潇湘八景・烟寺晚钟

· 宋宁宗

金碧招提古,高峰最上层。
喧风僧入梵,宿雾佛前灯。
禅观延空寂,蒲牢忽震凌。
黄昏山路险,窘步一枝藤。

简要说明

本诗为题咏潇湘八景之一“烟寺晚钟”的作品,先以凝练笔墨勾勒古寺雄踞高峰、佛灯明灭的清幽禅境,再以晚钟打破静谧,最后落脚于诗人黄昏行于险路、拄藤缓行的状态,将山水景致、禅寂意趣与行旅感触融为一体,意境清寂悠远又不失雄浑质感。

逐句注释

金碧招提古,高峰最上层。
- 招提:梵语“拓斗提奢”的省称,后世为寺院的别称。
- 金碧:形容寺院建筑以金箔、彩漆装饰,色泽辉煌。
- 句意:这座金碧辉煌的古寺院,雄踞在高峰的最高处。

喧风僧入梵,宿雾佛前灯。
- 喧风:急劲喧闹的晚风。
- 入梵:参与佛教诵经(梵呗)的修行仪式,指僧人正进行诵经活动。
- 宿雾:夜间弥漫的雾气。
- 句意:晚风喧腾中僧人正诵经修行,夜雾笼罩下,佛前灯火若隐若现。

禅观延空寂,蒲牢忽震凌。
- 禅观:佛教指坐禅时观想真理的修行方法,此处泛指禅定中的空寂境界。
- 延:充盈、弥漫。
- 蒲牢:古代传说中善鸣的异兽,常被铸为钟顶的钮饰,后世代指钟声。
- 震凌:震动、响彻云霄。
- 句意:禅定的空寂境界弥漫天地间,忽然钟声轰然震彻长空。

黄昏山路险,窘步一枝藤。
- 窘步:步履艰难、局促难行。
- 一枝藤:指一根藤制的手杖。
- 句意:黄昏时分山路崎岖艰险,我步履蹒跚,只能依靠一枝藤杖支撑前行。

现代译文

古寺金碧辉映,雄踞高峰绝顶。
晚风喧腾,僧人正诵经修行,
夜雾漫卷,佛前灯火明灭。
禅寂之境充盈天地,
忽有钟声轰然震彻长空。
黄昏山路崎岖艰险,
我步履蹒跚,唯凭一枝藤杖缓行。

创作背景

潇湘八景最初为北宋画家宋迪所绘的八幅山水风景画,后世文人多以此为题材题咏,成为经典的山水题景创作范式。宋宁宗赵扩为南宋第四位皇帝,此诗为其组诗《潇湘八景》中的一篇,结合其生平推测,或为其行旅途经潇湘地区时,目睹山寺黄昏景致、听闻晚钟鸣响,结合自身禅修意趣与行旅艰辛的感触所作,整体兼具帝王气象与清幽禅意。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为标准五言律诗,韵脚“层、灯、凌、藤”均属平水韵“十蒸”部,声调和谐悠扬,契合诗中清寂悠远的意境。全诗遵循近体诗基本章法,起承转合自然:首联点出山寺所在,颔联承写寺中景致,颈联转写晚钟破寂,末联收束于自身行旅,结构严谨。
  2. 动静对比:诗歌前半部分以“宿雾”“佛灯”“禅观”营造静谧的禅境,随后以“蒲牢忽震凌”的钟声打破静态,形成动静相生的艺术效果,既凸显了“烟寺晚钟”的核心景致,又让清寂的氛围不失雄浑张力。
  3. 意象与用典:选取“金碧招提”“高峰”“宿雾”等意象勾勒山寺的清幽环境,以“招提”“蒲牢”等典故凝练雅致地指代寺院与钟声,避免直白表述;末句“一枝藤”的意象则将写景转向抒情,将自然景致与诗人的羁旅状态相融,拓展了诗歌的情感层次。
  4. 意境融合:诗歌将山水题景与禅意表达、个人行旅感触自然结合,既完成了“烟寺晚钟”的景物质还原,又融入了诗人对禅寂境界的体悟与自身出行的困顿,使写景与抒情融为一体,意境浑然天成。

常见问题

《潇湘八景・烟寺晚钟》的作者和朝代是什么?

《潇湘八景・烟寺晚钟》的作者是宋宁宗,页面按宋作品展示。

《潇湘八景・烟寺晚钟》主要写了什么?

本诗为题咏潇湘八景之一“烟寺晚钟”的作品,先以凝练笔墨勾勒古寺雄踞高峰、佛灯明灭的清幽禅境,再以晚钟打破静谧,最后落脚于诗人黄昏行于险路、拄藤缓行的状态,将山水景致、禅寂意趣与行旅感触融为一体,意境清寂悠远又不失雄浑质感。

《潇湘八景・烟寺晚钟》的创作背景是什么?

潇湘八景最初为北宋画家宋迪所绘的八幅山水风景画,后世文人多以此为题材题咏,成为经典的山水题景创作范式。宋宁宗赵扩为南宋第四位皇帝,此诗为其组诗《潇湘八景》中的一篇,结合其生平推测,或为其行旅途经潇湘地区时,目睹山寺黄昏景致、听闻晚钟鸣响,结合自身禅修意趣与行旅艰辛的感触所作,整体兼具帝王气象与清幽禅意。

《潇湘八景・烟寺晚钟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为标准五言律诗,韵脚“层、灯、凌、藤”均属平水韵“十蒸”部,声调和谐悠扬,契合诗中清寂悠远的意境。全诗遵循近体诗基本章法,起承转合自然:首联点出山寺所在,颔联承写寺中景致,颈联转写晚钟破寂,末联收束于自身行旅,结构严谨。 2. 动静对比 :诗歌前半部分以“宿雾”“佛灯”“禅观”营造静谧的禅境,随后以“蒲牢忽震凌”的钟声打破静态,形成动静...