这首诗是北宋诗人李昉在齿痛未愈、灸疮发作的病中,收到友人寄来的精美诗作后,以庭中新栽的竹丛为题材创作的唱和之作。全诗既咏赞了竹丛的清雅之态,又抒发了病中仍寄情林泉的闲适雅兴,同时回应了友人的赠诗,尽显文人雅趣。
齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟
北轩小槛方栽植,东观新诗已咏歌。
啼鸟恋枝长懒去,邻僧为尔数来过。
丛边若有东流水,堪看清阴照绿波。
简要说明
逐句注释
一簇檀栾爱者多,朝昏赏翫意如何。
1. 一簇檀栾爱者多:檀栾,形容竹丛秀美繁茂之貌,语出汉枚乘《梁王菟园赋》“修竹檀栾”。此句言世人多喜爱这丛秀美的竹丛。
2. 朝昏赏翫意如何:朝昏,即早晚、从早到晚;赏翫,同“赏玩”,欣赏把玩。此句感叹诗人自身从早到晚赏玩竹丛的浓厚意趣。北轩小槛方栽植,东观新诗已咏歌。
3. 北轩小槛方栽植:北轩,指北面的窗廊或带窗的小室;小槛,指栽种竹丛处的小型栏杆;方栽植,刚刚栽种完毕。此句写诗人在北轩边的小栏旁刚栽下竹丛。
4. 东观新诗已咏歌:东观,原指汉代皇家藏书修史之处,后世常代指文人斋馆或友人居所;新诗,指友人新近寄来的诗作;已咏歌,既指友人诗作已被吟咏传诵,也指诗人刚收到便吟咏赏玩。此句点明刚栽竹便收到友人的咏竹新诗。啼鸟恋枝长懒去,邻僧为尔数来过。
5. 啼鸟恋枝长懒去:啼鸟,鸣叫的禽鸟;恋枝,留恋竹枝(竹丛茂密宜于栖息);长懒去,久久不愿离去。此句以啼鸟留恋竹枝,侧面烘托竹丛的清幽可爱。
6. 邻僧为尔数来过:邻僧,邻近寺院的僧人;尔,指代竹丛;数来过,多次前来探访。此句写邻僧也因喜爱这丛竹,频频到访。丛边若有东流水,堪看清阴照绿波。
7. 丛边若有东流水:丛边,竹丛旁;东流水,向东流淌的溪水。此句为诗人的想象之语。
8. 堪看清阴照绿波:堪,能够、可以;清阴,指竹丛的清凉树荫;照绿波,映照在碧绿的水波之上。此句想象竹旁有流水时,竹阴映波的清雅景致。
现代译文
一丛秀竹人人喜爱,朝朝暮暮赏玩,意兴何其浓哉。
我在北轩的小栏边,方才栽下这丛新竹,
你寄来的新诗,就已将它咏赞抒怀。
啼鸣的鸟儿留恋枝头,久久不肯飞去,
邻近的僧人也因这清竹,频频前来探访徘徊。
若竹丛旁能有一溪东流的碧水,
定能饱看那清阴映照在碧绿的清波之上。
创作背景
李昉为北宋初年重臣,曾主持编纂《太平御览》《太平广记》等大型类书,性格温雅,雅好诗文,属北宋初期“白体诗派”,诗风近白居易,以闲适平易见长。此诗题目明确交代创作情境:诗人齿痛未愈,又患灸疮,身体抱恙之际,忽然收到友人寄来的精美诗作,其韵律之美令诗人难以抑制创作兴致,遂强忍病痛写下此诗,以咏竹回应友人赠诗,抒发病中仍寄情林泉的闲淡心境。学界普遍认为此诗作于其晚年退朝家居或闲居之时。
艺术赏析
- 结构严谨,呼应题旨:全诗以“竹”为核心意象,起承转合自然。首联领起咏竹主题,颔联紧扣“新诗又至”的唱和背景,颈联用啼鸟、邻僧烘托竹之清雅,尾联以虚笔拓展意境,整体脉络清晰,紧扣题目情境。
- 用典自然,底蕴深厚:首句“檀栾”化用汉赋典故,既准确描摹竹丛秀美之态,又增添文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 白体诗风,平易闲适:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以日常之景烘托竹的品格,契合李昉一派白体诗的风格。诗人虽身处病中,仍以赏竹、咏诗为乐,将个人境遇与雅趣融为一体。
- 对仗精工,格律和谐:颈联“啼鸟恋枝长懒去,邻僧为尔数来过”对仗工整,“啼鸟”对“邻僧”,“恋枝”对“为尔”,“长懒去”对“数来过”,词性相对、意境相合,体现了北宋诗歌注重格律对仗的特点。
- 虚实结合,意境拓展:前六句为实景描写,写眼前竹丛、啼鸟、邻僧,真切自然;末两句转为虚笔,想象竹旁流水映阴的景致,将眼前实景延伸至虚境,拓宽了诗歌的意境空间,更显清雅悠远。
常见问题
《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》的作者和朝代是什么?
《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李昉在齿痛未愈、灸疮发作的病中,收到友人寄来的精美诗作后,以庭中新栽的竹丛为题材创作的唱和之作。全诗既咏赞了竹丛的清雅之态,又抒发了病中仍寄情林泉的闲适雅兴,同时回应了友人的赠诗,尽显文人雅趣。
《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》的创作背景是什么?
李昉为北宋初年重臣,曾主持编纂《太平御览》《太平广记》等大型类书,性格温雅,雅好诗文,属北宋初期“白体诗派”,诗风近白居易,以闲适平易见长。此诗题目明确交代创作情境:诗人齿痛未愈,又患灸疮,身体抱恙之际,忽然收到友人寄来的精美诗作,其韵律之美令诗人难以抑制创作兴致,遂强忍病痛写下此诗,以咏竹回应友人赠诗,抒发病中仍寄情林泉的闲淡心境。学界普遍认为此诗作于其晚...
《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,呼应题旨 :全诗以“竹”为核心意象,起承转合自然。首联领起咏竹主题,颔联紧扣“新诗又至”的唱和背景,颈联用啼鸟、邻僧烘托竹之清雅,尾联以虚笔拓展意境,整体脉络清晰,紧扣题目情境。 2. 用典自然,底蕴深厚 :首句“檀栾”化用汉赋典故,既准确描摹竹丛秀美之态,又增添文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 3. 白体诗风,平易闲适 :全诗语言浅近流畅,无晦...