游洞霄宫

· 黄常吉

山锁清溪溪锁峰,溪光山色两怡融。
松枝点滴衣夹雨,云叶飘扬岩际风。
玉室金堂端好坐,石坛乳窦自相通。
我生已幸尘缘薄,拟结茅庐天柱东。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人黄常吉游览道教圣地洞霄宫时的即兴之作,全诗紧扣洞霄宫周边的山水宫观景致,描绘了清幽和融的洞天福地之境,借景抒发了诗人厌弃尘俗、渴望结庐归隐的超脱心境,将自然之美与出世之志融为一体。

逐句注释

  1. 山锁清溪溪锁峰:锁,环绕、盘绕之意。此句为互文,即山水相互环抱,清溪被群山萦回,青峰亦为溪山所缠绕,勾勒出封闭清幽的山水格局。
  2. 溪光山色两怡融:溪光,溪水的波光;山色,山间的景致。怡融,和悦交融,形容水光与山色相互映衬,和谐宜人。
  3. 松枝点滴衣夹雨:衣夹,通“衣袷”,指双层夹衣。松枝上的雨珠(或露滴)点滴落在诗人的夹衣之上,暗写山间微雨、松风带露的细节。
  4. 云叶飘扬岩际风:云叶,喻指云朵如叶片般舒展;岩际,山岩之间。山间云絮随风飘举,在岩壑间漾起轻飏的山风,烘托出空灵静谧的氛围。
  5. 玉室金堂端好坐:玉室金堂,指洞霄华美庄严的殿堂楼宇,代指道教宫观。端好坐,正适宜安坐凝神、静养修行,点明此地清幽适合休憩。
  6. 石坛乳窦自相通:石坛,道教祭祀所用的石制台坛;乳窦,指岩石间形如乳汁流淌的泉洞,为道家所称的灵泉胜境。此句写宫观周边石坛与泉洞自然连通,暗藏洞天福地的玄妙格局。
  7. 我生已幸尘缘薄:尘缘,指世俗的情缘与俗世牵绊;薄,意为淡薄。诗人庆幸自己生来俗世牵绊较少,已有超脱尘俗的基础。
  8. 拟结茅庐天柱东:拟,打算、想要;结茅庐,搭建茅草屋,代指隐居;天柱东,洞霄宫坐落于天柱峰东南,此处指天柱峰东侧,点明隐居的具体方位。

现代译文

群山环抱着清溪,清溪又绕着青峰,
溪间波光与山色烟岚,和谐交融,一派和融。
松梢的雨珠点点,沾湿了我的夹衣,
云絮如叶随风飘举,在山岩间漾起轻飏的风。
这玉砌金雕的殿堂,正宜安坐凝神,
石坛与乳泉的幽洞,自然相通暗藏天机。
我生来已幸,俗世的牵绊本就淡薄,
打算就在这天柱峰东,搭建茅庐隐居终老。

创作背景

洞霄宫位于今浙江杭州余杭区天柱峰东南,是唐宋时期著名的道教圣地,位列道教“三十六洞天”之第三十四洞天。宋代道教兴盛,文人多有游历道观、寄情山水之作。黄常吉生平史料记载较少,此诗应为其游览洞霄宫时,被此地清幽绝俗的景致触动,结合自身厌弃尘俗的心境所作,体现了宋代文人好道、追求闲适归隐的普遍精神风貌。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本符合平水韵规则。颔联“松枝点滴衣夹雨,云叶飘扬岩际风”与颈联“玉室金堂端好坐,石坛乳窦自相通”均对仗工整,意象对举、词性相合,体现了律诗严谨的形式美。
  2. 意境营造:首句以回环互文的手法,勾勒出山水环抱的封闭清幽格局,“溪光山色两怡融”直接点出人与自然的和谐意境。全诗通过山、溪、松、云、宫观等意象,构建出空灵静谧的洞天福地之境,将自然之美与道家清净无为的心境融为一体。
  3. 抒情手法:前六句侧重写景,后两句直抒胸臆,将眼前景致与归隐之志自然衔接,情景交融。末句“拟结茅庐天柱东”收束全诗,点明诗人超脱尘俗的核心诉求,使写景与抒情形成完整闭环。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以平实雅致的笔触描摹山水,符合宋代山水诗“平淡自然”的整体风格,同时融入道家隐逸情怀,兼具文学性与思想性。

常见问题

《游洞霄宫》的作者和朝代是什么?

《游洞霄宫》的作者是黄常吉,页面按宋作品展示。

《游洞霄宫》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人黄常吉游览道教圣地洞霄宫时的即兴之作,全诗紧扣洞霄宫周边的山水宫观景致,描绘了清幽和融的洞天福地之境,借景抒发了诗人厌弃尘俗、渴望结庐归隐的超脱心境,将自然之美与出世之志融为一体。

《游洞霄宫》的创作背景是什么?

洞霄宫位于今浙江杭州余杭区天柱峰东南,是唐宋时期著名的道教圣地,位列道教“三十六洞天”之第三十四洞天。宋代道教兴盛,文人多有游历道观、寄情山水之作。黄常吉生平史料记载较少,此诗应为其游览洞霄宫时,被此地清幽绝俗的景致触动,结合自身厌弃尘俗的心境所作,体现了宋代文人好道、追求闲适归隐的普遍精神风貌。

《游洞霄宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本符合平水韵规则。颔联“松枝点滴衣夹雨,云叶飘扬岩际风”与颈联“玉室金堂端好坐,石坛乳窦自相通”均对仗工整,意象对举、词性相合,体现了律诗严谨的形式美。 2. 意境营造 :首句以回环互文的手法,勾勒出山水环抱的封闭清幽格局,“溪光山色两怡融”直接点出人与自然的和谐意境。全诗通过山、溪、松、云、宫观等...