伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以

· 李昉

秘阁清虚地,更无闲客过。
身虽纡组绶,心若在烟萝。
架上群书满,阶前败叶多。
知君自得意,其奈万灵何。

简要说明

这首诗是李昉酬答侍郎所赠蓬阁闲居诗的和作,描绘了秘书省(又称蓬阁)清幽静谧的官署环境,以“身系官印”与“心寄山林”的反差对比,抒发了虽居官守职却悠然自得、心向自然的闲适意趣,同时肯定了友人的雅兴与超脱心境。

逐句注释

  1. 秘阁清虚地:秘阁,古代宫廷中收藏典籍、图书的官署,此处即题中“蓬阁”(秘书省别称);清虚地,指清净空寂的场所。
  2. 更无闲客过:更无,再无;闲客,此处一说指世俗冗杂的访客,一说指清闲知己,今取前者贴合全诗清寂氛围;过,造访、到访。
  3. 身虽纡组绶:纡,系挂、佩戴;组绶,古代官员系印信的丝带,代指仕宦身份与官职。此句意为虽然身佩官印,身处仕途之中。
  4. 心若在烟萝:烟萝,烟雾笼罩的藤萝,代指山林隐逸的生活环境,此处指代向往闲适隐逸的心境。
  5. 架上群书满:架上,指秘阁的藏书架;群书满,形容藏书丰富、典籍充盈。
  6. 阶前败叶多:阶前,秘阁庭院的台阶前;败叶,枯黄飘落的树叶,烘托出清幽静谧的氛围。
  7. 知君自得意:知君,知晓您(指赠诗的侍郎);自得意,指在蓬阁闲居时悠然自得的心境。
  8. 其奈万灵何:万灵,指天地间的万物生灵;此句存在两种主流解读:一是“对天地万物又何须刻意强求”,二是“这份闲情自能与万灵相融”,今取后者贴合全诗闲适基调。

现代译文

秘阁本是清净空寂的所在,
再没有俗客前来造访。
我虽身系官印身着朝服,
心神却好似寄身烟霞藤萝之间。
书架上堆满了万卷群书,
阶前飘落着片片枯黄败叶。
我深知您此刻自有悠然意趣,
这份自在自能与天地万灵相融。

创作背景

李昉为宋初文臣,太平兴国年间曾任秘书监、翰林学士等职,秘书省即诗中“蓬阁”。这首诗是他收到侍郎所赠的十首蓬阁闲居诗后所作的和诗。宋初天下初定,朝廷崇文抑武,文臣多有闲情寄意典籍与自然,此诗既体现了李昉作为朝廷官员的日常办公环境,也抒发了其在仕宦之中仍保有闲适隐逸的心境,是宋初文人雅趣的典型体现。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“身虽纡组绶,心若在烟萝”与颈联“架上群书满,阶前败叶多”均为工对,词性、结构相对工整,体现了律诗的格律美感。
  2. 意象对比:以“秘阁”“组绶”点明官署身份,以“烟萝”“败叶”“群书”营造清幽雅致的隐逸氛围,将仕宦的身份与隐逸的心境形成鲜明对比,凸显“大隐隐于朝”的闲适超脱。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合宋初白体诗派的创作特点(李昉为宋初白体代表诗人之一),以平淡笔触写出悠然心境,自然流露真情实感。
  4. 情感递进:先写环境清寂,再叙自身心境,最后点出友人雅兴,层层递进,将官署的肃穆与内心的闲适融为一体,意境悠远含蓄,余味悠长。

常见问题

《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以》的作者和朝代是什么?

《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以》主要写了什么?

这首诗是李昉酬答侍郎所赠蓬阁闲居诗的和作,描绘了秘书省(又称 蓬阁 )清幽静谧的官署环境,以“身系官印”与“心寄山林”的反差对比,抒发了虽居官守职却悠然自得、心向自然的闲适意趣,同时肯定了友人的雅兴与超脱心境。

《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以》的创作背景是什么?

李昉为宋初文臣,太平兴国年间曾任秘书监、翰林学士等职,秘书省即诗中“蓬阁”。这首诗是他收到侍郎所赠的十首蓬阁闲居诗后所作的和诗。宋初天下初定,朝廷崇文抑武,文臣多有闲情寄意典籍与自然,此诗既体现了李昉作为朝廷官员的日常办公环境,也抒发了其在仕宦之中仍保有闲适隐逸的心境,是宋初文人雅趣的典型体现。

《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“身虽纡组绶,心若在烟萝”与颈联“架上群书满,阶前败叶多”均为工对,词性、结构相对工整,体现了律诗的格律美感。 2. 意象对比 :以“秘阁”“组绶”点明官署身份,以“烟萝”“败叶”“群书”营造清幽雅致的隐逸氛围,将仕宦的身份与隐逸的心境形成鲜明对比,凸显“大隐隐于朝”的闲适超脱。 3. 语言风格 :全诗语...