建溪道间

· 林泳

白鹭沙头犊子眠,隔溪茅屋起炊烟。
渔翁半醉斜阳里,闩了柴门下钓船。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人林泳途经建溪时的即兴写景之作,以白描手法勾勒出闽北水乡黄昏时分的宁静乡野图景,展现了渔翁晚归的悠然画面,暗含诗人对恬淡闲适的田园生活的欣赏与向往。

逐句注释

  1. 白鹭沙头犊子眠:白鹭,常见的水鸟;沙头,沙滩边;犊子,小牛。此句写沙滩之上,白鹭栖息,小牛正安卧酣眠。
  2. 隔溪茅屋起炊烟:隔溪,隔着建溪;茅屋,乡间简陋的农舍;起炊烟,指农舍升起做饭的烟火。此句写溪对岸的茅舍间,炊烟袅袅升起。
  3. 渔翁半醉斜阳里:渔翁,打鱼的老者;半醉,微醺的状态;斜阳,傍晚西斜的太阳。此句写打鱼归来的老者,微带醉意,沐浴在黄昏的夕阳之中。
  4. 闩了柴门下钓船:闩(shuān),本指门栓,此处作动词,意为用门栓插上柴门;柴门,简陋的木门;下钓船,指将钓船系停妥当。此句写渔翁归家后,先停稳钓船,再闩好柴门。

现代译文

沙滩之上白鹭静栖,小牛正安然酣眠,
隔溪的茅舍间,炊烟缓缓升上云天。
渔翁微醺,醉卧在西斜的夕阳里,
回身闩好柴门,系稳了晚归的钓船。

创作背景

林泳为南宋莆田诗人,字太渊,号弓寮,生平仕途不显,多漫游闽浙一带。建溪为闽北重要溪流,流经今福建南平、建瓯等地,是当时文人漫游常见的途经之地。此诗为诗人行旅建溪途中,目睹江畔黄昏乡景的即兴之作,无明确具体创作年份,整体流露出行旅中偶遇乡野闲景的悠然心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与意境营造:全诗摒弃华丽辞藻,以平实的乡土意象组合成完整的黄昏乡居图景:白鹭、沙头、犊子、茅屋、炊烟、渔翁、斜阳、柴门、钓船,皆是江南水乡最具代表性的田园元素,无刻意雕琢却勾勒出宁静悠远的意境,将乡野黄昏的安逸氛围烘托得淋漓尽致。
  2. 层次分明的构图:诗歌从近景(沙头的白鹭与眠牛)过渡到中景(隔溪的茅舍炊烟),再聚焦于人物活动(渔翁晚归),最后以细节动作收束,画面层次清晰,完整展现了建溪江畔的黄昏全貌。
  3. 动静相宜的节奏:静立的白鹭、酣眠的小牛、静止的茅屋为静态画面,而起的炊烟、归乡的渔翁、闩门下船的动作则为动态元素,动静结合让整幅图景富有生机却不显喧闹,契合乡村黄昏的松弛氛围。
  4. 寓情于景的含蓄表达:全诗未直接抒发情感,却通过渔翁“半醉”“闩门下船”的悠然状态,传递出诗人对闲适田园生活的认同与向往,将个人心境融入乡野实景之中,含蓄内敛又余味悠长。
  5. 格律合规的近体诗:此诗为标准七言绝句,韵脚“眠、烟、船”同属平水韵一先部,平仄符合近体诗粘对规则,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《建溪道间》的作者和朝代是什么?

《建溪道间》的作者是林泳,页面按宋作品展示。

《建溪道间》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人林泳途经建溪时的即兴写景之作,以白描手法勾勒出闽北水乡黄昏时分的宁静乡野图景,展现了渔翁晚归的悠然画面,暗含诗人对恬淡闲适的田园生活的欣赏与向往。

《建溪道间》的创作背景是什么?

林泳为南宋莆田诗人,字太渊,号弓寮,生平仕途不显,多漫游闽浙一带。建溪为闽北重要溪流,流经今福建南平、建瓯等地,是当时文人漫游常见的途经之地。此诗为诗人行旅建溪途中,目睹江畔黄昏乡景的即兴之作,无明确具体创作年份,整体流露出行旅中偶遇乡野闲景的悠然心境。

《建溪道间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意境营造 :全诗摒弃华丽辞藻,以平实的乡土意象组合成完整的黄昏乡居图景:白鹭、沙头、犊子、茅屋、炊烟、渔翁、斜阳、柴门、钓船,皆是江南水乡最具代表性的田园元素,无刻意雕琢却勾勒出宁静悠远的意境,将乡野黄昏的安逸氛围烘托得淋漓尽致。 2. 层次分明的构图 :诗歌从近景(沙头的白鹭与眠牛)过渡到中景(隔溪的茅舍炊烟),再聚焦于人物活动(渔翁晚归)...