这是宋初名臣李昉的传世残句,以凝练笔墨自述仕途履历,叙写自身在朝廷中枢文翰机构的任职时长与身份,展现馆阁文臣的多年中枢供职经历,语气沉稳庄重,暗含对自身仕途资历的自矜。
句
三载经纶栖凤阁,五年提笔直鳌宫。
简要说明
逐句注释
-
三载经纶栖凤阁
- 三载:指三年的任职时长。
- 经纶:原指整理蚕丝,后引申为筹划政务、执掌文翰事务,此处特指处理朝廷文书、参议中枢政事。
- 凤阁:唐代武则天时期改中书省为凤阁,后世多以此作为中枢文臣任职机构的代称,此处代指宋代翰林学士院或中书省一类的朝廷核心政务与文翰办公场所。
- 句意:三年来执掌文翰、参议政务,供职于朝廷中枢的凤阁机构。
-
五年提笔直鳌宫
- 五年:指另一阶段的任职时长。
- 提笔:执笔草拟朝廷诏令、官方文书。
- 直:通“值”,意为值守、当值任职。
- 鳌宫:宫殿的美称,因皇宫正殿台阶正中刻有鳌头造型,故称,此处代指皇宫内的翰林学士院等中枢办公场所。
- 句意:五年来在皇宫内的鳌宫值守当值,执笔草拟各类朝廷文书。
现代译文
三年执掌文翰,供职于中枢凤阁;
五载执笔草诏,当值在皇宫鳌宫。
创作背景
李昉为宋初重臣,字明远,深州饶阳人,历仕太祖、太宗两朝,官至宰相,以文才见长,长期供职于宋代馆阁与中枢机构。此句为其自叙仕途的残句,未留存完整篇章,学界推测其创作于晚年致仕或仕途后期,旨在回顾自身多年在朝廷核心文翰、政务岗位的任职经历,总结个人宦途履历。
艺术赏析
- 对仗工整严谨:两句形成严整工对,“三载”对“五年”(数量词相对),“经纶”对“提笔”(动宾结构相对),“栖凤阁”对“直鳌宫”(动宾结构+代称相对),契合近体诗格律要求,语言凝练规整,体现宋初台阁体诗文的典型特征。
- 用典典雅自然:以“凤阁”“鳌宫”两个典故代指朝廷中枢机构,贴合宋代文臣用语习惯,增添书卷气与庄重感,避免直白叙述的生硬。
- 叙事沉稳内敛:全诗以客观叙写履历为主,未直接抒发情感,但通过任职时长与核心办公场所的叠加,自然流露出自矜与对自身仕途资历的肯定,风格平实厚重,契合宋初馆阁文臣的创作基调。
- 此为残句,仅存两联,以极简笔墨勾勒完整仕途片段,言简意赅,余味悠长。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋初名臣李昉的传世残句,以凝练笔墨自述仕途履历,叙写自身在朝廷中枢文翰机构的任职时长与身份,展现馆阁文臣的多年中枢供职经历,语气沉稳庄重,暗含对自身仕途资历的自矜。
《句》的创作背景是什么?
李昉为宋初重臣,字明远,深州饶阳人,历仕太祖、太宗两朝,官至宰相,以文才见长,长期供职于宋代馆阁与中枢机构。此句为其自叙仕途的残句,未留存完整篇章,学界推测其创作于晚年致仕或仕途后期,旨在回顾自身多年在朝廷核心文翰、政务岗位的任职经历,总结个人宦途履历。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整严谨 :两句形成严整工对,“三载”对“五年”(数量词相对),“经纶”对“提笔”(动宾结构相对),“栖凤阁”对“直鳌宫”(动宾结构+代称相对),契合近体诗格律要求,语言凝练规整,体现宋初台阁体诗文的典型特征。 2. 用典典雅自然 :以“凤阁”“鳌宫”两个典故代指朝廷中枢机构,贴合宋代文臣用语习惯,增添书卷气与庄重感,避免直白叙述的生硬。 3. 叙...