本诗为诗人依韵答谢侍郎赠诗之作,回应了赠诗中对自身高雅情怀的赞誉,抒发了身居高位却安享闲适、不慕愁思的旷达心境,同时感念朝廷恩遇,以平和自嘲的口吻展现出文人达官的自适心态。
侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美
一簇林亭景象幽,葛巾芒屦恣优游。
未饶荣启歌三乐,不学张衡咏四愁。
二品位高犹是忝,九天恩重若为酬。
儒生所得谁如我,岂复咨嗟雪满头。
未饶荣启歌三乐,不学张衡咏四愁。
二品位高犹是忝,九天恩重若为酬。
儒生所得谁如我,岂复咨嗟雪满头。
简要说明
逐句注释
- 一簇林亭景象幽:一簇,形容林亭聚集成片;幽,幽静雅致。句意:一片林园亭台景致清幽雅致。
- 葛巾芒屦恣优游:葛巾,用葛布制成的头巾,为古代隐士常用服饰;芒屦,以芒草编织的草鞋,代指朴素的出行装束;恣,任意、纵情;优游,闲适自在的样子。句意:头戴葛巾、脚穿芒鞋,纵情徜徉于闲适自在的生活中。
- 未饶荣启歌三乐:未饶,不逊色于、比得上;荣启,指春秋隐士荣启期,曾以“得为人、得为男子、得寿考”为人生三乐;三乐即荣启期的三乐之说。句意:不比荣启期歌咏三乐的豁达心境逊色。
- 不学张衡咏四愁:不学,不效仿;张衡,东汉文学家,作《四愁诗》抒发失意愁思;四愁指《四愁诗》中所咏的忧思。句意:不效仿张衡那样吟咏四愁之辞。
- 二品位高犹是忝:二品,古代官阶等级,此处代指诗人身居的高官之位;忝,谦辞,意为愧居、辱居其位。句意:身居二品高位尚且自觉有愧。
- 九天恩重若为酬:九天,古代指帝王居处,代指朝廷与帝王;若为酬,如何才能报答。句意:帝王恩宠厚重,我该如何报答才好。
- 儒生所得谁如我:儒生,诗人自指;所得,指所获得的安闲心境与人生感悟。句意:作为儒生,谁能像我这样有所收获。
- 岂复咨嗟雪满头:岂复,不再会;咨嗟,叹息;雪满头,形容头发斑白如雪。句意:又怎会再为满头白发而叹息不已。
现代译文
林园亭台簇聚,景致清幽雅致,
头戴葛巾脚穿芒鞋,恣意徜徉,尽享闲适生涯。
不逊色于荣启期歌吟三乐的豁达,
不学张衡赋咏四愁的愁情。
身居二品高位尚且自觉有愧,
九重恩深重似山岳,我该如何报答?
身为儒生,所得安闲谁能及我?
又何必再为满头霜雪般的白发叹息嗟呀。
创作背景
李昉是北宋初年名臣,历仕太祖、太宗两朝,官至中书侍郎、平章事,位极人臣,同时也是北宋初馆阁文学的代表人物之一,文风平易温润。这首诗是他依韵答谢友人(侍郎)的赠诗:侍郎此前赠诗称赞其高雅情怀,诗人遂作此诗回应,将为官的自嘲、对君恩的感念与自身闲适旷达的心境融为一体,展现出晚年达官文人平和自足的精神状态。
艺术赏析
- 格律章法严谨:本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“未饶荣启歌三乐,不学张衡咏四愁”与颈联“二品位高犹是忝,九天恩重若为酬”对仗工整,起承转合自然:首联以景起笔写闲适之态,颔联抒情志明心志,颈联言仕途与君恩,尾联收束于自得心境,结构完整清晰。
- 用典贴合情志:诗中两处典故皆精准贴合心境:荣启期三乐体现知足常乐的旷达,张衡四愁代表失意愁思,诗人以“未饶”“不学”形成鲜明对比,直接表达自己摒弃愁思、追求豁达的人生态度;“九天”以借代手法代指帝王,符合古典诗词的常用表达,“雪满头”则以具象比喻写衰老,平易贴切不晦涩。
- 语言平易质朴:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合宋初白体诗的创作特色,以直白真挚的表述抒发内心感受,将自嘲、感恩、旷达多种情感融为一体,既有文人的雅致内敛,又不失质朴真诚的生活气息。
常见问题
《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美》的作者和朝代是什么?
《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美》主要写了什么?
本诗为诗人依韵答谢侍郎赠诗之作,回应了赠诗中对自身高雅情怀的赞誉,抒发了身居高位却安享闲适、不慕愁思的旷达心境,同时感念朝廷恩遇,以平和自嘲的口吻展现出文人达官的自适心态。
《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美》的创作背景是什么?
李昉是北宋初年名臣,历仕太祖、太宗两朝,官至中书侍郎、平章事,位极人臣,同时也是北宋初馆阁文学的代表人物之一,文风平易温润。这首诗是他依韵答谢友人(侍郎)的赠诗:侍郎此前赠诗称赞其高雅情怀,诗人遂作此诗回应,将为官的自嘲、对君恩的感念与自身闲适旷达的心境融为一体,展现出晚年达官文人平和自足的精神状态。
《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“未饶荣启歌三乐,不学张衡咏四愁”与颈联“二品位高犹是忝,九天恩重若为酬”对仗工整,起承转合自然:首联以景起笔写闲适之态,颔联抒情志明心志,颈联言仕途与君恩,尾联收束于自得心境,结构完整清晰。 2. 用典贴合情志 :诗中两处典故皆精准贴合心境:荣启期三乐体现知足常乐的旷达,张衡四愁代表失意愁思,诗人以“...