这首诗是宋代文臣李昉寄赠秘阁侍郎的七言律诗,以自述闲居生活的笔触,描摹了病老之年的闲散意趣,既抒发了对林下生活的满足,又以“知音”相托,表达了与秘阁同僚的知己情谊,整体风格恬淡平和。
寄秘阁侍郎
楮冠仍用竹为簪,随分林亭自称心。
病里变难全断酒,老来无柰更躭吟。
闲行策杖青苔迳,静坐移床绿树阴。
时有新诗寄何处。
蓬丘仙客是知音。
病里变难全断酒,老来无柰更躭吟。
闲行策杖青苔迳,静坐移床绿树阴。
时有新诗寄何处。
蓬丘仙客是知音。
简要说明
逐句注释
- 楮冠仍用竹为簪:楮冠,以楮树皮制成的帽子,为古代隐士、闲居文人的简朴装束;竹为簪,以竹枝作为发簪,进一步烘托装束的朴素随性。
- 随分林亭自称心:随分,随缘随性、不拘一格;林亭,指闲居处的园林亭榭;自称心,合乎本心、称心如意。
- 病里变难全断酒:“变难”存在学界争议,主流观点认为应为“尚难”之讹,指病中尚且难以完全戒除饮酒;一说“变”指病中身体变化导致难以戒酒。
- 老来无柰更躭吟:无柰,同“无奈”;躭吟,即“耽吟”,沉迷于吟诗作诗。此句写年老后更难以自控,沉溺于诗文创作。
- 闲行策杖青苔迳:策杖,拄着拐杖;青苔迳,长满青苔的僻静小路,凸显环境清幽。
- 静坐移床绿树阴:移床,移动坐卧的床榻至树荫之下,以求静息纳凉,细节尽显闲适之态。
- 时有新诗寄何处:以问句引出寄诗对象,自然过渡到尾联。
- 蓬丘仙客是知音:蓬丘,即蓬莱仙山,此处借指朝廷藏书的秘阁(秘阁为北宋文士聚集、典藏典籍的清贵机构,类于仙府);仙客,喻指秘阁侍郎,赞美其才学清逸;知音,指知己同道之人。
现代译文
头戴楮皮冠,再以竹枝做发簪,
林园亭榭随性居处,处处合我本心。
病中尚且难以全然戒酒,
到老来更无奈,深深耽溺于吟咏。
闲来拄杖漫步在长满青苔的小径,
静坐时移床榻到绿树浓荫。
时常写就新诗,该寄往何处?
蓬莱仙客般的你,正是我的知音。
创作背景
李昉为北宋初年名臣,曾监修《太平御览》《太平广记》等大型类书,官至宰相,晚年仍以文臣之雅趣自居。此诗为其寄赠秘阁同僚秘阁侍郎之作,秘阁是北宋朝廷典藏典籍、聚集文士的核心机构,地位清贵。诗作写于其闲居或半退隐的生活阶段,以日常起居的细节描摹,抒发了病老之年的恬淡心境,同时借寄诗传递与同道友人的知己之谊。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“闲行策杖青苔迳,静坐移床绿树阴”中,“闲行”对“静坐”、“策杖”对“移床”、“青苔迳”对“绿树阴”,词性相对,意境呼应,精准勾勒出闲适的日常画面。
- 意象与意境:全诗以楮冠、竹簪、林亭、青苔径、绿树阴等清雅意象,构建出幽寂恬淡的林下生活氛围,全无华丽辞藻,以日常细节传递出平和自足的心境。
- 语言与情感:语言平易浅近,纯用白描手法,没有生僻典故,却将病老之态、闲散之趣自然流露。尾联以问句起笔,再以“蓬丘仙客”喻指友人,既贴合秘阁的清贵身份,又以“知音”点明知己情谊,收束自然真挚,将赠诗的主旨落到实处。
- 情感基调:全诗虽写病老之态,却无颓丧之感,反而以随性的生活细节展现出超脱自适的人生态度,于平淡中见真意。
常见问题
《寄秘阁侍郎》的作者和朝代是什么?
《寄秘阁侍郎》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《寄秘阁侍郎》主要写了什么?
这首诗是宋代文臣李昉寄赠秘阁侍郎的七言律诗,以自述闲居生活的笔触,描摹了病老之年的闲散意趣,既抒发了对林下生活的满足,又以“知音”相托,表达了与秘阁同僚的知己情谊,整体风格恬淡平和。
《寄秘阁侍郎》的创作背景是什么?
李昉为北宋初年名臣,曾监修《太平御览》《太平广记》等大型类书,官至宰相,晚年仍以文臣之雅趣自居。此诗为其寄赠秘阁同僚秘阁侍郎之作,秘阁是北宋朝廷典藏典籍、聚集文士的核心机构,地位清贵。诗作写于其闲居或半退隐的生活阶段,以日常起居的细节描摹,抒发了病老之年的恬淡心境,同时借寄诗传递与同道友人的知己之谊。
《寄秘阁侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“闲行策杖青苔迳,静坐移床绿树阴”中,“闲行”对“静坐”、“策杖”对“移床”、“青苔迳”对“绿树阴”,词性相对,意境呼应,精准勾勒出闲适的日常画面。 2. 意象与意境 :全诗以楮冠、竹簪、林亭、青苔径、绿树阴等清雅意象,构建出幽寂恬淡的林下生活氛围,全无华丽辞藻,以日常细节传递出平和自足的心境。...