这首诗是寄题友人所建涉趣园的作品,以设问开篇点出园中山居雅趣,随后描摹园中访客云集、诗琴相伴的闲适生活,赞美园主人超脱世俗的雅致志趣,尾联直抒胸臆,表达了终老山林的隐逸心愿,暗含以隐士自况、不逊陶渊明的情怀。
寄题涉趣园
园中日涉趣云何,未老归来气亦豪。
还有郡人携斗酒,可无社客着方袍。
诗如信笔真难到,琴不安弦更自高。
办取白头猿鹤畔,莫教松菊只归陶。
还有郡人携斗酒,可无社客着方袍。
诗如信笔真难到,琴不安弦更自高。
办取白头猿鹤畔,莫教松菊只归陶。
简要说明
逐句注释
- 园中日涉趣云何:涉趣,指登临游赏而获得意趣;云何,意为“如何、怎样”。此句以设问开篇,点出涉趣园的日常乐趣所在。
- 未老归来气亦豪:未老,尚未年老;归来,指辞官归隐;气亦豪,归隐之后意气仍旧豪迈洒脱。
- 还有郡人携斗酒:郡人,指本郡的友人;斗酒,指代美酒。此句写常有本地友人携酒前来造访。
- 可无社客着方袍:可无,此处为反问语气,意为“岂无、难道没有”;社客,指社日聚会的宾客,亦泛指志同道合的隐居友人;方袍,古代隐士或儒者所穿的宽袍,此处代指隐士装束。此句写更不乏身着隐士装束的友人来访。
- 诗如信笔真难到:信笔,随手挥毫写作;真难到,意为这种自然天成的境界确实难以企及。此句赞园主人作诗随性自然,意境高远。
- 琴不安弦更自高:安弦,指按弦调音演奏;琴不安弦,意为不必刻意按弦调音,随性而弹;更自高,指此种演奏方式更能体现出超然的格调。此句赞园主人弹琴不拘泥于法度,尽显自在之趣。
- 办取白头猿鹤畔:办取,意为“准备好、过上”;白头,指年老;猿鹤畔,指与猿鹤为伴的山林隐逸之地。此句表达了终老山林、与自然为伴的心愿。
- 莫教松菊只归陶:松菊,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐逸居所与隐逸生活;归陶,指只属于陶渊明。此句意为不要让松菊的隐逸雅趣仅为陶渊明所独享,暗含自己亦能拥有这般隐逸之趣的志向。
现代译文
这座园子里每日寻幽揽胜的意趣究竟如何?
未到垂暮之年便辞官归隐,意气依旧豪雄洒脱。
时常有本郡的友人携酒前来相访,
更不乏身着宽袍的隐士结伴同游。
诗作随手挥毫便得天然真意,寻常笔墨难及此境,
弹琴不必紧按琴弦,随性而成格调更高。
只愿终老于山林之间,与猿鹤为友为伴,
莫让松菊的隐逸雅趣只属于陶渊明。
创作背景
林泳为南宋末年诗人,字太渊,号艮斋,福建福清人,一生未仕,隐居林下。涉趣园为友人所建的隐逸园林,这首诗为寄题该园之作。宋末政局动荡,不少文人选择归隐以避世,诗人通过题寄此诗,既赞赏园主人的雅致隐逸生活,也抒发了自身对超脱世俗、随性自在的隐居生活的向往。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“涉趣”为核心线索,首联设问点题,颔联描摹访客雅集之景,颈联赞园主人诗琴之雅,尾联直抒隐逸之志,层层递进,浑然一体。
- 用典自然贴切:多处化用古典隐逸意象,如以“松菊”代指隐逸生活,化用陶渊明《归去来兮辞》典故,既贴合涉趣园的园林景致,又暗含对隐逸志趣的推崇,不露斧凿痕迹。
- 表现手法灵活:首联用设问开篇,引发读者兴趣;颈联以“信笔”与“难到”、“不安弦”与“自高”形成对比,突出随性自然的美学境界;尾联直抒胸臆,将对园主的赞美与自身志趣融为一体。
- 语言质朴洒脱:全诗用词浅近流畅,无刻意雕琢之语,贴合隐逸主题,尽显闲适自在的意境,与诗中所赞的生活状态相得益彰。
常见问题
《寄题涉趣园》的作者和朝代是什么?
《寄题涉趣园》的作者是林泳,页面按宋作品展示。
《寄题涉趣园》主要写了什么?
这首诗是寄题友人所建涉趣园的作品,以设问开篇点出园中山居雅趣,随后描摹园中访客云集、诗琴相伴的闲适生活,赞美园主人超脱世俗的雅致志趣,尾联直抒胸臆,表达了终老山林的隐逸心愿,暗含以隐士自况、不逊陶渊明的情怀。
《寄题涉趣园》的创作背景是什么?
林泳为南宋末年诗人,字太渊,号艮斋,福建福清人,一生未仕,隐居林下。涉趣园为友人所建的隐逸园林,这首诗为寄题该园之作。宋末政局动荡,不少文人选择归隐以避世,诗人通过题寄此诗,既赞赏园主人的雅致隐逸生活,也抒发了自身对超脱世俗、随性自在的隐居生活的向往。
《寄题涉趣园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“涉趣”为核心线索,首联设问点题,颔联描摹访客雅集之景,颈联赞园主人诗琴之雅,尾联直抒隐逸之志,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典隐逸意象,如以“松菊”代指隐逸生活,化用陶渊明《归去来兮辞》典故,既贴合涉趣园的园林景致,又暗含对隐逸志趣的推崇,不露斧凿痕迹。 3. 表现手法灵活 :首联用设问开篇,引发读者兴趣...