自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠

· 李昉

自喜身无事,论才拙复疏。
五年陪稷禼,二纪接严徐。
本是渔樵客,终惭邹鲁儒。
温衣饱食外,何必待盈余。

简要说明

这首诗是宋代名臣李昉退休闲居时的作品,借节日连假闭门闲眠的情境,自述无官事缠身的闲适,以谦辞自嘲才学疏拙,回顾半生仕宦经历,抒发了甘于温饱、不慕富贵的知足心态,流露出对闲散生活的自得与对官场生涯的释然。

逐句注释

自喜身无事,论才拙复疏。
自喜:暗自庆幸;身无事:指没有公务缠身,得以清闲度日。论才:谈及自身才学;拙复疏:谦辞,意为笨拙粗疏,自认才学不足。

五年陪稷禼,二纪接严徐。
五年:此处为概数,指诗人在朝为官的时长;稷禼:稷(后稷)与禼(契),皆为舜时贤臣,后世以其代指朝廷宰辅重臣。二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处概指诗人结交同僚的时间跨度;严徐:汉代文士严安、徐乐,二人曾上书言事获汉武帝赏识,后世以其代指同朝文臣同僚。

本是渔樵客,终惭邹鲁儒。
渔樵客:指打鱼砍柴的隐士,代指甘于闲散的平民身份;邹鲁儒:邹为孟子故里,鲁为孔子故里,后世以“邹鲁”代指儒家文化发源地,此处指代儒家仕宦文人。句意:本是甘于闲散的山野隐士,终究惭愧自己身为儒者却未能契合仕宦本分(或自认才学不配儒者身份)。

温衣饱食外,何必待盈余。
温衣饱食:指衣食温饱无忧;盈余:指多余的财物、富贵权势。句意:只要能够穿衣保暖、饮食充足,又何必奢求更多的富足与权势呢。

现代译文

暗自庆幸如今再无公务牵缠,
谈起才学,只觉笨拙又粗疏。
五年来曾追随朝中贤相,
二十四年里结交过同朝文儒。
本是打鱼砍柴的山野隐士,
终究愧对孔孟之乡的儒者门徒。
只要身上有暖衣、腹中饱饭食,
又何必再去奢求多余的富足。

创作背景

李昉为北宋初年名臣,历仕太祖、太宗、真宗三朝,官至中书侍郎、平章事(宰相),晚年以太子太傅致仕退休。学界主流观点认为此诗为其退休闲居时所作,结合标题“自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠”,可知此诗是诗人在节日连假、闭门高卧之际,回顾半生仕宦经历,有感于自身才学疏拙,感念本为闲散之辈却曾混迹官场,最终得以回归闲淡生活,从而抒发知足常乐的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“五年陪稷禼,二纪接严徐”与颈联“本是渔樵客,终惭邹鲁儒”皆对仗工整,数量词、动词、名词皆词性相对,符合律诗的格律要求。
  2. 语言平实,情感真挚:全诗以浅近直白的语言自况,多用谦辞,无刻意雕琢之痕,将自喜、自嘲、回顾、释然的情绪娓娓道来,情感流转自然,毫无矫饰。
  3. 意象对比,主旨鲜明:以“渔樵客”指代本愿的闲散隐士身份,与“邹鲁儒”指代的仕宦经历形成鲜明对比,凸显诗人对官场生涯的疏离与对闲适生活的向往。末句“何必待盈余”直接点题,抒发知足常乐的人生哲学,体现了宋初士大夫超脱物欲的处世心态。
  4. 结构清晰,脉络分明:全诗从自喜清闲开篇,继而自嘲才拙,回顾仕宦过往,再回溯本愿身份,最终落脚于知足淡然的主旨,层层递进,逻辑清晰,将个人心境与人生态度自然融合。

常见问题

《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠》的作者和朝代是什么?

《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠》主要写了什么?

这首诗是宋代名臣李昉退休闲居时的作品,借节日连假闭门闲眠的情境,自述无官事缠身的闲适,以谦辞自嘲才学疏拙,回顾半生仕宦经历,抒发了甘于温饱、不慕富贵的知足心态,流露出对闲散生活的自得与对官场生涯的释然。

《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年名臣,历仕太祖、太宗、真宗三朝,官至中书侍郎、平章事(宰相),晚年以太子太傅致仕退休。学界主流观点认为此诗为其退休闲居时所作,结合标题“自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠”,可知此诗是诗人在节日连假、闭门高卧之际,回顾半生仕宦经历,有感于自身才学疏拙,感念本为闲散之辈却曾混迹官场,最终得以回归闲淡生活,从而抒发知足常乐的人生态度。

《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“五年陪稷禼,二纪接严徐”与颈联“本是渔樵客,终惭邹鲁儒”皆对仗工整,数量词、动词、名词皆词性相对,符合律诗的格律要求。 2. 语言平实,情感真挚 :全诗以浅近直白的语言自况,多用谦辞,无刻意雕琢之痕,将自喜、自嘲、回顾、释然的情绪娓娓道来,情感流转自然,毫无矫饰。 3. 意象对比,主旨鲜明 :以...