昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七

· 李昉

平生荣遇更谁如,窃位妨贤四纪余。
昔冠北门诸学士,今先南省六尚书。
演纶岂有文章称,调鼎仍惭绩效疏。
弭役销兵恨无策,退朝长是闭门居。

简要说明

此诗为李昉晚年自况之作,以平实直白的语言自述平生仕途荣宠,同时以谦辞自陈才疏位高、妨贤误事的愧疚,流露出对朝政的忧虑与退隐闲居的沉静心境。

逐句注释

  1. 平生荣遇更谁如:荣遇,指君主赐予的恩遇与仕途际遇;更谁如,意为“还有谁能比得上”。句意:一生所获的君主恩遇,世间无人能及。
  2. 窃位妨贤四纪余:窃位,谦辞,指身居高位却无才德相称;妨贤,阻碍贤能之士被任用;四纪,古代以木星绕行一周为一纪(约十二年),此处极言为官时长,“余”指四十余年。句意:窃据高位妨碍贤才,至今已有四十余载。
  3. 昔冠北门诸学士:冠,位居首位;北门学士原指唐代宫廷北门待诏的文学侍从,此处代指北宋翰林院学士。句意:昔日曾位居北门学士之首。
  4. 今先南省六尚书:南省,唐代尚书省位于宫城之南,后世代指中央尚书省;六尚书指吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书。句意:如今位列南省六部尚书之前。
  5. 演纶岂有文章称:演纶,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,指代皇帝起草诏令;岂有文章称,意为没有值得称道的文章声名。句意:起草诏令却并无文章美名可夸耀。
  6. 调鼎仍惭绩效疏:调鼎,以调和鼎鼐比喻宰相治理天下的职责;绩效疏,意为功绩浅陋、政绩平平。句意:总理朝政却仍惭愧自己功绩疏浅。
  7. 弭役销兵恨无策:弭役,停止徭役;销兵,销毁兵器,代指平息战乱、偃武修文;恨无策,遗憾没有良策实现这一目标。句意:想要平息徭役、偃武修文,却遗憾没有合适的计策。
  8. 退朝长是闭门居:长是,常常是;闭门居,指闲居不出。句意:退朝之后总是闭门闲居。

现代译文

平生恩遇世间谁能及?
窃位妨贤已四十余季。
昔时曾为翰林学士之首,
如今位列六部尚书前列。
起草诏令愧无文章美誉,
总理朝政惭恨功绩疏浅。
弭兵息役恨无良策可施,
退朝之后总闭门闲眠。

创作背景

李昉为北宋初年名臣,历仕后周、北宋两朝,宋太宗太平兴国八年(983年)拜参知政事,后官至宰相,主持编纂《太平御览》《太平广记》《文苑英华》三大类书,是宋初文化事业的核心人物之一。这首诗应为其晚年身居相位时所作,此时他已历经四十余年仕途,位极人臣,却以传统士大夫的谦辞自况,反思自身是否称职,流露了对朝政的忧虑与闲退的心境。诗题或为传抄讹误,推测原意应为“近久处朝务,多日未作诗,今日读到佳作,故献七言诗七首”,此为其第七首。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵押韵规则,韵脚“如、余、书、疏、居”同属六鱼、七虞韵部(古韵可通押)。颔联、颈联对仗精工:颔联以“昔冠”对“今先”、“北门诸学士”对“南省六尚书”,时空与官职相对应;颈联以“演纶”(文事)对“调鼎”(政务)、“文章称”对“绩效疏”,对仗自然工稳,尽显律诗的格律之美。
  2. 自谦风格质朴:全诗以第一人称自述,语言平实无华,未用过多生僻典故,将自矜与自省融为一体。“窃位妨贤”“惭绩效疏”等谦辞,既体现了传统士大夫的处世修养,也真实流露了身居高位的忐忑与愧疚。
  3. 意境沉敛内敛:末句“退朝长是闭门居”收束全诗,以闲居场景呼应前文的自省,将朝堂荣宠与个人闲静形成对比,营造出沉敛内敛的意境,展现出晚年政治家的沉静心态。
  4. 注:学界对诗题“昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七”多认为是传抄讹误,暂以此意解读。

常见问题

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》的作者和朝代是什么?

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》主要写了什么?

此诗为李昉晚年自况之作,以平实直白的语言自述平生仕途荣宠,同时以谦辞自陈才疏位高、妨贤误事的愧疚,流露出对朝政的忧虑与退隐闲居的沉静心境。

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年名臣,历仕后周、北宋两朝,宋太宗太平兴国八年(983年)拜参知政事,后官至宰相,主持编纂《太平御览》《太平广记》《文苑英华》三大类书,是宋初文化事业的核心人物之一。这首诗应为其晚年身居相位时所作,此时他已历经四十余年仕途,位极人臣,却以传统士大夫的谦辞自况,反思自身是否称职,流露了对朝政的忧虑与闲退的心境。诗题或为传抄讹误,推测原意应为“近久处...

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵押韵规则,韵脚“如、余、书、疏、居”同属六鱼、七虞韵部(古韵可通押)。颔联、颈联对仗精工:颔联以“昔冠”对“今先”、“北门诸学士”对“南省六尚书”,时空与官职相对应;颈联以“演纶”(文事)对“调鼎”(政务)、“文章称”对“绩效疏”,对仗自然工稳,尽显律诗的格律之美。 2. 自谦风格质朴 :全诗以第一人称...