昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七

· 李昉

行年已老擬何如,手植园林十亩余。
婢仆尽能修药饵,儿孙亲教读经书。
趋时徇俗诚为拙,守道安身未必疏。
惟望多情蓬岛客,偷闲时访野人居。

简要说明

这首诗是北宋名臣李昉晚年退居闲居时的自述之作,诗人以平易笔触描绘了莳弄园林、教读儿孙、备办药饵的闲适家居生活,通过对比趋时媚俗与守道安身的人生选择,抒发了恬淡自适、坚守本心的人生志趣,尾联寄寓了期待同道友人来访的真挚情怀。

逐句注释

  1. 行年已老擬何如:行年,指经历的年岁,即年龄;擬(拟)何如,打算如何规划余生。
  2. 手植园林十亩余:手植,亲手营造、栽种;十亩余,形容园林面积宽裕,体现闲适的生活空间。
  3. 婢仆尽能修药饵:婢仆,家中奴仆;修,制备、整治;药饵,指汤药、日常药物。此句写家中奴仆可协助打理日常医药事务。
  4. 儿孙亲教读经书:亲教,亲自教导;经书,指儒家经典著作。此句写诗人亲自督促儿孙学习传统文化。
  5. 趋时徇俗诚为拙:趋时,迎合世俗潮流;徇俗,曲从世俗的见解与风气;诚为拙,实在显得笨拙不合时宜。
  6. 守道安身未必疏:守道,坚守正道与自身的人生准则;安身,安稳度日、保全自身;未必疏,不见得会陷入窘迫失意的境地。
  7. 惟望多情蓬岛客:惟望,只盼望;蓬岛客,借蓬莱仙岛指代志趣高洁、超脱尘世的隐者或志同道合的友人。
  8. 偷闲时访野人居:偷闲,挤出闲暇时间;野人,诗人自谦之词,指退居闲居的山野之人;居,指自己的居所。此句期待友人能时常来访相聚。

现代译文

年事已高,余生该作何安排?
亲手经营的园林,已有十亩多宽。
奴仆们都能帮着备办药饵,
儿孙们我亲自教导他们诵读经书。
趋炎附势、曲从世俗,实在显得笨拙,
坚守正道安身立命,未必就会窘迫疏失。
只盼望那些志趣高洁的蓬岛友人,
能偷得闲暇,时常来探访我这山野之人。

创作背景

李昉为北宋初年重臣,曾主持编纂《太平御览》《太平广记》《文苑英华》三大类书,官至宰相,后以太子太保致仕(辞官退休)。这首诗应为其退居闲居时所作,此时诗人脱离朝堂政务,回归家居生活,以日常琐事抒发晚年心境,既表达了对闲适生活的满足,也体现了其历经官场后坚守本心、不愿随波逐流的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“六鱼”部,格律工整严谨。章法上层层递进:首联以自问开篇,引出晚年生活主题;颔联铺陈家居闲适细节;颈联转入议论,明确人生取舍;尾联收束抒情,寄托交友之愿,结构自然圆融。
  2. 对仗工整:颔联“婢仆尽能修药饵,儿孙亲教读经书”与颈联“趋时徇俗诚为拙,守道安身未必疏”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,也强化了“趋俗”与“守道”的对比效果。
  3. 语言与意象:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法勾勒日常家居场景,兼具生活气息与文学美感。“蓬岛客”借用蓬莱仙岛的典故,含蓄地将友人比作超脱尘世的高雅之士,既典雅又贴合诗人闲居的心境。
  4. 议论与抒情结合:宋诗常以议论入诗,此诗颈联直接表达对人生选择的思考,将日常琐事与人生志趣相结合,既不失情韵,又体现了宋代诗词的理性特质。

常见问题

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》的作者和朝代是什么?

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》主要写了什么?

这首诗是北宋名臣李昉晚年退居闲居时的自述之作,诗人以平易笔触描绘了莳弄园林、教读儿孙、备办药饵的闲适家居生活,通过对比趋时媚俗与守道安身的人生选择,抒发了恬淡自适、坚守本心的人生志趣,尾联寄寓了期待同道友人来访的真挚情怀。

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年重臣,曾主持编纂《太平御览》《太平广记》《文苑英华》三大类书,官至宰相,后以太子太保致仕(辞官退休)。这首诗应为其退居闲居时所作,此时诗人脱离朝堂政务,回归家居生活,以日常琐事抒发晚年心境,既表达了对闲适生活的满足,也体现了其历经官场后坚守本心、不愿随波逐流的人生态度。

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“六鱼”部,格律工整严谨。章法上层层递进:首联以自问开篇,引出晚年生活主题;颔联铺陈家居闲适细节;颈联转入议论,明确人生取舍;尾联收束抒情,寄托交友之愿,结构自然圆融。 2. 对仗工整 :颔联“婢仆尽能修药饵,儿孙亲教读经书”与颈联“趋时徇俗诚为拙,守道安身未必疏”均形成严整对仗,词性、结构一一对...