自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠

· 李昉

自喜身无事,门庭草色连。
前轩满床月,后院一林烟。
策杖困还歇,枕书慵更眠。
称家随分过,何用苦忙然。

简要说明

这首诗是北宋士大夫李昉的闲适之作,描写了作者在节假日闭门闲居的日常场景,通过清幽的环境与松弛的生活状态,抒发了知足常乐、厌弃官场繁杂的旷达心境,展现了宋代士大夫追求闲淡自在的生活情趣。

逐句注释

自喜身无事,门庭草色连。
- 自喜:暗自欣喜、自我满足。
- 身无事:指无公务烦扰,一身清闲。
- 门庭:代指居所庭院。
- 草色连:庭院芳草连绵,少有人迹往来,尽显清幽静谧。

前轩满床月,后院一林烟。
- 轩:本指廊檐、窗轩,此处代指窗前廊下。
- 满床月:月光洒满床榻,烘托出清冷静谧的氛围。
- 一林烟:后院的树林笼罩在朦胧烟霭之中,意境悠远淡远。

策杖困还歇,枕书慵更眠。
- 策杖:拄着拐杖慢行。
- 困还歇:感到疲倦便停下休憩。
- 枕书:以书卷为枕,暗含爱书、闲适之意。
- 慵更眠:慵懒地想要再次睡去,尽显松弛自在的状态。

称家随分过,何用苦忙然。
- 称家:符合自家的境况与能力。
- 随分:随缘、按本分,不刻意强求。
- 苦忙然:辛苦劳碌的样子。
- 句意:顺着自家的境况随缘度日即可,何必这般汲汲营营、辛苦奔波?

现代译文

暗自欣喜一身无俗务牵缠,
居所庭院已是芳草连成片。
廊前月光洒满卧榻清辉漫,
后院林木笼在薄烟里悠然。
拄杖慢行困乏便停歇片刻,
以书作枕慵懒地再眠一觉。
顺着自家境况随缘度日,
何必辛苦忙碌徒自操劳?

创作背景

李昉为北宋初年名臣,历仕后汉、后周,入宋后官至中书侍郎、平章事,晚年渐生退隐闲适之心。此诗应作于其休沐节假日期间,当时北宋政局承平,士大夫阶层普遍追求闲淡自在的生活格调,作者借闭门闲居的日常场景,抒发对官场繁杂的厌倦与对清闲生活的满足。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“前轩满床月,后院一林烟”与颈联“策杖困还歇,枕书慵更眠”对仗工整,音韵和谐。全诗章法清晰:先点出“身无事”的核心状态,再铺写清幽环境,继而叙写日常闲适活动,最后直抒胸臆点明主旨,层层递进。
  2. 意象营造:选取“草色”“月”“烟”“策杖”“枕书”等日常意象,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒出静谧松弛的闲居场景,将清幽环境与慵懒心境融为一体,意境淡远自然。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,不加雕琢,契合宋诗“平淡自然”的“宋调”特色,以日常琐事入诗,将个人心境融入平凡生活,直白却不失韵味,真切传达出知足常乐的旷达态度。
  4. 情感表达:全诗不刻意渲染情绪,通过环境与行为描写自然流露对清闲生活的喜爱,末句反问收束,强化了厌弃忙碌、随缘自适的主旨,情感真挚内敛。

常见问题

《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠》的作者和朝代是什么?

《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠》主要写了什么?

这首诗是北宋士大夫李昉的闲适之作,描写了作者在节假日闭门闲居的日常场景,通过清幽的环境与松弛的生活状态,抒发了知足常乐、厌弃官场繁杂的旷达心境,展现了宋代士大夫追求闲淡自在的生活情趣。

《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年名臣,历仕后汉、后周,入宋后官至中书侍郎、平章事,晚年渐生退隐闲适之心。此诗应作于其休沐节假日期间,当时北宋政局承平,士大夫阶层普遍追求闲淡自在的生活格调,作者借闭门闲居的日常场景,抒发对官场繁杂的厌倦与对清闲生活的满足。

《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“前轩满床月,后院一林烟”与颈联“策杖困还歇,枕书慵更眠”对仗工整,音韵和谐。全诗章法清晰:先点出“身无事”的核心状态,再铺写清幽环境,继而叙写日常闲适活动,最后直抒胸臆点明主旨,层层递进。 2. 意象营造 :选取“草色”“月”“烟”“策杖”“枕书”等日常意象,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒出静谧松弛的闲居场景...