这首诗是诗人晚年退居幽居时的闲适之作,借描写移花、种柳、喂犬、汲泉等日常琐事,展现了清幽恬淡的隐居生活,抒发了超脱世俗、随遇而安的心境,同时暗合对友人褒扬自身浅陋作品的淡然回应。
又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清
移花初得地,种柳已成阴。
减食餧饥犬,汲泉防渴禽。
除营闲事外,兀兀任浮沈。
简要说明
逐句注释
- 老去心何用:老去,指年事已高;心何用,意即往日的用世雄心已无施展必要,暗含对仕途生涯的告别,暗含无心世事的淡然。
- 幽居似故林:幽居,闲居隐居;故林,旧日熟悉的山林,喻指清幽自在的居所环境,谓闲居之处如旧日山林般静谧安适。
- 移花初得地:移花,移栽花卉;得地,指选到了适宜花木生长的土地,刚移栽的花卉终于找到了合适的栽种位置。
- 种柳已成阴:种柳,亲手栽种柳树;成阴,形成树荫,以柳树长成浓荫的细节,暗写时光流逝、草木渐茂的闲居岁月。
- 减食餧饥犬:减食,省减自身的饮食;餧(wèi),同“喂”,喂养;饥犬,饥饿的犬只,写诗人以节省的口粮照料饥犬的细节。
- 汲泉防渴禽:汲泉,从山泉中取水;防渴禽,照料口渴的飞禽,谓取水以供飞鸟饮用,尽显闲居时的温柔意趣。
- 除营闲事外:除了料理这些日常琐碎之事(即前述移花、种柳、喂犬、汲泉等)之外。
- 兀兀任浮沈:兀兀,安然自得、昏沉闲适的样子;浮沈同“浮沉”,任浮沈即任凭世事浮沉变迁,不刻意追求功名,随遇而安。
现代译文
年光老去,往日的心志还有何用?
闲居的处所,恰似旧日山林般清幽。
移栽的花卉刚寻到合宜的土地,
亲手种的柳树,已然浓荫覆地。
省减自己的口粮,喂养那饥饿的犬儿,
汲取山泉水,照料口渴的飞禽。
除了料理这些寻常闲事之外,
只愿安然度日,任凭世事浮沉。
创作背景
李昉为五代至北宋初年名臣,曾官至宰相,参与编纂《太平御览》《太平广记》《文苑英华》等大型类书。太平兴国八年罢相后历任要职,晚年以太子太保致仕,退居闲淡度日。
从诗题可知,诗人此前收到友人寄赠的新诗,且友人在诗中褒扬了自己的浅陋作品,诗人遂以这首闲居诗回应。学界普遍认为该诗作于李昉晚年致仕之后,约为北宋淳化年间(990-994)。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“移花初得地,种柳已成阴”与颈联“减食餧饥犬,汲泉防渴禽”均对仗工整,颔联以景物生长暗写时光流逝,颈联以日常琐事展现闲居意趣,对仗自然不刻意。
- 白描手法与意象营造:全诗以白描手法铺陈日常琐事,选取移花、种柳、喂犬、汲泉等极具生活气息的意象,营造出清幽恬淡的隐居氛围,无华丽辞藻,却尽显质朴自然的意趣。
- 寓情于事:诗人未直接抒发情感,而是通过具体的生活细节,将闲适恬淡的心境融入日常琐事之中,末句“兀兀任浮沈”直接点出超脱世俗的人生态度,将具象的生活与抽象的心境融为一体。
- 风格契合宋初诗风:全诗语言平淡自然,不事雕琢,体现了宋初诗坛承袭晚唐五代闲适诗风的特点,同时融入了诗人晚年历经仕途后的淡然襟怀。
常见问题
《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清》的作者和朝代是什么?
《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年退居幽居时的闲适之作,借描写移花、种柳、喂犬、汲泉等日常琐事,展现了清幽恬淡的隐居生活,抒发了超脱世俗、随遇而安的心境,同时暗合对友人褒扬自身浅陋作品的淡然回应。
《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清》的创作背景是什么?
李昉为五代至北宋初年名臣,曾官至宰相,参与编纂《太平御览》《太平广记》《文苑英华》等大型类书。太平兴国八年罢相后历任要职,晚年以太子太保致仕,退居闲淡度日。 从诗题可知,诗人此前收到友人寄赠的新诗,且友人在诗中褒扬了自己的浅陋作品,诗人遂以这首闲居诗回应。学界普遍认为该诗作于李昉晚年致仕之后,约为北宋淳化年间(990 994)。
《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“移花初得地,种柳已成阴”与颈联“减食餧饥犬,汲泉防渴禽”均对仗工整,颔联以景物生长暗写时光流逝,颈联以日常琐事展现闲居意趣,对仗自然不刻意。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描手法铺陈日常琐事,选取移花、种柳、喂犬、汲泉等极具生活气息的意象,营造出清幽恬淡的隐居氛围,无华丽辞藻,却尽显质朴自然的意趣。 3....