齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟

· 李昉

苍翠一丛湘岸色,问僧求得不嫌多。
重移砌畔新栽石,旋斸庭中旧种莎。
诱引吟情终不尽,装添野景更无过。
明年新笋成林后,袅袅长竿拂树柯。

简要说明

这首诗是北宋诗人李昉在身患齿疾、灸疮发作的病中所作,恰逢友人寄来新奇韵脚的诗作,难抑诗兴便强忍病痛写下此诗。全诗以庭院中的日常花木景致为描写对象,抒发了病中仍寄情园林的闲雅意趣,暗含以景致排遣病痛烦闷的心境。

逐句注释

苍翠一丛湘岸色,问僧求得不嫌多。
- 苍翠一丛湘岸色:湘岸色代指湘江岸边生长的竹色,此处特指从僧人处求得的竹丛,点明竹丛清润苍翠的质感。
- 问僧求得不嫌多:“僧”指寺中僧人,“不嫌多”尽显对翠竹的喜爱,谓求取竹丛毫无贪多之意。句意:我向寺僧求得这丛翠竹,一点也不觉得求取过多。

重移砌畔新栽石,旋斸庭中旧种莎。
- 重移砌畔新栽石:砌畔指台阶边,“新栽石”指新近布置在庭中的山石。句意:重新挪动台阶旁新安置的山石。
- 旋斸庭中旧种莎:意为随即、不久;斸(zhú)指挖掘;莎(suō)为莎草,多年生草本植物,常被植于庭院以点缀野趣。句意:随即在庭院中挖掘旧年栽种的莎草。

诱引吟情终不尽,装添野景更无过。
- 诱引吟情终不尽:诱引即唤起、引发;吟情指作诗的情兴。句意:这清雅景致唤起我的诗兴,始终难以抒尽。
- 装添野景更无过:装添意为妆点、增添;野景指带有山野闲淡意趣的景致。句意:为庭院增添山野意趣,再没有比这更恰当的了。

明年新笋成林后,袅袅长竿拂树柯。
- 明年新笋成林后:新笋指竹丛当年新生的竹笋,“成林”指长成连片的竹林。句意:待到明年新笋长成一片竹林之时。
- 袅袅长竿拂树柯:袅袅形容修长摇曳的姿态;长竿代指长成的新竹;树柯指树枝。句意:那时修长摇曳的竹梢,将轻轻拂过庭边的树枝。

现代译文

湘江岸畔的苍翠竹色,移来一丛在庭中。
向僧人求取这翠竹,丝毫也不觉得贪多。
重新挪动阶边新置的山石,
随即掘起庭院里旧种的莎草。
这景致引得诗兴悠悠,始终难以抒尽,
为庭园添上山野意趣,再没有比这更合宜的了。
待到明年新笋长成竹林,
那时修长的竹梢,定将轻轻拂过枝头的柯叶。

创作背景

李昉为北宋初年名臣,官至宰相,为人儒雅闲静,雅好园林雅趣。这首诗的标题直接点明创作情境:诗人齿疾尚未痊愈,又发作了灸疮,正值身体不适之际,恰逢友人寄来以新奇韵脚写成的诗作,难以抑制诗兴,遂强忍病痛写下此诗。诗中以打理庭院花木的日常举动,暗合以雅致景致排遣病中烦闷的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“重移砌畔新栽石,旋斸庭中旧种莎”与颈联“诱引吟情终不尽,装添野景更无过”均为工对,词性、结构相对工整,体现出严谨的律诗格律规范。
  2. 章法结构:全诗起承转合自然流畅:首联点出核心意象——从僧人处求得的竹丛,开篇定调;颔联承接首联,写诗人打理庭院的具体动作,尽显闲雅意趣;颈联由景生情,点明景致唤起诗兴、妆点庭园的妙处;尾联以想象未来竹林成荫的景象收束,将眼前的清雅景致延伸至未来,拓宽了意境空间。
  3. 意象与情感:全诗选取竹、石、莎草等寻常园林意象,语言平易浅近,无生僻典故,却于平淡中营造出清雅闲适的氛围。诗人虽身患病痛,却未直白抒发愁绪,而是以打理庭院、吟咏景致的举动,含蓄地表达了以雅趣排遣病中烦闷的心境,情感内敛深沉。
  4. 留白与期许:尾联“明年新笋成林后,袅袅长竿拂树柯”以想象之景作结,既暗含对竹丛生长的期许,也为全诗增添了悠长的余味,让病中的闲雅意趣得以延续。

常见问题

《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》的作者和朝代是什么?

《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人李昉在身患齿疾、灸疮发作的病中所作,恰逢友人寄来新奇韵脚的诗作,难抑诗兴便强忍病痛写下此诗。全诗以庭院中的日常花木景致为描写对象,抒发了病中仍寄情园林的闲雅意趣,暗含以景致排遣病痛烦闷的心境。

《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年名臣,官至宰相,为人儒雅闲静,雅好园林雅趣。这首诗的标题直接点明创作情境:诗人齿疾尚未痊愈,又发作了灸疮,正值身体不适之际,恰逢友人寄来以新奇韵脚写成的诗作,难以抑制诗兴,遂强忍病痛写下此诗。诗中以打理庭院花木的日常举动,暗合以雅致景致排遣病中烦闷的心境。

《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“重移砌畔新栽石,旋斸庭中旧种莎”与颈联“诱引吟情终不尽,装添野景更无过”均为工对,词性、结构相对工整,体现出严谨的律诗格律规范。 2. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅:首联点出核心意象——从僧人处求得的竹丛,开篇定调;颔联承接首联,写诗人打理庭院的具体动作,尽显闲雅意趣;颈联由景生情,点明景致唤起诗兴、妆点庭园...