这首诗是宋初名臣李昉在泰陵忌辰所作,以追思先帝为核心主题,抒发了作为前朝旧臣的孤寂落寞与物是人非的深沉哀痛,既感念宋室基业的稳固传承,又饱含对先帝的深切怀念之情。
泰陵忌辰
孤臣林壑杀生在,帝里金汤旧业存。
舜殿南风难解愠,汉陵西望欲销魂。
年年此日无穷恨,风雨潇潇独闭门。
简要说明
逐句注释
- 秘殿深严圣语温:秘殿,指祭祀先帝的庄严殿宇;深严,深邃肃穆。圣语温,追忆先帝生前言语温和可亲,如今唯余追思。
- 十年前是一乾坤:十年前,指距诗人作此诗约十年的先帝执政时期,彼时天下初定,宋室基业稳固,君臣同心共治;一乾坤,指天下一统、君臣共治的太平盛世格局。
- 孤臣林壑杀生在:孤臣,诗人自指,作为先帝旧臣在新朝为官,故称孤臣;林壑,指山野隐居之地。“杀生在”疑为“身尚在”之传抄讹误,意为诗人自身尚且在世,心怀林壑隐居之思。
- 帝里金汤旧业存:帝里,指北宋都城开封;金汤,喻指坚固的江山基业;旧业,指先帝赵匡胤开创的大宋帝业。
- 舜殿南风难解愠:舜殿,借指先帝朝堂,化用舜帝《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的典故,喻先帝推行仁政;愠,指诗人心中的愁闷悲戚,意为先帝的仁政也难解自身的哀痛。
- 汉陵西望欲销魂:汉陵,借指泰陵(先帝陵寝),以汉代帝陵代指宋代先帝陵墓;西望,从都城开封向西遥望泰陵;销魂,形容极度悲伤哀恸。
- 年年此日无穷恨:此日,指泰陵忌辰之日;无穷恨,指每年忌辰都难以消散的追思与哀痛。
- 风雨潇潇独闭门:风雨潇潇,以风雨交加的实景烘托悲凉氛围;独闭门,诗人独自紧闭门户,尽显孤寂落寞之态。
现代译文
祭祀殿宇深邃肃穆,追忆先帝昔日温言的模样;
十年之前,君臣共治的天下,是一派完整的乾坤气象。
我这孤臣仍在世间,心怀林壑隐居之思;
京畿之内,先帝开创的基业依旧稳固如常。
舜帝的南风歌也难解我心中的愁闷,
西望先帝的陵寝,只觉愁绪销魂断肠。
每年到这忌辰之日,便有无尽的遗恨涌上心头,
风雨潇潇里,我独自紧闭门扉,独享这悲凉。
创作背景
李昉为宋初文坛与政坛重臣,先后侍奉宋太祖、宋太宗两朝。泰陵为诗中对先帝陵寝的特定称谓,学界或认为此处或为对宋太祖永昌陵或宋太宗永熙陵的泛称或传抄讹误。此诗创作于泰陵忌辰当日,距先帝驾崩已有十载左右。诗人作为前朝旧臣,虽身在新朝朝堂,却心怀追昔之思,目睹帝业传承却先帝永逝,于忌辰之日写下此诗,抒发对先帝的深切怀念与自身孤寂落寞的心境。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中“舜殿南风”化用舜帝仁政典故,既称颂先帝的德政恩泽,又以舜帝解民愠的典故反衬自身愁闷无法消解,意蕴深厚;“汉陵西望”以汉代帝陵借指先帝陵寝,含蓄抒发追思之情,避免了直白感伤的单薄。
- 对仗工整严谨:颔联“孤臣林壑杀生在,帝里金汤旧业存”与颈联“舜殿南风难解愠,汉陵西望欲销魂”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的格律美感与抒情力度,让情感表达更具节奏感。
- 情景交融深化情感:末句“风雨潇潇独闭门”以景结情,用风雨交加的实景烘托诗人独处的孤寂悲凉,将抽象的哀痛转化为具象的画面,余韵悠长,让读者更能感同身受诗人的心境。
- 情感层层递进:全诗从追忆先帝温言开篇,继而感慨十年前的盛世格局,再到抒发自身孤臣之态、感念帝业尚存,继而用典故深化愁绪,最后以忌辰之恨与闭门之景收束,情感层层递进,真挚深沉,尽显沉郁悲凉的风格。
常见问题
《泰陵忌辰》的作者和朝代是什么?
《泰陵忌辰》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《泰陵忌辰》主要写了什么?
这首诗是宋初名臣李昉在泰陵忌辰所作,以追思先帝为核心主题,抒发了作为前朝旧臣的孤寂落寞与物是人非的深沉哀痛,既感念宋室基业的稳固传承,又饱含对先帝的深切怀念之情。
《泰陵忌辰》的创作背景是什么?
李昉为宋初文坛与政坛重臣,先后侍奉宋太祖、宋太宗两朝。泰陵为诗中对先帝陵寝的特定称谓,学界或认为此处或为对宋太祖永昌陵或宋太宗永熙陵的泛称或传抄讹误。此诗创作于泰陵忌辰当日,距先帝驾崩已有十载左右。诗人作为前朝旧臣,虽身在新朝朝堂,却心怀追昔之思,目睹帝业传承却先帝永逝,于忌辰之日写下此诗,抒发对先帝的深切怀念与自身孤寂落寞的心境。
《泰陵忌辰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中“舜殿南风”化用舜帝仁政典故,既称颂先帝的德政恩泽,又以舜帝解民愠的典故反衬自身愁闷无法消解,意蕴深厚;“汉陵西望”以汉代帝陵借指先帝陵寝,含蓄抒发追思之情,避免了直白感伤的单薄。 2. 对仗工整严谨 :颔联“孤臣林壑杀生在,帝里金汤旧业存”与颈联“舜殿南风难解愠,汉陵西望欲销魂”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的格律...