这首诗围绕三高祠展开,诗人先描绘三高祠的环境,随后依次介绍了祠中供奉的范蠡、张翰、陆龟蒙三位古人的事迹和品格,表达了对他们的崇敬与追慕。最后诗人感慨逝者不可复生,未来难以预料,流露出一种出世的情怀。
题三高祠
常时闭其门,为问居者谁。
范蠡其明哲,功成学鸱夷。
烟波五湖上,风月一西施。
张翰轻绂冕,归及鲈鱼时。
生前一杯足,何以身后为。
鲁望栖甫里,有田常若饥。
不应州县辟,郁此胸中奇。
并为吴越人,名与日月垂。
相去二千载,今乃同一祠。
壁间面如生,凛然人在兹。
我本江海客,一焉起遐思。
死者不可作,来者讵可期。
手持一钓竿,浩歌孰从之。
简要说明
逐句注释
- “长桥度已尽,有亭枕江湄”:
- 字词:“度”,走过;“枕”,临近;“江湄”,江边。
- 句意:走过长长的桥,有一座亭子临近江边。
- “常时闭其门,为问居者谁”:
- 字词:“常时”,平时;“为问”,请问。
- 句意:平时门是关着的,请问里面供奉的是谁呢。
- “范蠡其明哲,功成学鸱夷”:
- 字词:“明哲”,明智;“鸱夷”,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官隐退,泛舟五湖,自号鸱夷子皮。
- 句意:范蠡非常明智,功成名就后效仿鸱夷子皮隐退。
- “烟波五湖上,风月一西施”:
- 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波;“风月”,清风明月,指美好的景色。
- 句意:在五湖的烟雾水波中,与西施相伴,享受着美好景色。
- “张翰轻绂冕,归及鲈鱼时”:
- 字词:“轻”,轻视;“绂冕”,代指官职;“鲈鱼时”,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,便辞官回家。
- 句意:张翰轻视官职,趁着想吃家乡鲈鱼的时候就辞官回家了。
- “生前一杯足,何以身后为”:
- 字词:“一杯”,指饮酒作乐;“身后”,死后的名声等。
- 句意:生前有酒喝就满足了,何必在意死后的事情呢。
- “鲁望栖甫里,有田常若饥”:
- 字词:“鲁望”,陆龟蒙,字鲁望;“甫里”,地名,陆龟蒙隐居之地;“若饥”,好像处于饥饿状态,指生活贫困。
- 句意:陆龟蒙隐居在甫里,虽然有田但生活常常贫困。
- “不应州县辟,郁此胸中奇”:
- 字词:“应”,响应;“州县辟”,州县官府的征召;“郁”,压抑;“奇”,奇才。
- 句意:不响应州县官府的征召,把自己的奇才压抑在心中。
- “并为吴越人,名与日月垂”:
- 字词:“吴越”,古代地域名;“垂”,流传。
- 句意:他们都是吴越一带的人,名声像日月一样长久流传。
- “相去二千载,今乃同一祠”:
- 字词:“去”,距离;“乃”,竟然。
- 句意:他们之间相隔两千年,如今却供奉在同一座祠庙中。
- “壁间面如生,凛然人在兹”:
- 字词:“面如生”,画像栩栩如生;“凛然”,令人敬畏的样子;“兹”,这里。
- 句意:墙壁上他们的画像栩栩如生,仿佛人就在这里,令人敬畏。
- “我本江海客,一焉起遐思”:
- 字词:“江海客”,指浪迹江湖之人;“遐思”,悠远的思索或想象。
- 句意:我本是浪迹江湖的人,看到这里不禁产生了悠远的思索。
- “死者不可作,来者讵可期”:
- 字词:“作”,复活;“讵”,岂,怎。
- 句意:死去的人不能复活,未来的人又怎么能预料呢。
- “手持一钓竿,浩歌孰从之”:
- 字词:“浩歌”,放声高歌;“孰”,谁。
- 句意:手持一根钓竿,放声高歌,谁能和我一起呢。
现代译文
走过长长的桥,
有座亭子紧挨着江边。
平时那门总是紧闭,
请问里面供奉的是哪般神仙?
范蠡是多么的明智,
功成之后学鸱夷子皮退隐尘间。
在五湖的烟波里,
与西施共度那风月的浪漫。
张翰轻视那官职名衔,
趁着想吃鲈鱼就把家还。
生前有酒喝就心满意足,
何必在意死后的名声流传。
陆龟蒙隐居在甫里田园,
有田却常受着饥饿的熬煎。
不响应州县的征召为官,
把奇才都压抑在胸间。
他们都是吴越的好汉,
名声如日月永远流传。
相隔了两千年的时间,
如今却同在一座祠庙里面。
墙壁上的画像栩栩如生,
仿佛他们就在眼前让人敬畏万千。
我本是浪迹江湖的人,
看到这不禁思绪绵绵。
死去的人不能再复生,
未来之事又怎能预见。
手持一根钓竿放声歌唱,
谁能和我一起共赴这逍遥之缘?
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在游览三高祠时有感而发。三高祠供奉的范蠡、张翰、陆龟蒙都是吴越地区历史上的名人,他们都有着淡泊名利、追求自由的品质。诗人可能在生活中也有着类似的情怀,看到三高祠及祠中所供之人的事迹,触动了内心,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物事迹列举:诗中依次列举了范蠡、张翰、陆龟蒙三位古人的事迹,通过简洁而生动的描述,展现了他们的品格和精神,使读者对他们有了更深刻的认识。
- 借古抒怀:诗人借对三位古人的追慕,抒发了自己对自由、淡泊生活的向往,以及对尘世名利的看淡。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“生前一杯足,何以身后为”等语句,直白地表达了对人生的态度。
- 意境营造:诗中先描绘了三高祠的环境,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后面介绍古人事迹和抒发情感做铺垫。最后诗人以手持钓竿、浩歌无人相伴的情景,营造出一种孤独、超脱的意境,进一步深化了主题。
常见问题
《题三高祠》的作者和朝代是什么?
《题三高祠》的作者是杨友夔,页面按宋作品展示。
《题三高祠》主要写了什么?
这首诗围绕三高祠展开,诗人先描绘三高祠的环境,随后依次介绍了祠中供奉的范蠡、张翰、陆龟蒙三位古人的事迹和品格,表达了对他们的崇敬与追慕。最后诗人感慨逝者不可复生,未来难以预料,流露出一种出世的情怀。
《题三高祠》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在游览三高祠时有感而发。三高祠供奉的范蠡、张翰、陆龟蒙都是吴越地区历史上的名人,他们都有着淡泊名利、追求自由的品质。诗人可能在生活中也有着类似的情怀,看到三高祠及祠中所供之人的事迹,触动了内心,从而写下这首诗。
《题三高祠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物事迹列举 :诗中依次列举了范蠡、张翰、陆龟蒙三位古人的事迹,通过简洁而生动的描述,展现了他们的品格和精神,使读者对他们有了更深刻的认识。 借古抒怀 :诗人借对三位古人的追慕,抒发了自己对自由、淡泊生活的向往,以及对尘世名利的看淡。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“生前一杯足,何以身后为”...