自身对竹的喜爱与闲适雅趣,又以“势凌云”的期许寄寓了对品格升华、志向舒展的美好祝愿。

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年名臣,官至中书侍郎平章事,性情儒雅宽厚,兼具官员与文人的双重身份,素来喜爱植竹赏竹,以竹之清雅寄托自身品格追求。此诗属于组诗《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》,因友人赠诗咏其新植修竹,故作诗答谢。全诗围绕种竹、赏竹展开,既记录了雅事细节,也暗藏自身的志趣与期许。

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :以“此君”典故赋予竹子文人化的高洁品格,将竹与寒桧老松并举,反衬出竹的清雅不俗,同时以绿杨杏树作为对比,强化了竹脱离凡俗的雅趣。 2. 对仗格律 :颔联“寒桧老松堪接影,绿杨械杏莫同群”对仗工整,“寒桧老松”对“绿杨械杏”,“堪接影”对“莫同群”,符合北宋律诗的对仗规范,语言凝练自然。 3. 一语双关 :尾联“亭亭必见势凌云”既实写竹子长...