这首诗是宋宁宗赠给朱质的,赞扬了朱质有才能却淡泊名利、喜爱闲适生活的品质,描述了他辞官归乡的举动,肯定了他不追逐仕途荣耀、保持清廉家风的行为,鼓励他在林间恬退隐居,坚守高洁品性。
赠朱质
袖手长才世路轻,爱闲那有鬻荣名。
挂冠便欲辞丹阙,策杖还归老故城。
适喜不求三仕喜,传家惟有十分清。
林间佳处真恬退,好向廉泉自濯缨。
挂冠便欲辞丹阙,策杖还归老故城。
适喜不求三仕喜,传家惟有十分清。
林间佳处真恬退,好向廉泉自濯缨。
简要说明
逐句注释
- “袖手长才世路轻,爱闲那有鬻荣名”:
- 字词:“袖手”,表示不参与世事,有闲适之意;“长才”,卓越的才能;“世路”,指世间的道路,引申为仕途;“鬻”,卖。
- 句意:你有卓越的才能却不热衷于仕途,喜爱闲适的生活,哪里会去卖名求利呢。
- “挂冠便欲辞丹阙,策杖还归老故城”:
- 字词:“挂冠”,指辞官;“丹阙”,指朝廷;“策杖”,拄着拐杖;“故城”,故乡。
- 句意:你辞官后就想离开朝廷,拄着拐杖回到故乡安度晚年。
- “适喜不求三仕喜,传家惟有十分清”:
- 字词:“三仕”,多次做官;“清”,清廉。
- 句意:你恰好在不追求多次做官的荣耀中获得喜悦,传给家族的只有十分的清廉。
- “林间佳处真恬退,好向廉泉自濯缨”:
- 字词:“恬退”,淡泊退让;“廉泉”,象征清廉的泉水;“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱世俗,保持高洁。
- 句意:林间美好的地方真是你淡泊隐居的好去处,你正好可以在廉泉边洗涤帽缨,保持自己的高洁品性。
现代译文
你有卓越才能却看淡仕途,喜爱清闲怎会去卖名求利。
辞官后便想离开朝廷,拄着拐杖回到故乡终老。
你不追求多次做官的荣耀,传给家族的只有满满的清廉。
林间美好的地方真是你淡泊隐居的佳处,你正好在廉泉边洗净帽缨坚守高洁。
创作背景
宋宁宗在位期间,朱质可能因对仕途厌倦或秉持自己的人生理念,选择辞官归乡。宋宁宗有感于朱质这种淡泊名利、清廉自守的品质,写下此诗赠予他,既是对朱质个人品德的赞扬,也可能有借此倡导官场清正风气的意味。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞美:诗中直接对朱质的才能、品格进行赞美,如“袖手长才世路轻,爱闲那有鬻荣名”,直截了当地表达了对朱质淡泊名利的赞赏。
- 用典:“挂冠”这一典故的运用,形象地表现了朱质辞官的坚决。“濯缨”出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,用此典增添了诗歌的文化内涵,强化了朱质高洁的形象。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出对朱质的赞美之情,简洁明了地传达出诗歌的主旨。
- 意境营造:通过对朱质辞官归乡、隐居林间等情景的描述,营造出一种闲适、淡泊、高洁的意境,使读者能感受到朱质远离尘世喧嚣、坚守清廉品性的生活状态和精神境界。
常见问题
《赠朱质》的作者和朝代是什么?
《赠朱质》的作者是宋宁宗,页面按宋作品展示。
《赠朱质》主要写了什么?
这首诗是宋宁宗赠给朱质的,赞扬了朱质有才能却淡泊名利、喜爱闲适生活的品质,描述了他辞官归乡的举动,肯定了他不追逐仕途荣耀、保持清廉家风的行为,鼓励他在林间恬退隐居,坚守高洁品性。
《赠朱质》的创作背景是什么?
宋宁宗在位期间,朱质可能因对仕途厌倦或秉持自己的人生理念,选择辞官归乡。宋宁宗有感于朱质这种淡泊名利、清廉自守的品质,写下此诗赠予他,既是对朱质个人品德的赞扬,也可能有借此倡导官场清正风气的意味。
《赠朱质》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接赞美 :诗中直接对朱质的才能、品格进行赞美,如“袖手长才世路轻,爱闲那有鬻荣名”,直截了当地表达了对朱质淡泊名利的赞赏。 用典 :“挂冠”这一典故的运用,形象地表现了朱质辞官的坚决。“濯缨”出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,用此典增添了诗歌的文化内涵,强化了朱质高洁的形象。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但...