宿雨初晴介风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句

· 李昉

融融和气满亭台,寂绝无人访来。
忽喜贰卿篇咏至,如闻三岛信音回。
偷闲旋要償诗债,减俸惟将买树栽。
春旦两壶宣赐酒,一壶留著待君开。

简要说明

这首诗是李昉晚年闲居时的作品,以宿雨初晴、小园独步的索寞心境起笔,因收到同僚寄来的诗作而转悲为喜,继而叙写自己省俸买树、偷闲偿诗的园居雅趣,最后以留存御赐美酒等待友人共饮收尾,抒发了独处时的寂寥、得友赠诗的欣喜,以及寄寓园居雅兴与对友人的殷切期盼。

逐句注释

  1. 融融和气满亭台:融融,形容和暖舒扬的样子;和气指雨后初晴的温润春日气息。此句写晴光之下,小园亭台间弥漫着和暖的氛围。
  2. 寂绝无人访来:寂绝,寂静空旷,无人造访。呼应题目中的“索寞之怀”,点明诗人独步小园的孤寂状态。
  3. 忽喜贰卿篇咏至:贰卿,宋代对六部侍郎(中央行政副职长官)的通称,此处代指寄诗的同僚;篇咏即诗作。此句写诗人忽然欣喜地收到了同僚寄来的诗篇。
  4. 如闻三岛信音回:三岛,古代传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处借指清雅高远的处所或友人所在之地。此句以听闻仙乡佳音的惊喜,比喻收到同僚诗作时的愉悦与惊艳。
  5. 偷闲旋要償诗债:偷闲,挤出闲暇时间;旋要,即刻就要;诗债,指此前应允酬答他人的诗作,此处也指收到友人诗作后需及时回赠的情谊。此句写诗人抓紧空闲,要及时回赠诗作以尽情谊。
  6. 减俸惟将买树栽:减俸,省减个人俸禄或日常开支;惟将,只用来。此句写诗人省俭用度,用节省下来的钱财购买树苗栽种于小园中,体现园居的闲雅志趣。
  7. 春旦两壶宣赐酒:春旦,春日清晨;宣赐酒,皇帝御赐的美酒。此句叙写春日曾获朝廷赏赐的两壶美酒。
  8. 一壶留著待君开:君,指此前寄诗的同僚。此句写诗人将其中一壶美酒留存,等待友人到来后一同开启共饮,尽显对友人的思念与期盼。

现代译文

和暖的晴光与气息盈满了小园亭台,
寂静的园子里竟没有访客前来。
忽然欣喜地收到了同僚寄来的诗篇,
仿佛听见仙乡传来了久违的音信。
挤片刻闲就要偿还欠下的诗债,
省减俸禄只为买来树苗栽种。
春日清晨曾获御赐的两壶美酒,
其中一壶留着等你到来同开。

创作背景

李昉为北宋初年名臣,曾官至宰相,晚年以太子太师致仕,闲居洛阳。这首诗的题目明确交代了创作场景:夜雨初停、阵风骤至,诗人独步小园,正感寂寥之时,收到了同僚寄来的诗作,又联想到此前御赐的美酒,遂有感而作。学界普遍认为此诗创作于其晚年退居期间,风格平易淡雅,符合宋初台阁体诗的典型特点。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“索寞”起笔,以“得友诗”为转折,继而叙写日常雅趣,最后以“留酒待君”收束,情感从孤寂到欣喜,再归于对友人的期盼,脉络清晰,起伏自然。
  2. 用典与意象:以“三岛”典故烘托收到诗作时的惊喜感,将平凡的“音信”赋予空灵雅致的意境;“诗债”“买树栽”等细节贴近日常,于浅白中见雅趣,平衡了台阁体的雅正与个人闲情的真切。
  3. 对仗工整:颈联“偷闲旋要償诗债,减俸惟将买树栽”对仗严整,“偷闲”对“减俸”、“偿诗债”对“买树栽”,既点明了诗人的闲居生活,又符合七律的格律要求。
  4. 语言风格:全诗语言平易流畅,不事雕琢,以浅近的白话抒发真挚情感,贴合宋初文人“平淡自然”的诗学追求,兼具台阁体的庄重与个人闲情的细腻。

常见问题

《宿雨初晴介风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句》的作者和朝代是什么?

《宿雨初晴介风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《宿雨初晴介风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句》主要写了什么?

这首诗是李昉晚年闲居时的作品,以宿雨初晴、小园独步的索寞心境起笔,因收到同僚寄来的诗作而转悲为喜,继而叙写自己省俸买树、偷闲偿诗的园居雅趣,最后以留存御赐美酒等待友人共饮收尾,抒发了独处时的寂寥、得友赠诗的欣喜,以及寄寓园居雅兴与对友人的殷切期盼。

《宿雨初晴介风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年名臣,曾官至宰相,晚年以太子太师致仕,闲居洛阳。这首诗的题目明确交代了创作场景:夜雨初停、阵风骤至,诗人独步小园,正感寂寥之时,收到了同僚寄来的诗作,又联想到此前御赐的美酒,遂有感而作。学界普遍认为此诗创作于其晚年退居期间,风格平易淡雅,符合宋初台阁体诗的典型特点。

《宿雨初晴介风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“索寞”起笔,以“得友诗”为转折,继而叙写日常雅趣,最后以“留酒待君”收束,情感从孤寂到欣喜,再归于对友人的期盼,脉络清晰,起伏自然。 2. 用典与意象 :以“三岛”典故烘托收到诗作时的惊喜感,将平凡的“音信”赋予空灵雅致的意境;“诗债”“买树栽”等细节贴近日常,于浅白中见雅趣,平衡了台阁体的雅正与个人闲情的真切。 3. 对仗工整 :...