扬州杂诗

· 林泳

雄勇将军赴上流,三千选士一时休。
营中妇女支官料,犹道儿郎在鄂州。

简要说明

这首七言绝句以扬州军营的荒诞见闻为切入点,揭露了南宋末年军队虚冒兵额、克扣军饷、将帅谎报军情的腐败乱象,以小见大,饱含对军政崩坏的讽刺与批判。

逐句注释

  1. 雄勇将军赴上流:雄勇将军,泛指恃勇骄横的统兵将帅;上流,古代多指江河上游的军事要地,此处指南宋荆襄一带的边境防线。句意:骄悍的将帅率军前往上游军事重镇戍守。
  2. 三千选士一时休:选士,指经过选拔的精锐士卒;休,此处指虚悬兵额、停发军饷,或被无故裁撤。句意:三千名精选的士卒名额一朝被虚置,粮饷停发。
  3. 营中妇女支官料:支官料,领取官府供给的军需物资;官料即官方发放的军粮、辎重等军需款项。句意:军营中的妇人们(多为将帅家眷或假冒兵属之人)竟能领取官府的军需物资。
  4. 犹道儿郎在鄂州:犹道,尚且声称、谎称;儿郎,此处指军中士卒;鄂州,今湖北武汉一带,南宋时为荆襄抗蒙前线的军事重镇。句意:这些人还谎称自己的丈夫、儿子正驻守鄂州前线。

现代译文

勇猛骄横的将帅奔赴上游边防,三千精选的士卒一朝被虚置停饷。
军营里的妇人们领取着官府的军需物资,还谎称自己的儿郎正驻守鄂州。

创作背景

林泳为南宋末年诗人,生活于宋蒙战争激烈的时期,南宋朝廷偏安江南,军政腐败严重,将帅多虚冒兵额以克扣军饷,将军费挪作私用,同时常谎报军情以自保或邀功。扬州作为南宋江北重要军事重镇,其军中乱象正是南宋末期军政崩坏的缩影。这首《扬州杂诗》为组诗之一,借作者在扬州的所见所闻,直指当时军队的荒诞腐败。

艺术赏析

  1. 以小见大,细节见旨:诗人未直接抨击军政弊端,而是选取军营中妇女冒领军需、谎称亲人戍边的细节,将全军虚冒兵额、将帅贪腐的全貌浓缩于短短四句,讽刺辛辣却含蓄深刻。
  2. 对比手法的运用:一是“雄勇将军”的光鲜表象与“三千选士一时休”的虚兵现状形成反差,揭露将帅的骄纵与军政的空虚;二是营中妇女领取官料的奢靡与“犹道儿郎在鄂州”的谎言形成荒诞对比,凸显了军中乱象的滑稽与可悲。
  3. 语言质朴犀利:全诗采用直白的口语化表达,无晦涩典故,却精准捕捉到腐败的核心细节,让读者一眼便能看穿将帅谎报军情、冒领军饷的本质,兼具文学性与批判性。

常见问题

《扬州杂诗》的作者和朝代是什么?

《扬州杂诗》的作者是林泳,页面按宋作品展示。

《扬州杂诗》主要写了什么?

这首七言绝句以扬州军营的荒诞见闻为切入点,揭露了南宋末年军队虚冒兵额、克扣军饷、将帅谎报军情的腐败乱象,以小见大,饱含对军政崩坏的讽刺与批判。

《扬州杂诗》的创作背景是什么?

林泳为南宋末年诗人,生活于宋蒙战争激烈的时期,南宋朝廷偏安江南,军政腐败严重,将帅多虚冒兵额以克扣军饷,将军费挪作私用,同时常谎报军情以自保或邀功。扬州作为南宋江北重要军事重镇,其军中乱象正是南宋末期军政崩坏的缩影。这首《扬州杂诗》为组诗之一,借作者在扬州的所见所闻,直指当时军队的荒诞腐败。

《扬州杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,细节见旨 :诗人未直接抨击军政弊端,而是选取军营中妇女冒领军需、谎称亲人戍边的细节,将全军虚冒兵额、将帅贪腐的全貌浓缩于短短四句,讽刺辛辣却含蓄深刻。 2. 对比手法的运用 :一是“雄勇将军”的光鲜表象与“三千选士一时休”的虚兵现状形成反差,揭露将帅的骄纵与军政的空虚;二是营中妇女领取官料的奢靡与“犹道儿郎在鄂州”的谎言形成荒诞对比,凸显了军...