独赏牡丹因而成咏

· 李昉

绕东丛了绕西丛,为爱丛丛紫间红。
怨望乍疑啼晓雾,妖饶浑欲殢春风。
香苞半绽丹砂吐,细朵齐开烈焰焰。
病老情怀慢相对,满栏应笑白发翁。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人李昉咏牡丹的作品,诗人以细腻笔触描摹牡丹的风姿与花色,既抒发了对牡丹的喜爱之情,又结合自身病老的处境以花自嘲,暗含对年华老去的淡然感慨,兼具咏物与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 绕东丛了绕西丛:环绕东边的花丛,又环绕西边的花丛。“了”在此处表动作完成,犹言“尽”“罢”,写出诗人绕遍花丛的赏玩之态。
  2. 为爱丛丛紫间红:只因喜爱这丛丛紫花间点缀着艳红的牡丹。“紫间红”指牡丹紫瓣红花相间的花色。
  3. 怨望乍疑啼晓雾:(牡丹的姿态)带着幽怨期许的神情,忽然让人疑心是在晨雾中啼泣的生灵。“怨望”指幽怨期盼,“乍疑”即猛然疑想,“晓雾”指清晨的雾气。
  4. 妖饶浑欲殢春风:妩媚妖娆的姿态,简直要缠绵缠住春风不放。“妖饶”同“妖娆”,形容花姿柔美动人;“浑欲”意为简直要;“殢(tì)”指缠绵、滞留,此处化无形的春风为有情,写牡丹在春风中尽情舒展的情态。
  5. 香苞半绽丹砂吐:带香的花苞半开,仿佛吐出了丹砂般鲜亮的色泽。“香苞”指带香气的花苞;“丹砂”即朱砂,此处用来形容牡丹花瓣的红艳色泽。
  6. 细朵齐开烈焰焰:细小的花朵一齐绽放,如同燃烧的烈焰般热烈红艳。“烈焰焰”以叠词强化花色的浓艳与热烈。
  7. 病老情怀慢相对:我这病弱年老的心境,正缓缓地与这满栏花景相对。“慢”既指从容相对,也暗含慵懒倦怠的病中状态。
  8. 满栏应笑白发翁:满栏盛放的牡丹应该会笑我这个白发老翁吧。以花拟人,暗含诗人自嘲年老仍赏玩繁花的淡然心境。

现代译文

绕遍东畔花丛又绕西丛,只为贪恋这丛丛紫花映着艳红。
那含愁的姿态恍若晨雾里的啼鸟,妖娆得简直要缠定春风。
半开的香苞吐出丹砂般的色泽,细小花朵齐绽如烈焰熊熊。
我这病老之人缓缓相对,满栏繁花该笑我这白发老翁?

创作背景

李昉是北宋初年名臣,官至宰相,曾主持编纂《太平御览》《太平广记》等大型类书,一生雅好文墨。此诗当作于其晚年时期,此时诗人可能因病体衰,闲居府邸,适逢牡丹盛放,独自绕栏赏玩,见花之盛而感自身年华老去,遂作此诗以咏物抒怀。诗作贴合其晚年闲适又略带沧桑的心境,是典型的咏物寄情之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“赏牡丹”为线索,首联写赏花之态,颔联、颈联分写花之情态与花色,尾联转入抒怀,结构流转自然,层层递进。
  2. 表现手法丰富
    • 拟人与比喻结合:颔联以“怨望”“妖饶”“殢春风”将牡丹拟人化,赋予花以人的情思与娇态;颈联用“丹砂”“烈焰焰”比喻花色,将抽象的红艳具象化,形象生动。
    • 侧面烘托:首联“绕东丛了绕西丛”以诗人反复绕栏的动作,侧面烘托出对牡丹的喜爱之深。
  3. 语言浅白自然:全诗无生僻典故,用词平易流畅,叠词“丛丛”“烈焰焰”的运用,既强化了物象的形态,又增添了诗歌的韵律感。
  4. 寄意深远:尾联以“满栏应笑白发翁”将花拟人,以花的视角自嘲年老,既写出赏花时的豁达心境,又暗含对年华逝去的淡淡感慨,将咏物与抒怀融为一体,意趣悠然。

常见问题

《独赏牡丹因而成咏》的作者和朝代是什么?

《独赏牡丹因而成咏》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《独赏牡丹因而成咏》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人李昉咏牡丹的作品,诗人以细腻笔触描摹牡丹的风姿与花色,既抒发了对牡丹的喜爱之情,又结合自身病老的处境以花自嘲,暗含对年华老去的淡然感慨,兼具咏物与抒怀的双重意趣。

《独赏牡丹因而成咏》的创作背景是什么?

李昉是北宋初年名臣,官至宰相,曾主持编纂《太平御览》《太平广记》等大型类书,一生雅好文墨。此诗当作于其晚年时期,此时诗人可能因病体衰,闲居府邸,适逢牡丹盛放,独自绕栏赏玩,见花之盛而感自身年华老去,遂作此诗以咏物抒怀。诗作贴合其晚年闲适又略带沧桑的心境,是典型的咏物寄情之作。

《独赏牡丹因而成咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“赏牡丹”为线索,首联写赏花之态,颔联、颈联分写花之情态与花色,尾联转入抒怀,结构流转自然,层层递进。 2. 表现手法丰富 : 拟人与比喻结合:颔联以“怨望”“妖饶”“殢春风”将牡丹拟人化,赋予花以人的情思与娇态;颈联用“丹砂”“烈焰焰”比喻花色,将抽象的红艳具象化,形象生动。 侧面烘托:首联“绕东丛了绕西丛”以诗人反复绕栏的动作...