这首诗是北宋名臣李昉赏花怀人之作,先铺陈海红花烂漫繁盛、色泽艳丽、香气馥郁的盛景,随后由花及人,抒发对时任吏部侍郎的友人的深切思念,以惜花之情寄寓怀人之怅惘,情感真挚自然。
对海红花怀吏部侍郎
烂熳海红花,花中信殊异。
万朵压栏干,一堆红锦被。
颜色烧人眼,馨香扑人鼻。
宜哉富豪家,长近歌钟地。
对花花不语,忆君君不至。
尽日惜穠芳,情怀有如醉。
万朵压栏干,一堆红锦被。
颜色烧人眼,馨香扑人鼻。
宜哉富豪家,长近歌钟地。
对花花不语,忆君君不至。
尽日惜穠芳,情怀有如醉。
简要说明
逐句注释
- 烂熳海红花,花中信殊异
- 烂熳:同“烂漫”,形容花繁盛盛开的样子。
- 海红花:指海红的花,海红为蔷薇科苹果属植物,花呈淡红或深红色,北宋时常见于士大夫园林中。
- 信:确实、果真。
- 殊异:特别奇异、不同寻常,此处指海红花的风姿别具一格。
- 句意:烂漫盛开的海红花,在百花之中确实格外奇异出众。
- 万朵压栏干,一堆红锦被
- 万朵:极言花量之多。
- 压栏干:花团繁茂,几乎压弯栏杆,极写花的繁盛。
- 红锦被:用红色锦缎缝制的被子,此处比喻海红花团锦簇、色泽浓艳的铺展之态。
- 句意:万朵花团压满栏杆,恰似堆积的红色锦缎被子。
- 颜色烧人眼,馨香扑人鼻
- 烧人眼:形容花色浓烈耀眼,仿佛能灼伤人的眼睛,以夸张手法凸显花色之艳。
- 馨香:浓郁的花香。
- 扑人鼻:香气扑鼻,形容花香浓烈。
- 句意:花色浓烈耀眼得灼人眼眸,馨香阵阵直扑入鼻息。
- 宜哉富豪家,长近歌钟地
- 宜哉:赞叹之语,意为“本该如此适宜”。
- 歌钟地:指有歌乐钟鼓演奏的场所,代指富贵人家的宴饮享乐之地。
- 句意:这般佳花本就该属于富豪人家,长久相伴那些歌舞钟鸣的胜地。
- 对花花不语,忆君君不至
- 花不语:以拟人手法写花沉默无言,反衬诗人的孤寂怅惘。
- 君:此处指诗人怀念的吏部侍郎友人。
- 句意:对着盛放的花儿,花儿默默不语;思念您啊,您却迟迟不至。
- 尽日惜穠芳,情怀有如醉
- 尽日:整日、整天。
- 穠芳:同“秾芳”,指繁盛芬芳的花朵,此处代指眼前的海红花。
- 情怀有如醉:形容思念友人的情怀如同沉醉一般,怅惘难排,沉浸在怀念之中。
- 句意:整日里怜惜这浓艳芬芳的花朵,满怀情思恰似沉醉迷离。
现代译文
烂漫盛放的海红花,在百花丛中格外出众。
万朵花团压满栏杆,恰似铺展的红色锦被。
花色浓烈耀眼得灼人眼眸,馥郁的香气直扑鼻息。
这般佳花本该属于富豪之家,长久相伴歌舞宴乐的胜地。
对着满枝花蕊,花自沉默不语;思念着您啊,您却迟迟未至。
整日里怜惜这浓艳芬芳的花景,满怀情思恰似沉醉迷离。
创作背景
李昉为北宋初年重臣,历仕太祖、太宗两朝,官至宰相,是宋初白体诗派的代表人物之一。北宋初期天下承平,士大夫阶层盛行赏花宴饮、唱和题咏的风雅之风。此诗当作于诗人闲居或参与同僚宴赏之时,诗人面对盛放的海红花,触景生情,联想到时任吏部侍郎的友人,遂作此诗抒发思念之情,兼具赏景之乐与怀人之怅惘。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用先景后情的线性结构,前六句集中铺写海红花的盛景,从整体烂漫姿态、花量花色到香气氛围层层递进,营造出浓烈的赏花氛围;后四句由景及情,从赏景的闲适转入怀人的怅惘,过渡自然,以花的繁盛反衬思念的孤寂,景情交融。
- 修辞手法:多用比喻与夸张,如以“红锦被”喻花团锦簇之态,以“烧人眼”夸张花色之艳,形象生动;“对花花不语,忆君君不至”运用顶真叠句的手法,重复“花”“君”二字,强化了诗人对着花无人共赏的孤寂感,将思念之情表达得深挚婉转。
- 语言风格:贴合宋初白体诗平易浅切的特点,语言质朴自然,不堆砌辞藻,以浅近的语言写出花之美与情之真,符合士大夫日常宴赏题咏的创作语境。
- 意境营造:以盛放的海红花为核心意象,搭配“栏干”“歌钟地”等富贵宴饮场景,再以“花不语”“君不至”的孤寂感收束,整体意境由盛转淡,从赏景的愉悦转向怀人的怅惘,含蓄地表达了对友人的思念与知音难觅的感慨。
常见问题
《对海红花怀吏部侍郎》的作者和朝代是什么?
《对海红花怀吏部侍郎》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《对海红花怀吏部侍郎》主要写了什么?
这首诗是北宋名臣李昉赏花怀人之作,先铺陈海红花烂漫繁盛、色泽艳丽、香气馥郁的盛景,随后由花及人,抒发对时任吏部侍郎的友人的深切思念,以惜花之情寄寓怀人之怅惘,情感真挚自然。
《对海红花怀吏部侍郎》的创作背景是什么?
李昉为北宋初年重臣,历仕太祖、太宗两朝,官至宰相,是宋初白体诗派的代表人物之一。北宋初期天下承平,士大夫阶层盛行赏花宴饮、唱和题咏的风雅之风。此诗当作于诗人闲居或参与同僚宴赏之时,诗人面对盛放的海红花,触景生情,联想到时任吏部侍郎的友人,遂作此诗抒发思念之情,兼具赏景之乐与怀人之怅惘。
《对海红花怀吏部侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用先景后情的线性结构,前六句集中铺写海红花的盛景,从整体烂漫姿态、花量花色到香气氛围层层递进,营造出浓烈的赏花氛围;后四句由景及情,从赏景的闲适转入怀人的怅惘,过渡自然,以花的繁盛反衬思念的孤寂,景情交融。 2. 修辞手法 :多用比喻与夸张,如以“红锦被”喻花团锦簇之态,以“烧人眼”夸张花色之艳,形象生动;“对花花不语,忆君君不至”运...