蔬餐

· 林泳

山人藜苋惯枯肠,上顿时凭般若汤。
折项葫芦初熟美,着毛萝卜久煨香。
炊粱剪韭贫聊办,煮饼浇葱病未尝。
晦叔十斋从客笑,空房巾钵似支郎。

简要说明

这首诗是宋代隐士林泳的自况之作,以日常蔬食为吟咏核心,铺陈清贫却安然自适的隐居日常,融入禅理意趣,抒发了安贫乐道、恬淡自足的隐士情怀。

逐句注释

  1. 山人藜苋惯枯肠:山人,指隐居山林的隐士;藜苋,藜草与苋菜,代指粗劣的素食;枯肠,原指空腹无食的状态,此处指常年食用粗蔬已适应清淡口味。句意:我这山野隐士早已习惯以粗蔬为食,肠胃也惯于这份清淡。
  2. 上顿时凭般若汤:上顿,指一餐饭食;般若汤,佛教僧侣对酒的隐晦别称(僧家禁酒,以此代称)。句意:每一顿饭食,就着这般若汤聊佐餐。
  3. 折项葫芦初熟美:折项葫芦,指颈部弯曲的瓢葫芦,为常见蔬菜;初熟美,刚成熟时口感清甜鲜美。句意:刚成熟的弯颈葫芦,味道清甜可口。
  4. 着毛萝卜久煨香:着毛萝卜,指表皮带有细绒毛的新鲜萝卜;久煨,小火慢炖。句意:带着细毛的新鲜萝卜,经长时间慢炖后香气浓郁。
  5. 炊粱剪韭贫聊办:炊粱,蒸煮小米(粱为小米的优质品种,此处代指主食);剪韭,采摘韭菜(家常蔬菜);贫聊办,在清贫家境中勉强备办。句意:煮小米、剪韭菜,这些家常饭菜在清贫中也勉强能备下。
  6. 煮饼浇葱病未尝:煮饼,即煮制的面食;浇葱,以葱为调料增香;病未尝,不因患病而改变饮食习惯。句意:煮好面食浇上葱汁调味,哪怕身患小恙也未曾更改此般日常。
  7. 晦叔十斋从客笑十斋,指佛教每月十日持斋念佛的习俗;晦叔,春秋时晋国大夫赵盾,字晦叔,后世以其代指清修守拙的隐士,诗人以此自况;从客笑,任凭来客取笑。句意:我如同持守十斋的晦叔一般清修,任凭来客笑我清苦。
  8. 空房巾钵似支郎:空房,指独居的陋室;巾钵,僧侣所用的头巾与食钵,代指僧人的随身器具;支郎,即东晋高僧支遁,后世以“支郎”代指清雅的禅者。句意:空荡的屋舍中,我的头巾食钵一如支遁那般,尽显禅者的恬淡本色。

现代译文

我这山野隐士早已惯吃粗蔬,
肠胃也早已适应了清淡的滋味。
每一顿饭食,就着这般若汤聊佐餐。
刚成熟的弯颈葫芦清甜可口,
带着细毛的新鲜萝卜慢炖后香气四溢。
煮小米、剪韭菜,清贫家境里也能勉强备下这些家常饭菜。
煮好的面食浇上葱汁调味,哪怕身患小恙也未曾改变这日常。
我如同持十斋的晦叔,任凭来客笑我清苦,
空屋之中,我的头巾食钵,一如东晋高僧支遁那般,尽显恬淡从容。

创作背景

林泳为南宋末年诗人,因时局动荡隐居不仕,生活清贫。南宋晚期朝政腐败、战事频仍,诸多士人选择避世隐居,寄情山水与日常烟火,以禅理自遣。这首诗便是其隐居生活的真实写照,展现了他安于清贫、超脱世俗的心境,将日常蔬食与禅修意趣相结合,尽显隐士的精神世界。

艺术赏析

  1. 意象质朴,意境冲淡:全诗选取葫芦、萝卜、小米、韭菜等寻常蔬食与家常饮食为意象,没有华丽的辞藻修饰,却将日常饮食写得富有生活气息与诗意,营造出淡泊宁静的隐居意境,于平淡中见真趣。
  2. 用典自然,融入禅理:诗中多处运用佛教与禅门典故,如“般若汤”“十斋”“支郎”,将素食饮食与禅修生活自然结合,使诗句兼具生活质感与禅意哲思,不显生硬晦涩。
  3. 对仗工整,韵律和谐:颔联“折项葫芦初熟美,着毛萝卜久煨香”与颈联“炊粱剪韭贫聊办,煮饼浇葱病未尝”均为工整对仗,句式整齐,音韵流畅,符合近体诗的格律要求,体现出古典诗歌的语言美感。
  4. 情感真挚,直抒胸臆:全诗以第一人称自况,将安贫乐道的心境自然流露,于琐碎的日常饮食中展现出超脱世俗的精神境界,情感真挚动人,毫无矫揉造作之感。

常见问题

《蔬餐》的作者和朝代是什么?

《蔬餐》的作者是林泳,页面按宋作品展示。

《蔬餐》主要写了什么?

这首诗是宋代隐士林泳的自况之作,以日常蔬食为吟咏核心,铺陈清贫却安然自适的隐居日常,融入禅理意趣,抒发了安贫乐道、恬淡自足的隐士情怀。

《蔬餐》的创作背景是什么?

林泳为南宋末年诗人,因时局动荡隐居不仕,生活清贫。南宋晚期朝政腐败、战事频仍,诸多士人选择避世隐居,寄情山水与日常烟火,以禅理自遣。这首诗便是其隐居生活的真实写照,展现了他安于清贫、超脱世俗的心境,将日常蔬食与禅修意趣相结合,尽显隐士的精神世界。

《蔬餐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象质朴,意境冲淡 :全诗选取葫芦、萝卜、小米、韭菜等寻常蔬食与家常饮食为意象,没有华丽的辞藻修饰,却将日常饮食写得富有生活气息与诗意,营造出淡泊宁静的隐居意境,于平淡中见真趣。 2. 用典自然,融入禅理 :诗中多处运用佛教与禅门典故,如“般若汤”“十斋”“支郎”,将素食饮食与禅修生活自然结合,使诗句兼具生活质感与禅意哲思,不显生硬晦涩。 3. 对仗工...