依韵和残春有感二首

· 李昉

夜来微雨晓来风,春色都归怅望中,杨柳带烟嚬细绿,牡丹和露泣残红。
娇莺绕树声初老,野草连门路近通。
韶景欲留留不住,西园闷杀雪髯翁。

简要说明

这首七律是诗人依韵唱和友人《残春有感》的作品,以暮春残景为核心意象,通过风雨、烟柳、残牡丹、老莺、野草等景物铺陈出春光将尽的萧瑟氛围,抒发了对韶华易逝的怅惘,以及自身迟暮、难以留住美好光景的落寞心绪。

逐句注释

  1. 夜来微雨晓来风:夜来,昨夜;微雨,细雨;晓来风,清晨刮起的春风。句意:昨夜飘洒着细雨,清晨又吹起了和风。
  2. 春色都归怅望中:都归,尽数归入、汇聚于;怅望,惆怅地凝望。句意:满眼的暮春春色,都融入我满怀惆怅的凝望之中。
  3. 杨柳带烟嚬细绿:嚬(pín),同“颦”,皱眉,此处将杨柳拟人化,形容柳条笼罩在烟霭之中,嫩绿的枝条仿佛蹙着眉头;细绿,指杨柳新生的嫩绿枝叶。句意:杨柳笼罩在轻烟之中,嫩绿色的枝条好似蹙眉含愁。
  4. 牡丹和露泣残红:和露,带着清晨的露水;泣残红,以拟人手法形容牡丹残花仿佛在垂泪,残红指暮春时节即将凋谢的牡丹艳红花瓣。句意:牡丹沾着清露,残红花瓣好似在垂泪凋零。
  5. 娇莺绕树声初老:娇莺,娇柔的黄莺;声初老,指黄莺的鸣声初显苍老——暮春时节幼莺长成,鸣声不再如春日早时清脆婉转,亦暗含春光将尽的衰飒之感。句意:娇柔的黄莺绕树飞鸣,叫声初显苍老。
  6. 野草连门路近通:连天,形容野草长势茂密,仿佛与天际相连;路近通,靠近路边的野草繁茂,几乎将道路遮掩得快要连通,暗含春深草盛的暮春景象。句意:野草连绵接天,靠近路边的青芜几乎要将道路遮断。
  7. 韶景欲留留不住:韶景,指美好的春光、韶华时光;欲留,想要挽留。句意:这美好的春光想要挽留,却终究无法将它留住。
  8. 西园闷杀雪髯翁:西园,泛指诗人游赏的园林池台;雪髯翁,雪白胡须的老翁,为诗人自指;闷杀,口语化表达,意为烦闷至极。句意:在西园之中,我这满头白雪的老翁,满心烦闷难以排遣。

现代译文

昨夜细雨敲窗,清晨又吹起了春风。
满眼暮春之色,都落在我惆怅凝望的眼中。
杨柳笼着轻烟,嫩枝似蹙眉含愁的绿;
牡丹沾着清露,残红如泣血的艳红。
娇莺绕树,鸣声初显苍老;
野草连天,近路几乎被青芜遮通。
韶华虽欲挽留,终究无法留住;
西园里,我这雪鬓老翁,满心烦闷难遣。

创作背景

李昉为北宋初年名臣,官至中书侍郎、平章事,文风平稳雅致,多承平时期的台阁之作。此诗为依韵唱和友人《残春有感》的作品,创作于北宋承平时期。诗人于暮春时节游园赏春,见残春衰飒之景,联想到时光流逝、自身年齿渐高,遂借残春之景抒发迟暮之感与春逝之怅,贴合和韵诗“同题寄意”的创作逻辑。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合于平水韵东韵部,韵脚为“风、中、红、通、翁”,音韵和谐流畅。颔联与颈联均为工对:“杨柳带烟嚬细绿,牡丹和露泣残红”以杨柳对牡丹、带烟对和露、细绿对残红;“娇莺绕树声初老,野草连门路近通”以娇莺对野草、绕树对连天、声初老对路近通,对仗工整,意象鲜明。
  2. 拟人寄情:诗人以“嚬”“泣”二字将杨柳、牡丹拟人化,赋予暮春景物以人的愁绪,将残春的萧瑟之景染上浓厚的感伤色彩,实现景中含情、情景交融。
  3. 借景抒怀:全诗以暮春残景为依托,从风雨春晓到烟柳残花,再到老莺衰草,层层铺陈出春光将尽的衰飒氛围。末联“韶景欲留留不住”直抒胸臆,点明韶华易逝的怅惘,结句“西园闷杀雪髯翁”将自身迟暮之感与春逝之景融为一体,强化了诗歌的情感内核。
  4. 自况鲜明:以“雪髯翁”自指,既点明诗人的年龄与身份,又将自身的衰老状态与暮春残景形成呼应,进一步深化了时光流逝、老之将至的感慨。

常见问题

《依韵和残春有感二首》的作者和朝代是什么?

《依韵和残春有感二首》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《依韵和残春有感二首》主要写了什么?

这首七律是诗人依韵唱和友人《残春有感》的作品,以暮春残景为核心意象,通过风雨、烟柳、残牡丹、老莺、野草等景物铺陈出春光将尽的萧瑟氛围,抒发了对韶华易逝的怅惘,以及自身迟暮、难以留住美好光景的落寞心绪。

《依韵和残春有感二首》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年名臣,官至中书侍郎、平章事,文风平稳雅致,多承平时期的台阁之作。此诗为依韵唱和友人《残春有感》的作品,创作于北宋承平时期。诗人于暮春时节游园赏春,见残春衰飒之景,联想到时光流逝、自身年齿渐高,遂借残春之景抒发迟暮之感与春逝之怅,贴合和韵诗“同题寄意”的创作逻辑。

《依韵和残春有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合于平水韵东韵部,韵脚为“风、中、红、通、翁”,音韵和谐流畅。颔联与颈联均为工对:“杨柳带烟嚬细绿,牡丹和露泣残红”以杨柳对牡丹、带烟对和露、细绿对残红;“娇莺绕树声初老,野草连门路近通”以娇莺对野草、绕树对连天、声初老对路近通,对仗工整,意象鲜明。 2. 拟人寄情 :诗人以“嚬”“泣”二字将杨柳...