本诗为诗人晚年自况之作,以平实的笔触自述衰老形貌、仕宦经历与通透的世情认知,既坦然接受身体衰颓的现状,又葆有文人闲雅志趣,最终落脚于对旧友重逢、酣饮畅谈的渴望,整体情感平和内敛,兼具仕宦回顾与闲情抒怀的双重内涵。
自思忝幸因动咏吟
如蓬短发不胜簪,筋力衰赢分所甘。
清职美官皆遍历,物情时态尽深谙。
乘轩服冕身可用,啸月吟风意尚躭。
安得故人频会面,一罇相对共醺酣。
清职美官皆遍历,物情时态尽深谙。
乘轩服冕身可用,啸月吟风意尚躭。
安得故人频会面,一罇相对共醺酣。
简要说明
逐句注释
- 如蓬短发不胜簪:如蓬,以蓬草散乱蓬松之态比喻头发稀疏短少;不胜簪,连簪子都难以插稳,极言衰老脱发之状。
- 筋力衰赢分所甘:衰羸(léi,此处“赢”为“羸”的异体字),衰弱疲惫;分(fèn),本分、理应;甘,甘愿、自认。意为筋骨气力早已衰弱,这是我本该承受的境况。
- 清职美官皆遍历:清职,清贵无实权但地位尊崇的官职;美官,待遇优厚、品级较高的官职;遍历,尽数经历。谓自己历任各类显要官职。
- 物情时态尽深谙:物情,人情事理;时态,世态变迁;深谙(ān),透彻了解。意为世间人情、官场世态都已完全谙熟。
- 乘轩服冕身可用:轩,古代大夫以上官员乘坐的车;冕,古代官员的礼帽,此处以轩冕代指官职禄位;身可用,尚能承担仕宦事务。
- 啸月吟风意尚躭:啸月吟风,以风月为吟咏对象的文人雅兴,即啸傲风月的闲情;躭(dān),同“耽”,沉溺、酷爱。意为虽居官位,仍深深痴迷于吟风啸月的闲情逸致。
- 安得故人频会面:安得,怎么能够;故人,旧友、老朋友。
- 一罇相对共醺酣:罇(zūn),同“樽”,酒杯,代指饮酒;醺酣,醉酒酣畅的样子。意为相对把盏,一同酣饮尽兴。
现代译文
短发蓬松如蓬草,连簪子都难以插稳,
筋骨气力早已衰颓疲惫,这原是我本分所应当承受的。
清贵显要的官职我都已尽数经历,
世间人情、世态炎凉也都早已谙熟于心。
虽仍乘轩服冕,尚能为朝廷履职,
但吟风啸月的闲情逸致,我依旧深深沉溺。
怎能够与旧友频频相见,
相对把盏,一同酣饮至醉意阑珊?
创作背景
李昉为北宋初年重臣,历仕宋太祖、太宗两朝,官至右仆射、平章事,晚年多次上表请求辞官退休。此诗当创作于其晚年半在职或退居闲居之时,“自思忝幸”以谦辞点明自身居高位的自愧之感,全诗结合自身经历,抒发衰老之叹与对闲雅生活的留恋,体现了北宋文臣晚年平和内敛的处世心态。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“自思”为核心,首联铺写衰老形貌,颔联回顾仕宦与世情认知,颈联转折写仕宦与闲情的平衡,尾联直抒对友人的思念,情感从自况到抒怀层层递进,逻辑连贯。
- 用典自然平实:“乘轩服冕”化用古代官制典故,代指仕宦身份,贴合全诗平淡的风格;“啸月吟风”为文人雅事的典型意象,直白传递出诗人的闲情志趣。
- 格律与对仗合规:本诗为标准七言律诗,符合粘对格律要求,颔联、颈联均采用宽对,对仗自然不刻意雕琢,体现了宋诗“以文为诗”、不刻意求工的特点。
- 情感内敛真挚:全诗语言浅近直白,没有浮夸辞藻,以平和的语调诉说晚年境况,既坦然接受衰老,又未失文人雅趣,最终的怀友之思质朴动人,无刻意煽情之笔。
常见问题
《自思忝幸因动咏吟》的作者和朝代是什么?
《自思忝幸因动咏吟》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《自思忝幸因动咏吟》主要写了什么?
本诗为诗人晚年自况之作,以平实的笔触自述衰老形貌、仕宦经历与通透的世情认知,既坦然接受身体衰颓的现状,又葆有文人闲雅志趣,最终落脚于对旧友重逢、酣饮畅谈的渴望,整体情感平和内敛,兼具仕宦回顾与闲情抒怀的双重内涵。
《自思忝幸因动咏吟》的创作背景是什么?
李昉为北宋初年重臣,历仕宋太祖、太宗两朝,官至右仆射、平章事,晚年多次上表请求辞官退休。此诗当创作于其晚年半在职或退居闲居之时,“自思忝幸”以谦辞点明自身居高位的自愧之感,全诗结合自身经历,抒发衰老之叹与对闲雅生活的留恋,体现了北宋文臣晚年平和内敛的处世心态。
《自思忝幸因动咏吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“自思”为核心,首联铺写衰老形貌,颔联回顾仕宦与世情认知,颈联转折写仕宦与闲情的平衡,尾联直抒对友人的思念,情感从自况到抒怀层层递进,逻辑连贯。 2. 用典自然平实 :“乘轩服冕”化用古代官制典故,代指仕宦身份,贴合全诗平淡的风格;“啸月吟风”为文人雅事的典型意象,直白传递出诗人的闲情志趣。 3. 格律与对仗合规 :本诗为标准七言...