此诗为诗人自述宦途的抒怀之作,以自谦口吻回顾自身仕宦经历,感慨自己无济民治军之才却久居高位、备受恩宠,虽有报国酬恩之志,却在君主忧心边防的时局下,深感安坐朝堂难分国忧,抒发了自省与愧疚交织的复杂心境。
昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七
五载滥批黄纸勑,半生曾典紫泥书。
安民济物才无取,报国酬恩志未疏。
圣主忧边心正切,若为端坐自安居。
简要说明
逐句注释
- 历官从宦复何如:历官,指历任官职;从宦,即为官、仕宦;何如,怎么样,此处为诗人自问宦途生涯的整体境况。
- 冒宠叨荣最有余:冒宠,谦指自己滥受帝王恩宠;叨荣,谦辞,意为忝受荣耀禄位;最有余,指自身所受恩宠荣禄远超常人,尽显自谦之意。
- 五载滥批黄纸勑:五载,一说泛指多年任职,或指诗人具体担任机要职务的任期;滥批,自谦之辞,谓自己才不胜任而批阅朝廷诏令;黄纸勑,即黄敕,宋代皇帝以黄纸书写的正式诏令文书,“勑”为“敕”的异体字。
- 半生曾典紫泥书:半生,半辈子;典,掌管、主持;紫泥书,古代以紫泥封缄的皇帝诏书,后泛指朝廷机要政务文书,此处代指朝廷诏令类核心工作。
- 安民济物才无取:安民,安抚百姓;济物,即济世救人;才无取,意为没有可取的济世之才,自谦无安民治国的实际能力。
- 报国酬恩志未疏:报国酬恩,指报答国家与君主的恩遇;志未疏,意为报效的志向并未懈怠疏远。
- 圣主忧边心正切:圣主,对当朝皇帝的尊称;忧边,指忧虑边防战事;心正切,意为忧心之情十分急切。
- 若为端坐自安居:若为,意为怎能、如何能;端坐自安居,指安坐朝堂、安然自居,此处暗含诗人身居高位却无法为国分忧的愧疚之意。
现代译文
一路走来的宦海生涯究竟如何?
我滥受恩宠、忝享荣禄,实在是太过份了。
多年来我胡乱批阅过朝廷的黄纸诏令,
半辈子里也曾掌管过用紫泥封缄的机要文书。
安抚百姓、济世救人的才能我实在没有,
但报效国家、酬答君恩的志向却从未懈怠。
如今圣明的君主正深切忧虑边防战事,
我又怎能安坐朝堂,安然自居?
创作背景
李昉为北宋初年名臣,历仕后周、北宋两朝,官至宰相,以文才见长,曾任知制诰、翰林学士等机要职务,掌管朝廷诏令。此诗约作于宋太宗雍熙年间(984-987),当时北宋发动的雍熙北伐惨败于辽,边防战事吃紧,宋太宗忧心边事。作为宰辅重臣的李昉,自感以文臣之才无济民治军之能,却久居高位,面对国事危机心生愧疚,遂作此组诗抒怀,此为其中第七首。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“五载滥批黄纸勑,半生曾典紫泥书”与颈联“安民济物才无取,报国酬恩志未疏”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
- 自谦笔法贯穿:全诗以自谦为核心表达手法,从“冒宠叨荣”“滥批”“才无取”等语,可见诗人对自身仕宦经历的反思,符合封建士大夫的为官自省传统,既显谦逊,亦暗含对自身才位不符的愧疚。
- 情感层层递进:首联以自问起笔,领起全篇;颔联叙写过往宦途履历,铺陈自身的机要任职经历;颈联一转,写出“才无取”与“志未疏”的反差,将自谦与忠君之志结合;尾联以国事相诘,收束全诗,将个人心境与国家时局挂钩,情感真挚自然,层层递进。
- 语言平实自然:全诗用词浅近直白,多用官场通用语汇(如黄纸敕、紫泥书),无晦涩典故,情感表达直抒胸臆,不事雕琢,体现了宋初馆阁文人平和务实的诗歌风格。
常见问题
《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》的作者和朝代是什么?
《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》主要写了什么?
此诗为诗人自述宦途的抒怀之作,以自谦口吻回顾自身仕宦经历,感慨自己无济民治军之才却久居高位、备受恩宠,虽有报国酬恩之志,却在君主忧心边防的时局下,深感安坐朝堂难分国忧,抒发了自省与愧疚交织的复杂心境。
《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》的创作背景是什么?
李昉为北宋初年名臣,历仕后周、北宋两朝,官至宰相,以文才见长,曾任知制诰、翰林学士等机要职务,掌管朝廷诏令。此诗约作于宋太宗雍熙年间(984 987),当时北宋发动的雍熙北伐惨败于辽,边防战事吃紧,宋太宗忧心边事。作为宰辅重臣的李昉,自感以文臣之才无济民治军之能,却久居高位,面对国事危机心生愧疚,遂作此组诗抒怀,此为其中第七首。
《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“五载滥批黄纸勑,半生曾典紫泥书”与颈联“安民济物才无取,报国酬恩志未疏”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 自谦笔法贯穿 :全诗以自谦为核心表达手法,从“冒宠叨荣”“滥批”“才无取”等语,可见诗人对自身仕宦经历的反思,符合封建士大夫的为官自省传统,既显谦逊,亦暗含对...