这首诗是李昉自述立身原则与日常闲适生活的七言律诗,开篇点明“严以律己、恬淡自足”的处世态度,中间铺陈山居读书、品茶食笋的清雅日常,末联结合自身多病辞官的处境,流露向往洛阳分司闲居的退隐心境,整体风格质朴平实,尽显北宋文人淡远的精神意趣。
将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事
清风明月三间屋,赤轴黄籤一架书。
午睡爱茶鱼眼细,春餐费笋锦皮疏。
比惭多病仍多告,犹拟分司洛下居。
简要说明
逐句注释
- 野性从严只澹如
- 野性:指疏放不羁的天然本真性情,与礼教约束相对的本我状态。
- 从严:指立身行事恪守法度、严于律己,不逾矩越礼。
- 澹如:恬淡安然的样子,形容心境平和无求。
句意:我天性疏放却能严于律己,只求心境恬淡安然。
- 奉身求足不求余
- 奉身:安身立命、供养自身之意。
- 求足:只求满足基本生存所需,不贪求身外之物。
句意:安身立命但求温饱足矣,从不贪求多余的身外财物。
- 清风明月三间屋
- 清风明月:指代自然清雅的景致,常用来烘托闲适无拘的生活环境,后世多化用为“清风明月本无价”的经典意境。
句意:以清风明月为伴,坐拥三间简陋的山居屋舍。
- 清风明月:指代自然清雅的景致,常用来烘托闲适无拘的生活环境,后世多化用为“清风明月本无价”的经典意境。
- 赤轴黄籤一架书
- 赤轴:古代卷轴装书籍的轴杆多用红色丝绸包裹,代指珍贵的典籍藏书。
- 黄籤(qiān):古代藏书常用黄色纸条作为书签标记书籍内容,此处代指琳琅满目的藏书。
句意:架上堆满了以赤轴黄籤标识的珍贵典籍。
- 午睡爱茶鱼眼细
- 鱼眼:煮茶时初沸阶段泛起的细密水泡,形如鱼眼,是品茶过程中的典型意象,出自陆羽《茶经·五之煮》。
句意:午睡醒来偏爱细品香茗,看着茶汤浮起细密的鱼眼状水泡。
- 鱼眼:煮茶时初沸阶段泛起的细密水泡,形如鱼眼,是品茶过程中的典型意象,出自陆羽《茶经·五之煮》。
- 春餐费笋锦皮疏
- 春餐:春日的餐食,点明时节为春季。
- 费笋:指春日餐食以鲜嫩竹笋为主要食材。
- 锦皮:形容竹笋外壳色泽鲜亮如锦缎,点明竹笋的外观特征。
- 疏:指剥除笋壳时动作疏朗便捷,或指笋壳质地轻薄易剥。
句意:春日餐食多取鲜嫩竹笋,剥去鲜亮如锦的外壳便可享用鲜嫩笋肉。
- 比惭多病仍多告
- 比:近来、近期之意。
- 惭:惭愧、愧疚,此处指因多病辞官而心怀不安。
- 多告:指多次向朝廷请求辞官告假,申请退职。
句意:近来惭愧体弱多病,屡次向朝廷请求辞官告假。
- 犹拟分司洛下居
- 分司:唐宋时期在陪都洛阳设有御史台、刑部等分司机构,官员在此任职多为闲职,无实际政务,仅领取俸禄。
- 洛下:指洛阳,北宋时期洛阳为重要的文化中心,士大夫多在此置办园林、享受闲居生活。
句意:却仍打算在洛阳担任分司闲官,安享林下闲居的闲适生活。
现代译文
我天性疏放却律己从严,只求心境恬淡安然。
安身立命但求温饱足矣,从不贪求多余的身外财物。
三间陋屋伴着清风明月,架上堆满了赤轴黄籤的典籍。
午睡醒来最爱细品香茗,看茶汤浮起细密的鱼眼水泡。
春日餐食多取鲜嫩竹笋,剥去锦缎般的外皮便可享用。
近来惭愧体弱多病,屡次向朝廷请求辞官告假,
却仍向往着在洛阳担任分司闲官,安享林下居处的闲适。
创作背景
李昉是北宋初年名相,曾主编《太平御览》《太平广记》《文苑英华》三大类书,历经太祖、太宗两朝,晚年因身体多病多次请求辞官。北宋时期洛阳作为陪都,聚集了大量退居闲职的士大夫,形成了独特的洛阳闲居文化。这首诗是李昉献给同僚的组诗之一,题中“将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事”,意为自己的作品虽显拙劣但诚意可嘉,希望得到对方垂赏。诗中结合自身仕途经历与生活志趣,抒发了对闲适恬淡的退隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颔联“清风明月三间屋”与“赤轴黄籤一架书”、颈联“午睡爱茶鱼眼细”与“春餐费笋锦皮疏”对仗工整,词性相对、意境相合,完美契合律诗的格律要求。
- 白描手法,质朴平实:全诗以白描手法铺陈日常琐事,无晦涩典故与刻意雕琢,从读书、品茶、食笋等细节入手,勾勒出清雅闲适的山居生活,尽显质朴自然的文人意趣。
- 意境清雅,情感真挚:诗中以“清风明月”“三间屋”“一架书”等意象营造出淡远清幽的意境,将个人志趣与日常细节融为一体,末联的自嘲与向往形成情感转折,既流露了对官场的倦怠,也体现了北宋士大夫“达则兼济,穷则独善”的人生哲学。
- 用典自然:“分司洛下”化用唐宋官制典故,点明了宋代士大夫常见的退隐方式,既贴合历史语境,又自然地表达了诗人的退隐心愿,毫无生硬堆砌之感。
常见问题
《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事》的作者和朝代是什么?
《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事》主要写了什么?
这首诗是李昉自述立身原则与日常闲适生活的七言律诗,开篇点明“严以律己、恬淡自足”的处世态度,中间铺陈山居读书、品茶食笋的清雅日常,末联结合自身多病辞官的处境,流露向往洛阳分司闲居的退隐心境,整体风格质朴平实,尽显北宋文人淡远的精神意趣。
《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事》的创作背景是什么?
李昉是北宋初年名相,曾主编《太平御览》《太平广记》《文苑英华》三大类书,历经太祖、太宗两朝,晚年因身体多病多次请求辞官。北宋时期洛阳作为陪都,聚集了大量退居闲职的士大夫,形成了独特的洛阳闲居文化。这首诗是李昉献给同僚的组诗之一,题中“将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事”,意为自己的作品虽显拙劣但诚意可嘉,希望得到对方垂赏。诗中结合自身仕途经历与生活志趣...
《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颔联“清风明月三间屋”与“赤轴黄籤一架书”、颈联“午睡爱茶鱼眼细”与“春餐费笋锦皮疏”对仗工整,词性相对、意境相合,完美契合律诗的格律要求。 2. 白描手法,质朴平实 :全诗以白描手法铺陈日常琐事,无晦涩典故与刻意雕琢,从读书、品茶、食笋等细节入手,勾勒出清雅闲适的山居生活,尽显质朴...