这首七言律诗是诗人退朝归家后,于小园独坐即兴抒怀并寄赠秘阁侍郎之作。全诗以晚春小园的清幽景致为依托,既抒发了闲散慵懒的独处意态,又暗含因宾友未至、春将逝去而生的淡淡惆怅与年华虚度之感。
小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎
烟光澹澹思悠悠,朝退还家懒出游。
静坐最怜红日永,新晴更助小园幽。
砌苔点点青钱小。
窗竹森森绿玉稠。
宾友不来春又晚,眼看辜负一年休。
静坐最怜红日永,新晴更助小园幽。
砌苔点点青钱小。
窗竹森森绿玉稠。
宾友不来春又晚,眼看辜负一年休。
简要说明
逐句注释
- 烟光澹澹思悠悠:烟光指烟霭朦胧的天色与景致;澹澹形容恬静朦胧的样子;思悠悠指思绪悠远绵长。
- 朝退还家懒出游:朝退指退朝归家;还家即回到家中;懒出游意为懒得外出游玩,尽显闲散松弛的状态。
- 静坐最怜红日永:静坐指安静独坐院中;怜此处意为喜爱;红日永指白日悠长,晚春时节昼渐长,静坐时更觉时光舒缓悠长。
- 新晴更助小园幽:新晴指久阴或雨后初放的晴朗天气;更助即更增添了小园的幽静氛围。
- 砌苔点点青钱小:砌指台阶;砌苔即台阶上的青苔;青钱以铜钱比喻细碎的青苔,形容苔点小巧如钱,又称“苔钱”。
- 窗竹森森绿玉稠:窗竹指窗前的竹林;森森形容草木繁茂浓密的样子;绿玉稠以翠绿的玉石比喻竹色与长势,突出竹的色泽温润、枝叶茂密。
- 宾友不来春又晚:宾友指宾客挚友;春又晚意为春天已至晚春时节。
- 眼看辜负一年休:眼看即眼看着;辜负指虚度、浪费;一年休即一年即将过去。
现代译文
朦胧烟霭恬静朦胧,我的思绪悠悠不尽。退朝归家之后,连外出游玩都懒得动身。安静独坐院中,最喜爱这白日悠长的时光,初晴的天色更衬得小园格外清幽。台阶上的青苔点点,像细碎的青铜钱般小巧;窗前的竹林森森繁茂,翠绿如玉石般浓密。宾客挚友未曾来访,转眼春又将尽,眼看着这一年就要虚度过去了。
创作背景
李昉为北宋初年名臣,官至宰相,后以太子太保致仕,晚年多闲居抒怀之作。此诗作于晚春时节,诗人退朝归家后于小园独坐观景,触景生情:既有退朝后的闲散松弛,又因独处无友、春将逝去,生出年华虚度的怅惘,遂作此诗寄给时任秘阁侍郎的友人,以抒怀抱兼寄思念。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时的作品,无较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“静坐最怜红日永,新晴更助小园幽”与颈联“> 砌苔点点青钱小,窗竹森森绿玉稠”均对仗工整,其中颈联以“砌苔”对“窗竹”,“点点”对“森森”,“青钱小”对“绿玉稠”,词性、意境皆匹配,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造:诗人选取烟光、红日、青苔、翠竹等意象,以白描手法勾勒出小园幽静闲适的晚春景致,将独处的闲散与淡淡的惆怅融入景物之中,意境淡雅悠远,无刻意雕琢之痕。
- 情感转折:全诗先写退朝后的闲散意态,再铺写小园清幽之景,最后落脚于“宾友不来春又晚”的怅惘,情感由松弛渐入略带感伤,自然流畅不刻意,真切地展现了诗人的心境变化。
- 语言风格:整体平易浅近,符合宋初“白体”诗派学习白居易、文风质朴自然的特点,不堆砌辞藻,以简洁的语言勾勒景物,抒情直白却不失含蓄,将个人心境抒发得真切自然。
常见问题
《小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎》的作者和朝代是什么?
《小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人退朝归家后,于小园独坐即兴抒怀并寄赠秘阁侍郎之作。全诗以晚春小园的清幽景致为依托,既抒发了闲散慵懒的独处意态,又暗含因宾友未至、春将逝去而生的淡淡惆怅与年华虚度之感。
《小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎》的创作背景是什么?
李昉为北宋初年名臣,官至宰相,后以太子太保致仕,晚年多闲居抒怀之作。此诗作于晚春时节,诗人退朝归家后于小园独坐观景,触景生情:既有退朝后的闲散松弛,又因独处无友、春将逝去,生出年华虚度的怅惘,遂作此诗寄给时任秘阁侍郎的友人,以抒怀抱兼寄思念。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时的作品,无较大争议。
《小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“静坐最怜红日永,新晴更助小园幽”与颈联“ 砌苔点点青钱小,窗竹森森绿玉稠”均对仗工整,其中颈联以“砌苔”对“窗竹”,“点点”对“森森”,“青钱小”对“绿玉稠”,词性、意境皆匹配,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :诗人选取烟光、红日、青苔、翠竹等意象,以白描手法勾勒出小园幽静闲适的晚春景致,将独处的闲散与淡淡...