寄张霖溪

· 蒋芸

漫向潭源晦此身,自嗟无地可投明。
栽培劲节依岩翠,采撷香芹绕涧清。
避乱遣怀聊圃治,论交且喜傍山行。
何时并辔临溪上,静听飞泉万壑声。

简要说明

这首诗是蒋芸写给张霖溪的寄赠之作。诗中先表达了自己无处施展才华、只能在潭源隐居的感慨,接着描绘了隐居生活中的一些活动,如栽培劲竹、采摘香芹、治理菜园等,体现出一种闲适但又略带无奈的心境。最后诗人表达了希望能与张霖溪一同并辔溪边,静听飞泉声的愿望,流露出对友人的思念和渴望相聚之情。

逐句注释

  • “漫向潭源晦此身,自嗟无地可投明”:
    • 字词:“漫”,随意、徒然;“晦此身”,隐藏自己;“嗟”,叹息;“投明”,找到光明的出路,施展才华。
    • 句意:徒然地在潭源这个地方隐藏自己,自己叹息没有地方可以施展才华。
  • “栽培劲节依岩翠,采撷香芹绕涧清”:
    • 字词:“劲节”,指竹子,因竹子有节且坚韧,常象征人的气节;“依岩翠”,靠着岩石生长的翠绿竹子;“撷”,采摘;“绕”,同“绕”;“涧清”,清澈的山涧。
    • 句意:在靠着岩石生长的翠绿竹子旁进行栽培,在清澈的山涧边采摘香芹。
  • “避乱遣怀聊圃治,论交且喜傍山行”:
    • 字词:“避乱”,躲避战乱;“遣怀”,排遣情怀;“聊”,姑且;“圃治”,治理菜园;“论交”,结交朋友。
    • 句意:为了躲避战乱,姑且通过治理菜园来排遣情怀,很高兴能在山间行走结交朋友。
  • “何时并辔临溪上,静听飞泉万壑声”:
    • 字词:“并辔”,两人骑马并排而行;“临”,到;“壑”,山谷。
    • 句意:什么时候能和你一起骑马来到溪边,静静地聆听万壑中飞泉的声音呢。

现代译文

徒然在潭源之地隐匿自身,
自叹无处可寻光明出路。
在岩边翠绿的竹子旁栽培,
于清澈山涧畔采摘香芹。
为避战乱姑且打理菜园遣怀,
欣喜能在山间漫步结交友人。
何时能与你并马来到溪边,
静静聆听万壑飞泉的声响。

创作背景

由于资料有限,蒋芸具体生活朝代及这首诗的详细创作背景难以确切知晓。但从诗中“避乱”等表述推测,当时社会可能处于动荡不安、战乱频发的时期。诗人无处施展才华,只能选择在潭源隐居,在这样的背景下写下此诗,表达自己的心境以及对友人张霖溪的思念和相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了如“栽培劲节依岩翠,采撷香芹绕涧清”这样的隐居生活场景,通过对岩边翠竹、清澈山涧等景色的描写,将自己闲适又无奈的心情融入其中。
    • 虚实结合:前六句描写了自己当下的隐居生活,是实写;最后两句“何时并辔临溪上,静听飞泉万壑声”则是想象与友人相聚的情景,为虚写。虚实结合,既展现了现实的生活状态,又表达了对未来与友人相聚的美好憧憬。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出生活场景和情感。如“栽培”“采撷”“聊圃治”等词语,简洁明了地展现出隐居生活的活动内容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。诗中描绘的隐居环境清幽静谧,如岩翠、涧清等景象,但诗人自嗟无处投明以及对与友人相聚的期盼,又为这种宁静增添了一丝惆怅的情绪,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《寄张霖溪》的作者和朝代是什么?

《寄张霖溪》的作者是蒋芸,页面按宋作品展示。

《寄张霖溪》主要写了什么?

这首诗是蒋芸写给张霖溪的寄赠之作。诗中先表达了自己无处施展才华、只能在潭源隐居的感慨,接着描绘了隐居生活中的一些活动,如栽培劲竹、采摘香芹、治理菜园等,体现出一种闲适但又略带无奈的心境。最后诗人表达了希望能与张霖溪一同并辔溪边,静听飞泉声的愿望,流露出对友人的思念和渴望相聚之情。

《寄张霖溪》的创作背景是什么?

由于资料有限,蒋芸具体生活朝代及这首诗的详细创作背景难以确切知晓。但从诗中“避乱”等表述推测,当时社会可能处于动荡不安、战乱频发的时期。诗人无处施展才华,只能选择在潭源隐居,在这样的背景下写下此诗,表达自己的心境以及对友人张霖溪的思念和相聚的期盼。

《寄张霖溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了如“栽培劲节依岩翠,采撷香芹绕涧清”这样的隐居生活场景,通过对岩边翠竹、清澈山涧等景色的描写,将自己闲适又无奈的心情融入其中。 虚实结合 :前六句描写了自己当下的隐居生活,是实写;最后两句“何时并辔临溪上,静听飞泉万壑声”则是想象与友人相聚的情景,为虚写。虚实结合,既展现了现实的生活状态,又表达了对未来与友人相聚的美好憧憬...