和暑夜偶作这什

· 李昉

新搆华居近禁城,旋栽松桧满中庭。
顺风子细闻清漏,隔竹依稀见落星。
万乘异恩无路报,千年昌运此时丁。
一轩明月谁为伴,应共金昆醉复醒。

简要说明

这首七言律诗为李昉唱和友人《暑夜偶作》的和作,先描摹新建宅邸暑夜清幽雅致的景致,后抒发对皇恩的感念、对盛世的庆幸,以及与兄弟共赏明月、畅饮抒怀的闲适温情,整体格调平和典雅,兼具文人意趣与臣子身份的自觉。

逐句注释

  1. 新搆华居近禁城新搆(gòu):同“新构”,指新建;为“构”的异体字。华居:华丽的宅邸。禁城:皇宫城垣,代指皇宫。句意:新建的华丽宅邸紧邻皇宫。
  2. 旋栽松桧满中庭:随即、不久前。松桧:松树与桧树,皆为常绿乔木,常象征高洁品性。中庭:庭院正中。句意:不久前栽种的松桧,布满了整个庭院。
  3. 顺风子细闻清漏顺风:顺着风势。子细:同“仔细”,清晰、细致。清漏:古代以漏壶计时,夜间滴水之声为漏声,“清漏”指清脆的更漏声,代指夜间时刻。句意:顺着风势,清晰地听到了清脆的更漏之声。
  4. 隔竹依稀见落星依稀:隐约、模糊不清。落星:夏夜划过天际的流星。句意:隔着竹林,隐约能看到流星划过夜空。
  5. 万乘异恩无路报万乘:本指拥有万辆兵车的大国,后代指帝王。异恩:特殊的恩宠、恩典。句意:帝王赐予的厚重恩宠,我实在无以为报。
  6. 千年昌运此时丁昌运:昌盛的国运。:适逢、当值,此处指恰逢、赶上。句意:国家千年难遇的昌盛国运,如今正逢其时。
  7. 一轩明月谁为伴:有窗的廊屋或小室,此处代指庭院中的敞亮空间。句意:满轩皎洁的明月,该与谁相伴共赏?
  8. 应共金昆醉复醒金昆:对他人兄弟的美称,此处指作者自己的兄弟。醉复醒:指畅饮畅谈,醉了又醒,形容兴致高昂。句意:定是与我的兄弟一同畅饮,醉罢复醒。

现代译文

新建的华堂紧邻皇城根,庭中刚栽满松桧翠影。
顺着风势细听清漏远响,隔竹隐约见流星划空。
君王厚恩我无由报答,盛世昌运正与我相逢。
满轩明月该与谁同赏?定是和金昆醉罢复醒。

创作背景

李昉是北宋初年重臣,官至宰相,曾领衔编纂《太平御览》《太平广记》等大型类书。这首诗为唱和友人《暑夜偶作》的作品,创作于其身居高位、新建宅邸之后。北宋开国初期百废待兴渐趋昌盛,李昉作为文臣核心,既感念宋廷对自己的恩遇,又享受闲暇雅致的家居生活,遂于暑夜即兴作此和诗,抒发平和淡然的心境与对国运的赞颂。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)严格对仗,如“顺风”对“隔竹”、“子细闻”对“依稀见”、“清漏”对“落星”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 情景交融自然:前四句以细腻笔触描摹暑夜居景:新建宅邸、松桧满庭是静态雅致,闻漏见星是动态清幽,以“清漏”“落星”烘托出夏夜静谧空灵的氛围,将闲适心境融入景物描写之中。
  3. 情感层次分明:全诗由景入情,先写居处环境的雅致,再转而抒发对君恩的感念与对盛世的庆幸,最后落脚于兄弟相伴的温情,层层递进,既体现了封建臣子的忠君自觉,又流露了文人家庭生活的闲适意趣,格调平和典雅,无刻意雕琢之痕。
  4. 意象贴切雅致:“松桧”象征高洁品性,暗含作者对自身操守的自许;“清漏”以听觉细节凸显夜之静谧,“落星”以视觉细节增添夏夜灵动之美;“金昆”的用典则使兄弟情谊的表达更为雅致得体。

常见问题

《和暑夜偶作这什》的作者和朝代是什么?

《和暑夜偶作这什》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《和暑夜偶作这什》主要写了什么?

这首七言律诗为李昉唱和友人《暑夜偶作》的和作,先描摹新建宅邸暑夜清幽雅致的景致,后抒发对皇恩的感念、对盛世的庆幸,以及与兄弟共赏明月、畅饮抒怀的闲适温情,整体格调平和典雅,兼具文人意趣与臣子身份的自觉。

《和暑夜偶作这什》的创作背景是什么?

李昉是北宋初年重臣,官至宰相,曾领衔编纂《太平御览》《太平广记》等大型类书。这首诗为唱和友人《暑夜偶作》的作品,创作于其身居高位、新建宅邸之后。北宋开国初期百废待兴渐趋昌盛,李昉作为文臣核心,既感念宋廷对自己的恩遇,又享受闲暇雅致的家居生活,遂于暑夜即兴作此和诗,抒发平和淡然的心境与对国运的赞颂。

《和暑夜偶作这什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)严格对仗,如“顺风”对“隔竹”、“子细闻”对“依稀见”、“清漏”对“落星”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 情景交融自然 :前四句以细腻笔触描摹暑夜居景:新建宅邸、松桧满庭是静态雅致,闻漏见星是动态清幽,以“清漏”“落星”烘托出夏夜静谧空灵的氛围,将闲适心境融...