仙都白鹿歌

· 林泳

山中白鹿老而灵,有客有客占鹿鸣。
我寻石门不知处,道人出洞欢相迎。
修竹无力有我相,不应信息令渠惊。
吁嗟至人离诸有,一切相自有心生。
桃源意行花两岸,山阴兴尽雪三更。
道人道人苦多事,尔自采药渠食萍。
白云满洞不须扫,客去客来云无情。
我闻神仙游处叫,试听夜半空中声。

简要说明

这首七言歌行体纪游诗,以仙都山偶遇白鹿、道人为起兴,融合道家超脱物外的哲思、佛家唯心造相的观念与魏晋名士随性适意的襟怀,既描摹了仙都山空灵清幽的仙境氛围,也抒发了诗人对自然无为、本心自足的精神境界的向往。

逐句注释

  1. 山中白鹿老而灵:仙都山中的白鹿年岁已老,颇具灵性。白鹿在传统文化中常为仙家祥瑞,是道家仙境的标志性意象之一。
  2. 有客有客占鹿鸣:听到鹿鸣之声,占验之下似有贵客临门。> 此句化用《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”的典实,以鹿鸣暗示宾至之兆。
  3. 我寻石门不知处:我遍寻仙都山的石门胜景,却一时难觅踪迹。石门为仙都山核心景点,以天然石崖对峙如门得名。
  4. 道人出洞欢相迎:有修道之人从洞中走出,欣喜地将我相迎。
  5. 修竹无力有我相:修长的翠竹看似柔弱无骨,却自有天然形相。此处“我相”出自佛家《金刚经》,原指执着于自我形相的执念,此处反用其意,谓竹虽有形相却不失自然本真。
  6. 不应信息令渠惊:不应该惊扰白鹿,让它无端受了惊吓。“渠”为代词,指代前文的白鹿。
  7. 吁嗟至人离诸有:可叹得道高士早已超脱了一切有形的束缚。“至人”为道家对得道者的称谓,“离诸有”即脱离对物质、形相的执着。
  8. 一切相自有心生:世间所有的形相,皆由本心所生。此句源自佛家“三界唯心,万法唯识”的思想,点明境由心造的哲理。
  9. 桃源意行花两岸:如同陶渊明笔下武陵渔人般随性而行,两岸盛放着烂漫山花。化用《桃花源记》典故,表现不计路径、随心游赏的状态。
  10. 山阴兴尽雪三更:如同王子猷雪夜访戴,尽兴之后即便不见友人也坦然返程。> 此句化用《世说新语·任诞》王子猷“乘兴而行,兴尽而返”的典故,抒发不计功利、只求本心快意的襟怀。
  11. 道人道人苦多事:我对着道人呼喊道:你何苦这般多事劳神。
  12. 尔自采药渠食萍:你自行采药修行,白鹿自会以浮萍为食,各得其所。
  13. 白云满洞不须扫:白云铺满洞府,本是自然佳景,不必刻意清扫。以白云象征道家“道法自然”的无为境界。
  14. 客去客来云无情:宾客来来去去,白云却淡然无挂,不因人事往来而改变其态。
  15. 我闻神仙游处叫,试听夜半空中声:我听闻神仙游历之处自有灵异之声,不妨在夜半时分听听空中隐约的清响。以空灵想象收束全篇,呼应开篇的仙境主题。

现代译文

仙都山中的白鹿年岁既老,通灵又温顺,
呦呦鹿鸣阵阵,似在预告有客临门。
我遍寻石门胜景,却一时难觅踪迹,
有道人自洞中走出,欣然将我相迎。
修竹纤纤看似柔弱,却自有天然形相,
切莫惊扰白鹿,让它无端受了惊。
可叹得道高士早已超脱有形束缚,
世间万般形相,原是由本心所生。
恰似武陵渔人随性而行,两岸繁花夹道,
又如王子猷雪夜访戴,兴尽便悄然返程。
道人啊道人,你何苦这般多事劳神?
你自采药修行,白鹿自会以浮萍为食,各得安稳。
白云满布洞府,本是自然佳景,何须刻意清扫?
宾客来来去去,白云却淡然无改,不为所动。
我听闻神仙游赏之处,自有灵异之声,
且听夜半时分,空中隐隐传来的清响。

创作背景

林泳为南宋末年诗人,字太渊,号艮斋,一生仕途不显,多以游历山水、参禅问道为乐。仙都山位于今浙江丽水缙云,为道教三十六洞天之一,自古便是文人寻幽访道的胜地。此诗应为诗人晚年游历浙东时所作,诗人偶遇道人、白鹿,触景生情,将自身游历见闻与儒释道三家思想融合,抒发了对超脱世俗、随性自足的精神境界的追求。

艺术赏析

  1. 用典自然,襟怀尽显:全诗以“桃源”“山阴兴尽”二典,将魏晋名士的随性适意与陶渊明的隐逸理想融为一体,既贴合游山的闲适氛围,又不着痕迹地抒发了诗人不计功利、只求本心快意的襟怀,典故运用浑然天成,无堆砌之弊。
  2. 佛道交融,哲理具象:诗歌融入佛家“一切相由心生”与道家“离诸有”的抽象哲思,通过白鹿、白云、修竹等具象意象承载思想,避免了说理的空泛,使诗歌兼具哲思深度与文学美感。
  3. 意象空灵,意境虚实相生:以白鹿、修竹、白云、石门等意象构建出空灵清幽的仙都仙境,结尾以“夜半空中声”收束,将现实游历与仙境想象结合,留下悠远的想象空间,营造出虚实相融的朦胧意境。
  4. 体裁自由,气韵连贯:作为七言歌行体,全诗格律自由灵动,以游踪为线索,从见闻起兴、转入说理,最终收束于空灵想象,气韵连贯自然,兼具纪游、抒情与说理的多重功能。

常见问题

《仙都白鹿歌》的作者和朝代是什么?

《仙都白鹿歌》的作者是林泳,页面按宋作品展示。

《仙都白鹿歌》主要写了什么?

这首七言歌行体纪游诗,以仙都山偶遇白鹿、道人为起兴,融合道家超脱物外的哲思、佛家唯心造相的观念与魏晋名士随性适意的襟怀,既描摹了仙都山空灵清幽的仙境氛围,也抒发了诗人对自然无为、本心自足的精神境界的向往。

《仙都白鹿歌》的创作背景是什么?

林泳为南宋末年诗人,字太渊,号艮斋,一生仕途不显,多以游历山水、参禅问道为乐。仙都山位于今浙江丽水缙云,为道教三十六洞天之一,自古便是文人寻幽访道的胜地。此诗应为诗人晚年游历浙东时所作,诗人偶遇道人、白鹿,触景生情,将自身游历见闻与儒释道三家思想融合,抒发了对超脱世俗、随性自足的精神境界的追求。

《仙都白鹿歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,襟怀尽显 :全诗以“桃源”“山阴兴尽”二典,将魏晋名士的随性适意与陶渊明的隐逸理想融为一体,既贴合游山的闲适氛围,又不着痕迹地抒发了诗人不计功利、只求本心快意的襟怀,典故运用浑然天成,无堆砌之弊。 2. 佛道交融,哲理具象 :诗歌融入佛家“一切相由心生”与道家“离诸有”的抽象哲思,通过白鹿、白云、修竹等具象意象承载思想,避免了说理的空泛,使诗...