建溪道间

· 林泳

三两渔舟竹影中,山禽相对哢晴风。
小桥落日无人处,一树桃花照水红。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人林泳行旅建溪道中所作,以白描手法勾勒出春日黄昏山间溪岸的清幽明媚之景,寥寥数语便绘出一幅静谧闲适的山水小品,抒发了诗人旅途中偶遇佳景的淡然悠然与赏景之乐。

逐句注释

  1. 三两渔舟竹影中:三两,虚指数量不多,非实指;渔舟,捕鱼的小船;竹影,沿岸竹林投射在水面或滩涂上的影子。句意:两三只渔舟隐没在竹林的阴影之中。
  2. 山禽相对哢晴风:山禽,山间野生的飞鸟;相对,两两相对、结伴而鸣;哢(lòng),指禽鸟清脆婉转的啼鸣;晴风,晴日里和煦的春风。句意:山间禽鸟两两相对,在晴暖的春风中啼鸣。
  3. 小桥落日无人处:小桥,山间简易的石板木桥;落日,夕阳西下时分的斜阳;无人处,四下不见行人的静谧之地。句意:小桥之下,夕阳斜照,周遭是无人惊扰的清幽之所。
  4. 一树桃花照水红:照水,将身影倒映在溪水中;红,指桃花的嫣红之色映红了水面。句意:一树盛放的桃花,将倩影投映在溪水中,把整条溪流都染成了嫣红之色。

现代译文

三两渔舟隐在竹影重重,
山禽两两相和,啼鸣在晴暖春风中。
小桥静立,落日斜铺,四下无人的溪径,
一树桃花灼灼,映得溪水一片嫣红。

创作背景

林泳为南宋后期诗人,字太渊,号艮斋,莆田(今属福建)人,生平仕途不显,多以纪行写景为诗。建溪为闽江上游干流,流经福建北部,是古时闽地往来的重要通道。此诗为诗人旅途中途经建溪沿岸时的即兴之作,彼时正值春日黄昏,诗人行至溪岸,偶遇清幽明媚的溪景,便以极简的笔墨记录下眼前的闲适画面,抒发了旅途中暂忘俗务、悠然赏景的心境。目前学界未明确其具体创作年份,属于其典型的行旅写景小诗之一。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》规范,二、四句以“风”“红”同属东韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 动静结合,以动衬静:全诗以纯然的白描手法写景,静景有渔舟、竹影、小桥、落日,动景有山禽啼鸣,以禽鸟的婉转啼鸣反衬周遭环境的清幽静谧,动静相宜,勾勒出鲜活的山间春日图景。
  3. 意境反差鲜明:“小桥落日无人处”以“无人”二字营造出幽寂疏离的氛围,而末句“一树桃花照水红”则以浓烈的嫣红之色打破沉寂,形成静谧与热烈的反差,将春日溪岸的明媚生机与清幽闲适融为一体,画面感极强,最后以特写式的桃花映水收束全诗,余韵悠长。
  4. 风格清新自然:全诗语言浅白质朴,不堆砌辞藻,承袭了晚唐山水小诗的闲适淡雅之风,于极简的篇幅中尽显自然之美,传递出诗人随遇而安的悠然心境。

常见问题

《建溪道间》的作者和朝代是什么?

《建溪道间》的作者是林泳,页面按宋作品展示。

《建溪道间》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人林泳行旅建溪道中所作,以白描手法勾勒出春日黄昏山间溪岸的清幽明媚之景,寥寥数语便绘出一幅静谧闲适的山水小品,抒发了诗人旅途中偶遇佳景的淡然悠然与赏景之乐。

《建溪道间》的创作背景是什么?

林泳为南宋后期诗人,字太渊,号艮斋,莆田(今属福建)人,生平仕途不显,多以纪行写景为诗。建溪为闽江上游干流,流经福建北部,是古时闽地往来的重要通道。此诗为诗人旅途中途经建溪沿岸时的即兴之作,彼时正值春日黄昏,诗人行至溪岸,偶遇清幽明媚的溪景,便以极简的笔墨记录下眼前的闲适画面,抒发了旅途中暂忘俗务、悠然赏景的心境。目前学界未明确其具体创作年份,属于其典型的行...

《建溪道间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》规范,二、四句以“风”“红”同属东韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 动静结合,以动衬静 :全诗以纯然的白描手法写景,静景有渔舟、竹影、小桥、落日,动景有山禽啼鸣,以禽鸟的婉转啼鸣反衬周遭环境的清幽静谧,动静相宜,勾勒出鲜活的山间春日图景。 3. 意境反差鲜明 :“小桥落日无人...