这首诗是诗人遇雨闲坐时的即兴寄赠之作,以细腻笔触描摹夏雨初至的景致,从云势、凉意到雨势变化,营造出清寂闲适的氛围,最后由景及情,遥寄给吏部侍郎,表达对友人的思念与共赏雨景、对弈饮酒的邀约,尽显宋代士大夫的闲雅意趣。
对雨闲吟呈吏部侍郎
密笼芳树飘何急,高卷疏帘看不休。
咫尺莫闻人对语,逡巡已见水平流。
此时遥忆诸君子,堪命棋枰与酒瓯。
简要说明
逐句注释
- 羃羃浓云势未收:羃羃(mì mì),形容浓密弥漫的样子。浓云指厚重的乌云,势未收意为云气尚未收敛,预示雨势仍将持续。
- 森森凉气忽如秋:森森,形容寒凉萧索的氛围。此句写骤雨带来的凉意,仿佛瞬间入秋。
- 密笼芳树飘何急:密笼指浓密的雨丝笼罩,芳树指芬芳繁茂的树木,飘何急形容雨丝飘打林木的急促态势。
- 高卷疏帘看不休:高卷即高高卷起,疏帘指稀疏通透的帘幕,看不休意为诗人伫立帘前,久久凝望雨中景致,意兴盎然。
- 咫尺莫闻人对语:咫尺形容距离极近(古代八寸为咫),莫闻即听不到。此句写雨声浩大,近旁的交谈声都被遮盖。
- 逡巡已见水平流:逡巡(qūn xún)指顷刻、片刻之间,水平流意为雨水汇聚成溪流,开始在檐下流淌,写出雨势渐大。
- 此时遥忆诸君子:遥忆即遥遥思念,诸君子此处指赠诗的对象吏部侍郎及一众友人。
- 堪命棋枰与酒瓯:堪指值得、适宜,命即吩咐、安排。棋枰(qí píng)指棋盘,酒瓯(jiǔ ōu)指酒器,代指饮酒。此句意为正该摆开棋盘、斟满酒盏,与友人共赏雨景、畅饮对弈。
现代译文
浓云密布,阴翳的势头还未消散,
骤然袭来的寒凉,竟好似深秋时节。
密雨笼罩着芬芳的林木,飘打得何等急促,
我高高卷起疏帘,久久凝望雨中景致,意犹未尽。
咫尺之间竟听不到旁人的对谈声,
片刻之间,檐下雨水已汇成溪流潺潺流淌。
此刻我遥遥思念诸位君子,
正该摆开棋盘、斟满酒瓯,与诸君共赏此雨、畅叙情怀。
创作背景
李昉为北宋初年名臣,历仕宋太祖、太宗两朝,官至宰相,一生雅好诗文,主编《太平御览》《太平广记》等大型类书。此诗创作时间无明确纪年,大概率作于其在京城为官期间:当时骤雨忽至,凉意袭人,诗人高卷帘幕凝望雨景,见雨势渐大、溪流初成,清寂的氛围触发了对友人的思念,遂作此诗呈献给吏部侍郎,既描摹雨景,又邀约其前来共赏雨色、对弈饮酒,尽显宋代士大夫的日常闲雅交游意趣。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“收、秋、休、流、瓯”同属平水韵“尤”部,平仄协调。颈联“咫尺莫闻人对语,逡巡已见水平流”对仗工整,“咫尺”对“逡巡”(空间/时间副词相对),“莫闻人对语”对“已见水平流”(动宾结构相对),符合律诗对仗要求。
- 写景细腻递进:全诗以雨景为核心,从云势、凉意到雨打芳树、雨汇成流,层层铺展,将夏雨初至的清寂景致描摹得生动可感,“看不休”“水平流”等细节体现出诗人对雨景的专注与喜爱。
- 情景交融自然:前六句纯写雨景,营造出闲适清寂的氛围,后两句由景及情,自然过渡到对友人的思念,最后以“棋枰与酒瓯”收束,将景、情、意融为一体,既抒发闲雅心境,又点明赠诗的邀约之意,情感流畅无雕琢痕迹。
- 风格平易雅致:全诗语言浅近自然,无生僻典故,契合北宋初期诗风“平淡自然”的特点,继承唐代闲适诗余韵,尽显士大夫日常交游的质朴雅致。
常见问题
《对雨闲吟呈吏部侍郎》的作者和朝代是什么?
《对雨闲吟呈吏部侍郎》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《对雨闲吟呈吏部侍郎》主要写了什么?
这首诗是诗人遇雨闲坐时的即兴寄赠之作,以细腻笔触描摹夏雨初至的景致,从云势、凉意到雨势变化,营造出清寂闲适的氛围,最后由景及情,遥寄给吏部侍郎,表达对友人的思念与共赏雨景、对弈饮酒的邀约,尽显宋代士大夫的闲雅意趣。
《对雨闲吟呈吏部侍郎》的创作背景是什么?
李昉为北宋初年名臣,历仕宋太祖、太宗两朝,官至宰相,一生雅好诗文,主编《太平御览》《太平广记》等大型类书。此诗创作时间无明确纪年,大概率作于其在京城为官期间:当时骤雨忽至,凉意袭人,诗人高卷帘幕凝望雨景,见雨势渐大、溪流初成,清寂的氛围触发了对友人的思念,遂作此诗呈献给吏部侍郎,既描摹雨景,又邀约其前来共赏雨色、对弈饮酒,尽显宋代士大夫的日常闲雅交游意趣。
《对雨闲吟呈吏部侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“收、秋、休、流、瓯”同属平水韵“尤”部,平仄协调。颈联“咫尺莫闻人对语,逡巡已见水平流”对仗工整,“咫尺”对“逡巡”(空间/时间副词相对),“莫闻人对语”对“已见水平流”(动宾结构相对),符合律诗对仗要求。 2. 写景细腻递进 :全诗以雨景为核心,从云势、凉意到雨打芳树、雨汇成流,层层铺展,将夏雨初至的清...