这首七言绝句以春日物候为切入点,铺陈鹊巢随岁星移徙、蜜蜂择吉时分群的民俗占候现象,最终点明春社以燕子归巢为标志性节候的传统习俗,借自然物象传递对岁时节律的观察与认同,语言浅近自然,暗含天人相应的传统理念。
春燕
鹊结巢随太岁移,蜂分房占吉时飞。
好将说与青台史,社日只凭燕子归。
好将说与青台史,社日只凭燕子归。
简要说明
逐句注释
- 鹊结巢随太岁移:鹊,喜鹊;结巢,筑造巢穴。太岁,古代天文学中假设的与岁星(木星)运行方向相反的星曜,后成为民俗中象征岁时方位的符号,古人认为喜鹊筑巢的位置会随太岁所在的方位变化而调整,顺应天时。
- 蜂分房占吉时飞:分房,指蜂群自然分家(分蜂);占吉时,选择吉利的时辰。此句写蜜蜂分群时会择取吉日起飞,是古代民间对蜂群活动的物候观察与占验。
- 好将说与青台史:好将,即“好把”,意为应当、可以;青台史,指掌管灵台(古代观测天象、记录岁时的高台)的史官,负责观测天文、记录岁时节令。
- 社日只凭燕子归:社日,古代祭祀土神的节日,分春社、秋社,春社多在立春后第五个戊日,是春日重要的岁时节日。古人认为燕子春归是春社到来的标志性物候,故以燕子归巢作为社日来临的凭据。
现代译文
喜鹊筑巢随岁星移徙调整方位,蜜蜂分巢要择吉时振翅起飞。
这些物候占候的道理,该讲给掌星历的史官知晓;
春社的时节,只凭燕子归来便可确认。
创作背景
林泳为宋代诗人,字太渊,号弓寮,福建晋江人,生卒年不详,其诗作多取材于日常物候、民俗风情,风格平易自然。宋代社会重视岁时节俗,春社是民间重要的春日祭祀与游乐节日,燕子作为典型的春日候鸟,其归巢时间与春社日期高度契合,成为文人笔下常见的节候意象。此诗应为诗人春日观察物候、体悟民俗后所作,展现了宋代文人对传统岁时文化的细致体察。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,前两句“鹊结巢随太岁移,蜂分房占吉时飞”形成工整对仗,“鹊”对“蜂”(动物名词)、“结巢”对“分房”(行为动作)、“随太岁移”对“占吉时飞”(状写行为的偏正结构),音韵和谐,节奏明快。
- 铺陈与点睛:全诗采用“铺陈-收束”的结构,前两句先铺叙鹊、蜂两种物候占候现象,为后两句做铺垫;末句“社日只凭燕子归”收束全篇,点明核心民俗意象,将前面的细碎观察凝聚为清晰的节候认知,逻辑清晰,主旨突出。
- 民俗与意象融合:诗中融入了太岁占候、春社等古代民俗与天文概念,将自然物象与岁时节日紧密结合,体现了传统“天人相应”的哲学理念,语言浅近却不失文化底蕴,符合宋诗“以俗为雅”的创作特点,于日常物候中见出传统民俗的深厚内涵。
常见问题
《春燕》的作者和朝代是什么?
《春燕》的作者是林泳,页面按宋作品展示。
《春燕》主要写了什么?
这首七言绝句以春日物候为切入点,铺陈鹊巢随岁星移徙、蜜蜂择吉时分群的民俗占候现象,最终点明 春社 以燕子归巢为标志性节候的传统习俗,借自然物象传递对岁时节律的观察与认同,语言浅近自然,暗含天人相应的传统理念。
《春燕》的创作背景是什么?
林泳为宋代诗人,字太渊,号弓寮,福建晋江人,生卒年不详,其诗作多取材于日常物候、民俗风情,风格平易自然。宋代社会重视岁时节俗,春社是民间重要的春日祭祀与游乐节日,燕子作为典型的春日候鸟,其归巢时间与春社日期高度契合,成为文人笔下常见的节候意象。此诗应为诗人春日观察物候、体悟民俗后所作,展现了宋代文人对传统岁时文化的细致体察。
《春燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,前两句“鹊结巢随太岁移,蜂分房占吉时飞”形成工整对仗,“鹊”对“蜂”(动物名词)、“结巢”对“分房”(行为动作)、“随太岁移”对“占吉时飞”(状写行为的偏正结构),音韵和谐,节奏明快。 2. 铺陈与点睛 :全诗采用“铺陈 收束”的结构,前两句先铺叙鹊、蜂两种物候占候现象,为后两句做铺垫;末句“社日只凭燕子归”收束全篇,...