辄歌盛美寄秘阁侍郎

· 李昉

满朝清望更谁知,才略文章尽有余。
避宠怕闻调鼎鼐,爱闲专喜掌图书。
歌诗唱和心偏乐,势利奔趋迹自疏。
恰与宗兄性相近,好来城外卜邻居。

简要说明

这首诗是寄赠秘阁侍郎的赠友之作,先赞誉对方兼具清贵声望与卓越才学,继而自述不慕权势、安于文史闲职的志趣,最后以性情相投为由,表达愿与对方为邻的亲近之意,整体抒发了恬淡自适的文人情怀。

逐句注释

  1. 满朝清望更谁知:满朝官员中,以清贵声望著称的人还有谁能与您相比?清望指清贵高尚的声望与名望。

  2. 才略文章尽有余:您的才干谋略与文才学识,都绰绰有余。

  3. 避宠怕闻调鼎鼐:我躲避恩宠,唯恐被任命担任宰辅重任。调鼎鼐:鼎、鼐均为古代烹饪器具,后以“调鼎”比喻宰相治理国事,此处代指宰辅之职。

  4. 爱闲专喜掌图书:偏爱清闲安逸,专门执掌图书典籍(暗合秘阁侍郎的职务)。

  5. 歌诗唱和心偏乐:与友人吟诗唱和之时,内心格外愉悦。

  6. 势利奔趋迹自疏:对于追逐权势利益之人,自然与他们疏远断绝往来。奔趋指奔走钻营、追名逐利。

  7. 恰与宗兄性相近:恰好与同族兄长您性情志趣相投。宗兄:同族中辈分或年龄较长的兄长,此处为对秘阁侍郎的尊称。

  8. 好来城外卜邻居:希望能在城外选择居所,与您做邻居。卜邻居:选择、约定邻里居所。

现代译文

满朝清誉高名者,知君者复有几人?
才干谋略与文才,件件皆绰绰有余。
辞避恩宠怕任宰辅,偏爱清闲执掌典籍。
与友吟诗唱和时,内心格外欢喜。
对那趋炎附势之徒,早已疏远断了踪迹。
恰好与同族兄长您性情志趣相投,
愿同往城外择邻而居,朝夕相伴。

创作背景

李昉为北宋初年文臣,曾参与编纂《太平御览》《太平广记》等大型类书,历任史馆、秘阁相关职务,官至宰相。此诗为寄赠秘阁侍郎的作品,秘阁为北宋皇家藏书机构,侍郎为其高级属官。诗中“掌图书”暗合对方职务,“避宠怕闻调鼎鼐”则反映出李昉虽位极人臣,却不恋权势、偏爱文史闲适的心态。二人同为同族,且志趣相投,诗人借此诗抒发自身志趣的同时,也表达了愿与对方为邻、亲近往来的愿望。学界一般认为此诗创作于李昉担任清闲文馆职务期间、尚未拜相之时;另有争议观点认为诗作于拜相后,为其自况心境之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“避宠怕闻调鼎鼐,爱闲专喜掌图书”与颈联“歌诗唱和心偏乐,势利奔趋迹自疏”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现出宋初律诗的创作规范性。
  2. 用典与意象:以“调鼎鼐”的典故代指宰辅之职,贴切自然,既点明诗人对权势的避忌,又暗合儒家治国的传统意象。全诗以“图书”“歌诗唱和”“势利奔趋”等意象,对比出两种截然不同的人生志趣,形象鲜明。
  3. 语言风格:整体语言平易浅近,直抒胸臆,符合宋初“白体诗”学白居易的创作倾向,不事雕琢,情感真挚自然,将自身的志趣与对友人的赞誉融为一体,毫无生硬之感。
  4. 结构章法:全诗从赞誉对方才望,到自述志趣,再到点明性情相投、愿为邻居,层次清晰,层层递进,情感真挚恳切,将赠友诗的抒情与言志完美结合。

常见问题

《辄歌盛美寄秘阁侍郎》的作者和朝代是什么?

《辄歌盛美寄秘阁侍郎》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《辄歌盛美寄秘阁侍郎》主要写了什么?

这首诗是寄赠秘阁侍郎的赠友之作,先赞誉对方兼具清贵声望与卓越才学,继而自述不慕权势、安于文史闲职的志趣,最后以性情相投为由,表达愿与对方为邻的亲近之意,整体抒发了恬淡自适的文人情怀。

《辄歌盛美寄秘阁侍郎》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年文臣,曾参与编纂《太平御览》《太平广记》等大型类书,历任史馆、秘阁相关职务,官至宰相。此诗为寄赠秘阁侍郎的作品,秘阁为北宋皇家藏书机构,侍郎为其高级属官。诗中“掌图书”暗合对方职务,“避宠怕闻调鼎鼐”则反映出李昉虽位极人臣,却不恋权势、偏爱文史闲适的心态。二人同为同族,且志趣相投,诗人借此诗抒发自身志趣的同时,也表达了愿与对方为邻、亲近往来的愿...

《辄歌盛美寄秘阁侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“避宠怕闻调鼎鼐,爱闲专喜掌图书”与颈联“歌诗唱和心偏乐,势利奔趋迹自疏”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现出宋初律诗的创作规范性。 2. 用典与意象 :以“调鼎鼐”的典故代指宰辅之职,贴切自然,既点明诗人对权势的避忌,又暗合儒家治国的传统意象。全诗以“图书”“歌诗唱和”“势利奔趋”等意象,对比出两种截...