潇湘八景・江天暮雪

· 宋宁宗

朔吹扫氛埃,同云暝不开。
千山飞乌尽,一水泝舟回。
波面散铅汞,林梢已泻瑰。
怀人留剡棹,野店且新醅。

简要说明

这首诗是题咏潇湘八景之一“江天暮雪”的五言律诗,以细腻笔触描绘了冬日暮雪时分湘江流域空旷清冷的雪景,同时借王子猷访戴的典故寄寓怀人思友的孤寂情怀,情景交融,意境清寒悠远。

逐句注释

  1. 朔吹扫氛埃:朔风,即北风;扫,扫荡;氛埃,指空中尘埃与浊气。此句写北风席卷,荡尽空中尘杂。
  2. 同云暝不开:同云,语出《诗经·小雅·信南山》“上天同云,雨雪纷纷”,指密布的阴云;暝,天色昏暗。此句写彤云沉沉,天色晦暗难开,预示大雪将至。
  3. 千山飞乌尽:千山,泛指连绵群山;飞乌,指飞鸟;尽,绝迹。此句写群山之上飞鸟绝迹,烘托出雪前的空寂清冷。
  4. 一水泝舟回:一水,此处特指湘江;泝,同“溯”,逆流而上;回,回转停靠。此句写湘江之上逆流船只因风雪阻遏,纷纷回转停靠。
  5. 波面散铅汞:铅汞为银白色金属,此处以其色泽比喻积雪在江面泛出的晶莹光泽。此句写雪片飘落江面,水面如散落铅汞般泛着银白。
  6. 林梢已泻瑰:林梢,指树梢;泻,洒落、倾泻;瑰,指美玉,此处喻指洁白晶莹的雪花。此句写雪粒纷纷扬扬洒落树梢,如同倾泻下美玉。
  7. 怀人留剡棹:怀人,思念友人;剡棹,用王子猷雪夜访戴典故:东晋王徽之(字子猷)居山阴,雪夜乘舟赴剡溪访戴逵,至其门前却折返,称“乘兴而行,兴尽而返”,后以“剡棹”代指访人的舟船。此句写诗人因怀友而欲乘舟前往,却因故停棹不前。
  8. 野店且新醅:野店,乡村客店;新醅,指新酿未滤的米酒。此句写诗人只能暂宿野店,以新酒排遣怀人之愁。

现代译文

北风卷地扫尽尘嚣,彤云密布天色昏沉。
千山万岭不见飞鸟踪迹,湘江归舟逆流回滨。
江面铺雪如散铅汞晶莹,树梢积雪似泻下美玉纷纷。
怀人恰似王子猷访戴,暂在野店沽取新酒独斟。

创作背景

潇湘八景是南宋以来流行的山水胜景题咏题材,涵盖湘江流域的江天暮雪、平沙落雁等八处经典景观,深受文人雅士喜爱。宋宁宗赵扩在位期间(1194-1224),创作了《潇湘八景》组诗,此为其中一首。此诗当为诗人于冬日暮雪时节,滞留湘江边的乡村客店时所作,眼前雪景触发了怀人思绪,借景抒情写下此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“千山飞乌尽,一水泝舟回”与颈联“波面散铅汞,林梢已泻瑰”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐。
  2. 意象营造清寒孤寂:以朔风、同云、千山、飞乌、归舟等意象构建出空旷冷寂的雪景氛围,“飞乌尽”“泝舟回”以动态衬静,更显天地间的清寂。
  3. 比喻贴切,形象生动:颈联以“铅汞”喻江面雪色,以“瑰”喻雪花,将雪的晶莹洁白具象化,既写出雪景的视觉美感,又暗含清冷高洁的意趣。
  4. 用典自然,情景交融:尾联化用王子猷雪夜访戴的典故,既贴合暮雪的场景,又自然引出怀人主题,将雪景的清寒与怀人的孤寂融为一体,使抒情不显突兀,意境悠远含蓄。

常见问题

《潇湘八景・江天暮雪》的作者和朝代是什么?

《潇湘八景・江天暮雪》的作者是宋宁宗,页面按宋作品展示。

《潇湘八景・江天暮雪》主要写了什么?

这首诗是题咏潇湘八景之一“江天暮雪”的五言律诗,以细腻笔触描绘了冬日暮雪时分湘江流域空旷清冷的雪景,同时借王子猷访戴的典故寄寓怀人思友的孤寂情怀,情景交融,意境清寒悠远。

《潇湘八景・江天暮雪》的创作背景是什么?

潇湘八景是南宋以来流行的山水胜景题咏题材,涵盖湘江流域的江天暮雪、平沙落雁等八处经典景观,深受文人雅士喜爱。宋宁宗赵扩在位期间(1194 1224),创作了《潇湘八景》组诗,此为其中一首。此诗当为诗人于冬日暮雪时节,滞留湘江边的乡村客店时所作,眼前雪景触发了怀人思绪,借景抒情写下此作。

《潇湘八景・江天暮雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“千山飞乌尽,一水泝舟回”与颈联“波面散铅汞,林梢已泻瑰”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐。 2. 意象营造清寒孤寂 :以朔风、同云、千山、飞乌、归舟等意象构建出空旷冷寂的雪景氛围,“飞乌尽”“泝舟回”以动态衬静,更显天地间的清寂。 3. 比喻贴切,形象生动 :颈联以“铅汞”喻江面雪色,以“瑰...