这是一首唱和之作,以“喜雨”为核心主题,先描绘春雨迷蒙的江皋烟景,再铺陈雨水滋润花草、麦田与名贵花木的生机之态,最后落笔于君王倚栏观雨的场景,既抒发了对春雨泽被万物的喜悦,又暗含颂赞君王德政的深意。
和喜雨
点点暗滋花气色,祁祁尽作麦指膏。
洗开玳瑁湘妃竹,裛损烟脂阿母桃。
昨日君王倚栏看,东风吹湿赭黄袍。
简要说明
逐句注释
- 溟蒙烟景似江臯:溟蒙,形容细雨迷蒙、雾气缭绕的样子;烟景,烟雨朦胧的景致;江臯,即江边高地,“臯”为“皋”的异体字。句意:细雨迷蒙的烟景,好似江边高地的朦胧风光。
- 静赏何须郭外遨:静赏,安静地欣赏雨景;何须,不必;郭外,城外;遨,遨游、游赏。句意:静静欣赏这雨景便已足够,何须再到城外游赏奔波。
- 点点暗滋花气色:点点,形容雨点细密;暗滋,悄然滋润;花气色,花草的色泽与光彩。句意:点点雨丝悄然滋润,让花草更添明艳的气色光彩。
- 祁祁尽作麦指膏:祁祁,形容雨细密舒缓、连绵不绝的样子;“麦指膏”中“麦指”或为笔误,或指麦穗、麦秆顶端,代指麦田作物;膏,膏泽、滋养之物。句意:细密的甘霖遍洒田野,尽数化作滋养麦禾的膏腴泽土。
- 洗开玳瑁湘妃竹:玳瑁,原指名贵爬行动物,此处形容斑竹的纹理如同玳瑁斑纹;湘妃竹,即斑竹,相传舜帝二妃娥皇、女英泪洒竹上而成斑,故称。句意:雨水洗净斑竹,让其如玳瑁般的纹理愈发清晰鲜亮。
- 裛损烟脂阿母桃:裛(yì),沾湿、滋润;烟脂,即“胭脂”,形容桃花的艳色;阿母桃,借指西王母所植的蟠桃,此处代指名贵桃树。句意:春雨沾湿了桃树,让胭脂般的桃花更显柔润润泽。
- 昨日君王倚栏看:君王,此处指北宋帝王;倚栏,靠着栏杆眺望。句意:昨日君王正凭栏观赏这场春雨。
- 东风吹湿赭黄袍:东风,即春风;赭黄袍,古代帝王的常服,以赤黄色为正色,为帝王专属服饰。句意:春风裹挟细雨,打湿了君王的赭黄袍裳。
现代译文
细雨迷蒙烟景朦胧,好似江边高地的风光。
静赏这雨景便已足够,何须再到城外游赏徜徉。
点点雨丝悄然滋润,让花草更添明艳容光。
细密甘霖遍洒田野,尽数化作滋养麦禾的膏壤。
雨水洗净斑竹,让玳瑁般的纹理愈发鲜亮,
春雨沾湿蟠桃,胭脂般的花瓣更显柔润模样。
昨日君王正凭栏眺望,
东风拂来细雨,沾湿了他的赭黄袍裳。
创作背景
李昉为北宋初年重臣、文学家,历仕太祖、太宗两朝,官至宰相,学识渊博,文风平易典雅。此诗为唱和之作,当是春雨普降之时,诗人有感于春雨润泽万物的生机,又目睹君王倚栏观雨的场景,故而和友人或御制的《喜雨》诗而作。诗中既赞春雨之惠,又将自然雨景与君王德政相联系,暗含颂圣之意,符合北宋初期朝堂唱和诗的常见主题。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联“点点暗滋花气色,祁祁尽作麦指膏”、颈联“洗开玳瑁湘妃竹,裛损烟脂阿母桃”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上层层递进:首联点题,以江皋烟景引出静赏之趣;颔联、颈联铺陈雨润万物的具体景象,由民生作物到雅致花木,层次分明;尾联落笔君王观雨,将自然之景与君德颂赞相结合,升华主题。
- 意象与用典:诗中运用多处经典意象与典故:以湘妃竹增添文化底蕴,以阿母桃提升景物的典雅性;“赭黄袍”的细节将自然雨景与帝王身份绑定,既贴合“和喜雨”的颂圣属性,又不显生硬。“祁祁”出自《诗经·七月》“春日迟迟,采蘩祁祁”,用以形容雨势舒缓连绵,贴切自然。
- 语言与意境:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却能细腻描摹春雨的情态与万物受润的生机。从整体意境来看,由开阔的江皋烟景,到细微的花草、竹桃,再到君王观雨的场景,由景及人,将自然之美与人文意涵融为一体,既写出喜雨的愉悦,又暗含对君恩广布的颂赞,契合北宋初期雍容平和的文风特色。
常见问题
《和喜雨》的作者和朝代是什么?
《和喜雨》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《和喜雨》主要写了什么?
这是一首唱和之作,以“喜雨”为核心主题,先描绘春雨迷蒙的江皋烟景,再铺陈雨水滋润花草、麦田与名贵花木的生机之态,最后落笔于君王倚栏观雨的场景,既抒发了对春雨泽被万物的喜悦,又暗含颂赞君王德政的深意。
《和喜雨》的创作背景是什么?
李昉为北宋初年重臣、文学家,历仕太祖、太宗两朝,官至宰相,学识渊博,文风平易典雅。此诗为唱和之作,当是春雨普降之时,诗人有感于春雨润泽万物的生机,又目睹君王倚栏观雨的场景,故而和友人或御制的《喜雨》诗而作。诗中既赞春雨之惠,又将自然雨景与君王德政相联系,暗含颂圣之意,符合北宋初期朝堂唱和诗的常见主题。
《和喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联“点点暗滋花气色,祁祁尽作麦指膏”、颈联“洗开玳瑁湘妃竹,裛损烟脂阿母桃”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上层层递进:首联点题,以江皋烟景引出静赏之趣;颔联、颈联铺陈雨润万物的具体景象,由民生作物到雅致花木,层次分明;尾联落笔君王观雨,将自然之景与君德颂赞相结合,升华主题。 2. 意象与用典 :诗中运用...