题三高祠

· 杨友夔

长桥度已尽,有亭枕江湄。
常时闭共门,为问居者谁。
范蠡其明哲,功成学鸱珍。
烟波五湖上,风月一西施。
张翰轻绂冕,归及鲈鱼时。
生前一杯足,何以身后为。
鲁望棲甫里,有田常茂饥。
不应州县辟,郁此胸中奇。
并为吴越人,名与日月垂。
相去二千载,今乃同一祠。
壁间面如生,凛然人在兹。
我本江海客,於焉起遐思。
死者不可作,来者讵可期。
手持一钓竿,浩歌熟从之。

简要说明

本诗为题咏吴江三高祠的怀古之作,通过追忆春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙三位吴越先贤的归隐事迹,抒发了诗人对超脱世俗、寄情江湖的向往,暗含对仕途的淡薄与对先贤高风亮节的追慕。

逐句注释

  1. 长桥度已尽,有亭枕江湄长桥指吴江垂虹桥,为吴江标志性古桥;江湄即江边。此句写诗人行过长桥后,见江边矗立着一座亭台。
  2. 常时闭共门,为问居者谁:“共门”疑为“扃门”之形近讹误,扃门指关门。此句写亭门时常紧闭,诗人发问祠中居住的究竟是谁人。
  3. 范蠡其明哲,功成学鸱珍范蠡为春秋越国大夫,助勾践灭吴后功成身退;鸱珍鸱夷子皮,范蠡归隐后所用化名。此句赞范蠡明哲保身,功成后毅然归隐江湖。
  4. 烟波五湖上,风月一西施五湖指太湖一带,相传范蠡携西施泛舟太湖,共赏风月。此句写范蠡与西施归隐江湖的闲适生活。
  5. 张翰轻绂冕,归及鲈鱼时张翰为西晋文学家,官至大司马东曹掾,因秋风起思吴中莼鲈而归隐;绂冕指官印与礼服,代指官职。此句写张翰轻视官爵,及时辞官归隐。
  6. 生前一杯足,何以身后为:此句化用张翰生平志趣,写其生前只求一杯美酒便可满足,何须身后虚名累身。
  7. 鲁望棲甫里,有田常茂饥鲁望即陆龟蒙,字鲁望,号甫里先生,隐居苏州甫里;茂饥指田亩虽丰饶却时常挨饿,形容其隐居清贫。此句写陆龟蒙隐居甫里的清苦生活。
  8. 不应州县辟,郁此胸中奇指征召为官。此句写陆龟蒙不肯接受州县征召,胸中奇伟之才郁郁不得施展。
  9. 并为吴越人,名与日月垂:三人皆为吴越先贤,名声与日月同辉,流传千古。
  10. 相去二千载,今乃同一祠:三人相隔约两千年,如今一同被供奉于三高祠中。
  11. 壁间面如生,凛然人在兹:祠堂壁上的先贤画像栩栩如生,威严神态仿佛先贤仍在祠中。
  12. 我本江海客,於焉起遐思江海客指浪迹江湖的隐士。此句写诗人本就向往江湖生活,在此触发了悠远的思绪。
  13. 死者不可作,来者讵可期指复生;意为岂、哪里。此句感叹先贤无法再复生,未来的知音也难以期待。
  14. 手持一钓竿,浩歌熟从之意为谁。此句写诗人愿手持钓竿、放声高歌,却不知谁能与自己一同追随先贤的足迹。

现代译文

行过吴江垂虹桥,江边立着一座小亭。
亭门时常紧闭,试问里面居住的是谁人?
范蠡堪称明哲之人,功成之后便化身鸱夷子皮。
烟波浩渺的五湖之上,风月为伴唯有西施。
张翰轻弃官爵,恰在秋风起时思鲈而归。
生前一杯美酒便已足够,何须身后虚名累身?
鲁望隐居甫里,纵然有田也常忍饥挨饿。
不肯接受州县的征召,胸中奇伟之才郁郁难伸。
三人同是吴越先贤,名声与日月同垂不朽。
相隔不过两千年,如今一同供奉在这祠中。
壁间画像栩栩如生,威严如在眼前。
我本是浪迹江湖的过客,在此不禁生出悠远的思绪。
死去的先贤无法再复生,未来的知音又岂可期?
手持一支钓竿,放声高歌,谁能与我一同追随?

创作背景

三高祠位于苏州吴江,为纪念范蠡、张翰、陆龟蒙三位吴越归隐先贤而建,始建年代不晚于宋代。杨友夔为宋代诗人,曾有仕途经历,晚年向往归隐生活。本诗为其途经吴江三高祠时题咏,借缅怀先贤抒发自身的出世之志与对高风亮节的追慕。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以游祠所见起笔,先写祠亭环境,再分述三位先贤的归隐事迹,继而赞叹三人声名,再写祠中画像,最终落脚于自身感慨,从写景到叙事再到抒情,脉络清晰,结构完整。
  2. 用典精准,贴合主题:全诗每句皆有典故,范蠡功成身退、张翰莼鲈之思、陆龟蒙隐居不仕,均紧扣“三高”的归隐内核,既展现了先贤的高风亮节,也呼应了诗人自身的心境。
  3. 语言质朴自然,情感真挚:全诗平易浅近,无晦涩雕琢之语,却能准确传达对先贤的追慕与自身的出世之志,结尾“手持一钓竿,浩歌熟从之”将诗人的向往与孤独感表现得淋漓尽致。
  4. 意境多变,余韵悠长:从“烟波五湖”的闲适恬淡,到“凛然人在兹”的威严敬仰,再到“浩歌熟从之”的怅惘失落,意境层层变化,既有对先贤的敬仰,也暗含对自身处境的感慨,余韵悠长。

常见问题

《题三高祠》的作者和朝代是什么?

《题三高祠》的作者是杨友夔,页面按宋作品展示。

《题三高祠》主要写了什么?

本诗为题咏吴江三高祠的怀古之作,通过追忆春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙三位吴越先贤的归隐事迹,抒发了诗人对超脱世俗、寄情江湖的向往,暗含对仕途的淡薄与对先贤高风亮节的追慕。

《题三高祠》的创作背景是什么?

三高祠位于苏州吴江,为纪念范蠡、张翰、陆龟蒙三位吴越归隐先贤而建,始建年代不晚于宋代。杨友夔为宋代诗人,曾有仕途经历,晚年向往归隐生活。本诗为其途经吴江三高祠时题咏,借缅怀先贤抒发自身的出世之志与对高风亮节的追慕。

《题三高祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以游祠所见起笔,先写祠亭环境,再分述三位先贤的归隐事迹,继而赞叹三人声名,再写祠中画像,最终落脚于自身感慨,从写景到叙事再到抒情,脉络清晰,结构完整。 2. 用典精准,贴合主题 :全诗每句皆有典故,范蠡功成身退、张翰莼鲈之思、陆龟蒙隐居不仕,均紧扣“三高”的归隐内核,既展现了先贤的高风亮节,也呼应了诗人自身的心境。 3. 语言...