这首七言律诗是诗人寄赠友人张霖溪的作品,开篇抒发避乱隐居、怀才不遇的嗟叹,中间两联描摹山林隐居的清幽日常与交游之乐,尾联以期待与友人并辔同游、共听飞泉的意象收束,既表达了自身的隐逸志趣与对知音的珍视,也寄寓了对远离战乱、共赏清境的向往。
寄张霖溪
漫向潭源晦此身,自嗟无地可投明。
栽培劲节依崖翠,采撷香芹绕涧清。
避乱遣怀聊圃治,论交且喜傍山行。
何时并辔临溪上,静听飞泉万壑声。
栽培劲节依崖翠,采撷香芹绕涧清。
避乱遣怀聊圃治,论交且喜傍山行。
何时并辔临溪上,静听飞泉万壑声。
简要说明
逐句注释
- 漫向潭源晦此身:漫,姑且、徒然;潭源,潭水源头,代指幽僻的隐居之地;晦,隐藏收敛,此处指隐身遁世。句意:姑且在潭源般的幽僻之处隐此身。
- 自嗟无地可投明:自嗟,自我叹息;投明,指投奔贤明之士、施展抱负或寻得理想归宿。句意:徒然叹息自己没有地方可以施展平生抱负、投奔光明。
- 栽培劲节依崖翠:栽培,此处指砥砺培育;劲节,坚贞不屈的高洁节操,常以松柏劲直之节代指君子品格;依崖翠,依托崖畔的苍翠草木。句意:靠着崖边的翠绿景致,砥砺养成坚贞的节操。
- 采撷香芹绕涧清:采撷,采摘;香芹,此处代指山涧边的清香野菜香草;绕涧清,环绕着澄澈的山涧。句意:在清冽的山涧旁采摘清香的芹草野菜。
- 避乱遣怀聊圃治:避乱,躲避战乱;遣怀,排遣内心郁结;聊,姑且;圃治,打理园圃,代指隐居务农的自给生活。句意:为躲避战乱,姑且通过打理园圃来排遣心怀。
- 论交且喜傍山行:论交,谈文论交、结交知己;且喜,庆幸欣喜;傍山行,沿着山径缓步前行。句意:庆幸能与志同道合的友人谈文论交,一同沿山路漫步。
- 何时并辔临溪上:何时,什么时候;并辔,两马并驾,此处指与友人一同骑马同行;临溪上,来到溪水之畔。句意:什么时候能与你一同并马来到溪水边。
- 静听飞泉万壑声:静听,静静聆听;飞泉,飞泻奔涌的泉水;万壑,众多山谷。句意:静静地聆听那万谷间飞泉轰鸣的声响。
现代译文
姑且在潭源幽处隐此身,
空自嗟叹无处展平生。
依着崖畔翠色培劲节,
绕着清涧采撷芹草馨。
避乱乱世聊将园圃理,
幸得同好相伴山径行。
何时与你并马临溪上,
静听万壑飞泉彻云清。
创作背景
蒋芸为宋代诗人,生平史料记载较少。从诗中“避乱”二字可推知,此诗当作于南宋宋金对峙的战乱时期。诗人当时因避祸隐居于潭源一带的山林,过着耕隐自给的生活,内心仍怀有济世抱负,却因时局动荡难以施展,故借寄赠友人张霖溪之机,抒发自身怀才不遇的怅惘,同时展现隐逸山林的自适心境,以及对与知音同游共赏山水的期待。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“寄赠友人”为核心,首联点出自身处境与心境,开篇即抒“无地投明”的怅惘;颔联以工整对仗描摹隐居日常,以“劲节”“香芹”凸显高洁志趣;颈联承接隐居生活,交代避乱背景与交游之乐,点明与友人的情谊;尾联以设问收束,将寄赠之意与对未来同游的期盼融为一体,层层递进,结构完整。
- 意象清隽高洁:全诗以潭源、崖翠、涧清、山径、溪上、飞泉万壑等山林意象构建出淡远清幽的意境,将个人情志融入山水之间,既契合宋代山水田园诗的审美取向,也以“劲节”“香芹”的具象化意象,将抽象的品格追求转化为可感的画面。
- 格律对仗合规:颔联“栽培劲节依崖翠,采撷香芹绕涧清”对仗工整,“栽培”对“采撷”、“劲节”对“香芹”、“依崖翠”对“绕涧清”,完全符合七律颔联的对仗要求;全诗以十一真韵为韵脚,偶句押韵且首句入韵,平仄契合七言律诗的格律规范,读来音韵和谐。
- 情感层次丰富:诗作情感兼具怅惘与自适:既有“无地可投明”的怀才不遇之叹,又有“栽培劲节”“傍山行”的隐逸淡然;既有对避乱生活的平和接纳,又有对知音相伴的欣喜,最终落脚于对与友人共赏清境的期待,情感层层铺展,真挚自然。
- 以景结情余韵悠长:尾联“静听飞泉万壑声”以想象中的山水胜景收束全诗,将对友人的思念、对隐逸生活的向往融为一体,不直接抒情而以景寄意,留给读者充足的想象空间,增强了诗作的感染力。
常见问题
《寄张霖溪》的作者和朝代是什么?
《寄张霖溪》的作者是蒋芸,页面按宋作品展示。
《寄张霖溪》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人寄赠友人张霖溪的作品,开篇抒发避乱隐居、怀才不遇的嗟叹,中间两联描摹山林隐居的清幽日常与交游之乐,尾联以期待与友人并辔同游、共听飞泉的意象收束,既表达了自身的隐逸志趣与对知音的珍视,也寄寓了对远离战乱、共赏清境的向往。
《寄张霖溪》的创作背景是什么?
蒋芸为宋代诗人,生平史料记载较少。从诗中“避乱”二字可推知,此诗当作于南宋宋金对峙的战乱时期。诗人当时因避祸隐居于潭源一带的山林,过着耕隐自给的生活,内心仍怀有济世抱负,却因时局动荡难以施展,故借寄赠友人张霖溪之机,抒发自身怀才不遇的怅惘,同时展现隐逸山林的自适心境,以及对与知音同游共赏山水的期待。
《寄张霖溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“寄赠友人”为核心,首联点出自身处境与心境,开篇即抒“无地投明”的怅惘;颔联以工整对仗描摹隐居日常,以“劲节”“香芹”凸显高洁志趣;颈联承接隐居生活,交代避乱背景与交游之乐,点明与友人的情谊;尾联以设问收束,将寄赠之意与对未来同游的期盼融为一体,层层递进,结构完整。 2. 意象清隽高洁 :全诗以潭源、崖翠、涧清、山径、溪上、飞泉万...