潇湘八景・潇湘夜雨

· 宋宁宗

清泛三湘夜,中舱听雨眠。
楚天闻过雁,北馆未归船。
浊酒饮无算,青灯冷不烟。
对床工觅句,达旦见新编。

简要说明

这首诗是宋宁宗题咏潇湘八景组诗中的一篇,以潇湘夜雨之夜的旅宿见闻为核心,借夜雨、过雁、孤灯等意象,抒发羁旅怀归的淡淡愁绪,同时记录了与友人对床联句、彻夜创作的文人雅事,兼具羁旅悲情与文人间的闲适意趣。

逐句注释

  1. 清泛三湘夜:清泛,指船行于清寂水面的悠然姿态;三湘,泛指湘江流域(湘潭、湘乡、湘阴一带,为潇湘地区代称)。句意:夜色沉沉,行船缓缓漂浮在三湘的清冷水面之上。
  2. 中舱听雨眠:中舱,船的中部舱室;眠,此处指静卧听雨却难以入眠。句意:我在船的中舱里,静听夜雨打在船舷的声响,辗转难安。
  3. 楚天闻过雁:楚天,古代泛指南方广袤的天空(因楚国疆域涵盖南方大部);过雁,指南飞或北归的大雁,古人常以雁传书,此处既点明秋夜时节,也触发怀归之思。句意:南方的夜空里,忽然传来过雁的哀鸣。
  4. 北馆未归船:北馆,可指故乡北方的客居居所,也可指旅途中的北方客舍;未归船,指无法北归的行船,暗写自己滞留潇湘、难以北归的处境。句意:客馆之外,不见一艘北归的航船,更添思乡怀归的愁绪。
  5. 浊酒饮无算:浊酒,古人以未过滤的米酒为浊酒,常代指日常饮用的淡酒;无算,不计其数,此处指借酒消愁,饮酒颇多。句意:饮下一杯杯浊酒,借酒驱散心头的愁闷。
  6. 青灯冷不烟:青灯,指以植物油为燃料的油灯,因灯光呈青白色,常与孤寂长夜相伴;冷不烟,指灯油将尽,灯焰微弱,几乎看不到灯烟,尽显清冷孤寂之感。句意:青白色的油灯清冷暗淡,灯焰几乎燃尽,连灯烟都不再升起。
  7. 对床工觅句:对床,典出白居易《雨中招张司业宿》“能来同宿否,听雨对床眠”,指友人同床共宿;工觅句,指精心琢磨诗句、推敲文辞。句意:幸而有友人与我对床而卧,一同精心构思诗句。
  8. 达旦见新编:达旦,指到天亮时分;新编,指新写成的诗篇。句意:一直到东方既白,我们便完成了新的诗作。

现代译文

夜色漫过三湘的清寂水面,
我在船中舱静卧,听夜雨敲打着船舷。
楚天高远,忽闻过雁的哀鸣划破长夜,
客馆之外,不见北归航船,徒留满怀归思。
浊酒一杯复一杯,借酒浇散愁绪,
青灯孤悬,灯焰清冷,几乎燃尽了灯烟。
幸而有友人对床而坐,共细琢诗句,
直到东方既白,新篇已成,聊慰长夜寂寥。

创作背景

《潇湘八景》是宋代流行的山水画题材,涵盖潇湘夜雨、平沙落雁等八处潇湘景致,衍生出大量题咏诗词。宋宁宗赵扩在位期间曾出巡南方,旅宿潇湘之时恰逢夜雨,滞留客馆,偶遇友人相伴,遂作此诗记录羁旅之夜的所见所感与文人间的雅集趣事,组诗共八首,对应潇湘八景的全部景致。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则,颔联“楚天闻过雁,北馆未归船”与颈联“浊酒饮无算,青灯冷不烟”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐。
  2. 意象叠加,情景交融:诗人选取三湘夜、夜雨、过雁、北船、浊酒、青灯等核心意象,层层叠加出清冷孤寂的羁旅氛围,将怀归愁绪与夜雨实景自然融合,最后以“对床觅句”“达旦新编”一转愁绪,凸显文人雅趣,情感收放自然。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“对床”化用白居易经典诗句,既点明友人相伴的场景,又增添了文学典故的雅致感,使平凡的旅宿场景兼具文化意蕴。
  4. 风格平淡自然:全诗未堆砌辞藻,以平实的语言记录旅宿见闻,将羁旅之愁与雅集之乐融为一体,既写出了夜雨孤馆的寂寥,也体现了文人间的真挚情谊,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《潇湘八景・潇湘夜雨》的作者和朝代是什么?

《潇湘八景・潇湘夜雨》的作者是宋宁宗,页面按宋作品展示。

《潇湘八景・潇湘夜雨》主要写了什么?

这首诗是宋宁宗题咏潇湘八景组诗中的一篇,以潇湘夜雨之夜的旅宿见闻为核心,借夜雨、过雁、孤灯等意象,抒发羁旅怀归的淡淡愁绪,同时记录了与友人对床联句、彻夜创作的文人雅事,兼具羁旅悲情与文人间的闲适意趣。

《潇湘八景・潇湘夜雨》的创作背景是什么?

《潇湘八景》是宋代流行的山水画题材,涵盖潇湘夜雨、平沙落雁等八处潇湘景致,衍生出大量题咏诗词。宋宁宗赵扩在位期间曾出巡南方,旅宿潇湘之时恰逢夜雨,滞留客馆,偶遇友人相伴,遂作此诗记录羁旅之夜的所见所感与文人间的雅集趣事,组诗共八首,对应潇湘八景的全部景致。

《潇湘八景・潇湘夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则,颔联“楚天闻过雁,北馆未归船”与颈联“浊酒饮无算,青灯冷不烟”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐。 2. 意象叠加,情景交融 :诗人选取三湘夜、夜雨、过雁、北船、浊酒、青灯等核心意象,层层叠加出清冷孤寂的羁旅氛围,将怀归愁绪与夜雨实景自然融合,最后以“对床觅句”“达旦新编”一转愁绪,...