潇湘八景・平沙雁落

· 宋宁宗

漂泊楚天长,同群兄弟行。
朔风离塞漠,落日下潇湘。
古碛多葭菼,平田足稻粱。
飞鸣眇空际,布武作文章。

简要说明

本诗紧扣“平沙雁落”的潇湘八景核心意象,以迁徙的雁群为贯穿始终的主体,铺陈了楚地长空下雁群结伴南飞、降落潇湘平沙的秋日景致,既描摹了江南水乡开阔苍凉的风物,又借雁群的漂泊与同群相伴,暗含羁旅之思与群体相依的意涵。

逐句注释

  1. 漂泊楚天长:漂泊,指雁群长途迁徙流转;楚天,泛指南方楚地的天空。句意:雁群在楚地的广阔长空中长途漂泊。
  2. 同群兄弟行:同群,共处一群;兄弟行,以兄弟喻雁群结伴的亲密关系。句意:如同手足兄弟一般,群雁结伴同行。
  3. 朔风离塞漠:朔风,北风;塞漠,北方的沙漠边塞之地。句意:乘着北风,雁群从北方的边塞大漠启程南飞。
  4. 落日下潇湘:潇湘,湘江与潇水的合称,此处泛指潇湘地区。句意:在落日的余晖中,雁群降落在潇湘的平沙之上。
  5. 古碛多葭菼:古碛,古老的沙石滩涂;葭菼,初生的芦苇与荻草,泛指水边的禾本科草本植物。句意:古老的沙石滩上长满了茂密的芦苇与荻草。
  6. 平田足稻粱:平田,平坦开阔的田野;稻粱,此处既指雁群的觅食之物,也暗喻安身立命的生计依托。句意:平坦的田野中稻粱丰足,可供雁群觅食栖息。
  7. 飞鸣眇空际:眇,通“渺”,辽远之意;空际,天空的边际。句意:雁群飞鸣的身影渐渐消失在辽远的天空尽头。
  8. 布武作文章:布武,指雁群排布出整齐有序的行列,如同行军布阵;作文章,将雁阵的排布比作锦绣文章,既状其形,也暗合诗文章法。句意:雁群井然排布的行列,如同在长空中绘就了一篇锦绣文章。

现代译文

楚天空阔,雁阵逐风远飘,
如手足兄弟,结伴同行迢迢。
自北地朔风里辞离塞漠,
趁落日熔金,飞落潇湘平沙之郊。
古旧滩头,芦荻萋萋摇荡,
平旷田畴,稻粱丰饶满仓。
雁声穿云,影没遥空之上,
行列井然,织就长空锦绣章。

创作背景

潇湘八景为北宋画家宋迪所创的经典山水意象,后世多有题咏。本诗为南宋宋宁宗所作的潇湘八景组诗之一,题为《平沙雁落》。南宋偏安江南,潇湘地区为文人题咏的经典地域,此诗借雁群迁徙的自然图景,结合江南水乡风物,既贴合题咏主题,也暗含了对羁旅漂泊与群体相依的感怀,学界主流观点认为其作为帝王之作,或亦暗寓君臣秩序、家国安存之思。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以雁群的迁徙过程为线索,从离塞北、渡长空、落潇湘,到觅食滩田、飞鸣远逝,完整呈现了“平沙雁落”的完整场景,紧扣主题无旁逸之笔。
  2. 格律对仗工整:作为五言律诗,颔联“朔风离塞漠,落日下潇湘”与颈联“古碛多葭菼,平田足稻粱”严格遵循对仗规则,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。
  3. 托物言志,意象双关:以雁群为核心意象,“同群兄弟行”暗喻情义相依,“稻粱”兼具写实与寄寓安身之思的双关义,“布武作文章”将自然景致与诗文章法相勾连,拓展了意境的层次感。
  4. 意境兼具苍凉与平和:以“长天”“朔风”“落日”等意象构建了秋日楚地的开阔氛围,雁群的动态飞行与平沙、田畴的静态栖居形成对比,既有迁徙的苍凉之感,又有栖居的平和之境,整体意境悠远耐品。

常见问题

《潇湘八景・平沙雁落》的作者和朝代是什么?

《潇湘八景・平沙雁落》的作者是宋宁宗,页面按宋作品展示。

《潇湘八景・平沙雁落》主要写了什么?

本诗紧扣“平沙雁落”的潇湘八景核心意象,以迁徙的雁群为贯穿始终的主体,铺陈了楚地长空下雁群结伴南飞、降落潇湘平沙的秋日景致,既描摹了江南水乡开阔苍凉的风物,又借雁群的漂泊与同群相伴,暗含羁旅之思与群体相依的意涵。

《潇湘八景・平沙雁落》的创作背景是什么?

潇湘八景为北宋画家宋迪所创的经典山水意象,后世多有题咏。本诗为南宋宋宁宗所作的潇湘八景组诗之一,题为《平沙雁落》。南宋偏安江南,潇湘地区为文人题咏的经典地域,此诗借雁群迁徙的自然图景,结合江南水乡风物,既贴合题咏主题,也暗含了对羁旅漂泊与群体相依的感怀,学界主流观点认为其作为帝王之作,或亦暗寓君臣秩序、家国安存之思。

《潇湘八景・平沙雁落》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以雁群的迁徙过程为线索,从离塞北、渡长空、落潇湘,到觅食滩田、飞鸣远逝,完整呈现了“平沙雁落”的完整场景,紧扣主题无旁逸之笔。 2. 格律对仗工整 :作为五言律诗,颔联“朔风离塞漠,落日下潇湘”与颈联“古碛多葭菼,平田足稻粱”严格遵循对仗规则,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。 3. 托物言志,意象双关 :以雁群...