白头吟

· 林泳

弹却眼中泪,自唱白头吟。
借君向时耳,明妾今朝心。
身苦尚可忍,心苦不可禁。
妾心似妾镜,对景长相寻。
君心似君琴,转手成别音。
失身妾命薄,轻身妾恨深。
再唱白头吟,击碎青玉簪。

简要说明

这首《白头吟》描绘了一位女子被爱人抛弃后的痛苦与哀怨。她通过自唱《白头吟》倾诉自己的心声,感慨自身命运薄苦,怨恨爱人变心,最后以击碎青玉簪来表达决绝之情。

逐句注释

  • “弹却眼中泪,自唱白头吟”:
    • 字词:“弹却”,拭去。“白头吟”,古乐府曲名,多写弃妇哀怨。
    • 句意:拭去眼中的泪水,自己吟唱着《白头吟》。
  • “借君向时耳,明妾今朝心”:
    • 字词:“向时”,从前。“明”,表明。
    • 句意:希望你能像从前那样倾听,明白我此刻的心意。
  • “身苦尚可忍,心苦不可禁”:
    • 字词:“禁”,忍受。
    • 句意:身体的痛苦还能够忍受,内心的痛苦却难以承受。
  • “妾心似妾镜,对景长相寻”:
    • 字词:“景”,景色,这里可引申为情境。
    • 句意:我的心就像我的镜子,面对各种情境总是不断地寻觅(曾经的美好)。
  • “君心似君琴,转手成别音”:
    • 字词:“转手”,比喻轻易改变。“别音”,不同的音调,喻指变心。
    • 句意:你的心就像你的琴,轻易地就弹奏出不同的音调,有了变心之意。
  • “失身妾命薄,轻身妾恨深”:
    • 字词:“失身”,这里指失去爱人。“轻身”,轻视自己。
    • 句意:失去你是我命运不好,你如此轻视我让我怨恨极深。
  • “再唱白头吟,击碎石玉簪”:
    • 字词:“击碎”,用力使破碎。“玉簪”,女子的头饰。
    • 句意:再次唱起《白头吟》,愤怒地击碎了青玉簪。

现代译文

拭去眼中伤心的泪水,
独自吟唱着哀怨的《白头吟》。
希望你还能如从前倾听,
明白我此刻的断肠心意。
身体的痛苦还能忍受,
内心的煎熬却无法平息。
我的心好似那面镜子,
总在回忆里找寻往昔。
你的心就像手中的琴,
轻易地就变了那弦音。
失去你是我命运太苦,
你轻慢我让我怨恨难消。
再次唱起这《白头吟》,
愤怒击碎那青玉发簪。

创作背景

林泳是南宋时期的诗人。在当时的社会环境下,封建礼教对女性的束缚较为严重,女性在感情中往往处于弱势地位。这首诗可能是林泳基于当时普遍存在的弃妇现象,以女性的口吻创作,反映了古代女性在爱情中的不幸遭遇和痛苦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多处比喻,如“妾心似妾镜,对景长相寻”,将女子的心比作镜子,形象地表现出女子对过去美好感情的执着追寻;“君心似君琴,转手成别音”,把男子的心比作琴,生动地描绘出男子轻易变心的情形,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:通过女子自身“身苦”与“心苦”的对比,突出了内心痛苦的难以忍受;又将女子的痴心与男子的变心进行对比,强化了女子的哀怨与怨恨之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以女子的口吻直接倾诉内心的痛苦与怨恨,让读者能够深刻感受到她的遭遇和心境。如“失身妾命薄,轻身妾恨深”,简洁而有力地表达了女子复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、悲愤的意境。从女子独自拭泪吟唱,到最后愤怒击碎玉簪,将女子被抛弃后的痛苦、无奈、怨恨等情绪层层递进地展现出来,使读者仿佛能看到女子悲伤愤怒的形象,沉浸在她所营造的情感氛围之中。

常见问题

《白头吟》的作者和朝代是什么?

《白头吟》的作者是林泳,页面按宋作品展示。

《白头吟》主要写了什么?

这首《白头吟》描绘了一位女子被爱人抛弃后的痛苦与哀怨。她通过自唱《白头吟》倾诉自己的心声,感慨自身命运薄苦,怨恨爱人变心,最后以击碎青玉簪来表达决绝之情。

《白头吟》的创作背景是什么?

林泳是南宋时期的诗人。在当时的社会环境下,封建礼教对女性的束缚较为严重,女性在感情中往往处于弱势地位。这首诗可能是林泳基于当时普遍存在的弃妇现象,以女性的口吻创作,反映了古代女性在爱情中的不幸遭遇和痛苦心境。

《白头吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多处比喻,如“妾心似妾镜,对景长相寻”,将女子的心比作镜子,形象地表现出女子对过去美好感情的执着追寻;“君心似君琴,转手成别音”,把男子的心比作琴,生动地描绘出男子轻易变心的情形,增强了诗歌的表现力。 对比 :通过女子自身“身苦”与“心苦”的对比,突出了内心痛苦的难以忍受;又将女子的痴心与男子的变心进行对比,强化了女子的哀怨与...