游洞霄宫

· 黄常吉

乔松苍竹带烟霏,木拱彤檐蔼翠微。
虚谷玲珑遗凤响,行云蒙密护龙归。
繁花结绣迷樵径,灵飘药香满客衣。
更欲搘筇遍诸顶,可怜无策驻残晖。

简要说明

这首诗是宋代文人游览道教圣地洞霄宫时的纪游之作,以细腻笔触铺陈了宫观周边清幽空灵的山林景致,既展现了洞天福地的仙逸氛围,也在尾联抒发了游赏未尽却憾于时光易逝、无法挽留美好景致的怅惘之情。

逐句注释

  1. 乔松苍竹带烟霏:乔松,高大的松树;苍竹,苍翠的竹丛;烟霏,云雾弥漫的样子。句意:高松与苍竹笼罩在朦胧的烟霭之中。
  2. 木拱彤檐蔼翠微:木拱,树木环抱;彤檐,朱红色的宫观屋檐;蔼,笼罩;翠微,青翠的山色。句意:古树环绕着朱红宫檐,掩映在一片青翠山色里。
  3. 虚谷玲珑遗凤响:虚谷,空寂的山谷;玲珑,形容山谷幽邃空灵;遗凤响,暗合道教仙境的祥瑞意象,仿佛残留着凤凰的清越鸣响。句意:空谷空灵幽静,似还遗留着凤凰的鸣啼。
  4. 行云蒙密护龙归:蒙密,浓密;护龙归,传说神龙常出没于道教洞天,此处指浓云仿佛在护佑神龙回归圣地。句意:浓云密布,似在护佑神龙归返洞天。
  5. 繁花结绣迷樵径:结绣,繁花交织如锦绣;迷,遮蔽;樵径,樵夫通行的山路。句意:繁花如锦绣铺展,遮蔽了山间的樵夫小径。
  6. 灵飘药香满客衣:灵飘,灵草香气飘拂;满客衣,沾满了行客的衣襟。句意:灵草的幽香随风飘拂,沾满了游客的衣衫。
  7. 更欲搘筇遍诸顶:搘筇(zhī qióng),拄着竹杖;诸顶,各个山峰的峰顶。句意:还想要拄杖踏遍山间的每一处峰顶。
  8. 可怜无策驻残晖:可怜,可惜;无策,没有办法;驻残晖,留住将落的夕阳,此处也暗指挽留美好时光。句意:可惜却无计留住这将落的夕阳余晖。

现代译文

高松苍竹笼着朦胧烟霭,古树环抱朱红宫檐,
掩映在一片青翠山色之间。
空谷空灵幽邃,似还残留凤凰清鸣,
浓云密布,仿佛护佑神龙归返洞天。
繁花如锦绣铺满樵径,灵草幽香沾满客衣,
本欲拄杖踏遍诸峰绝顶,
却憾无计留住将落的夕阳余晖。

创作背景

洞霄宫位于今浙江杭州余杭区大涤山,是道教第三十四洞天,唐宋时期诸多文人墨客曾到此游历题咏。黄常吉为宋代文人,生平史料记载不多,此诗应为其闲暇游赏或宦游途中所作。诗中既描摹了宫观周边的自然胜景,也暗含对道教仙境的向往,尾联“驻残晖”则流露了文人常见的时光流逝之叹,或暗合其彼时的人生境遇与游赏时的即时感触。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以游赏动线为脉络,首联总写宫观周边整体环境,从山林到宫檐,视野由远及近;颔联、颈联分写山谷仙意、林间景致,兼顾听觉、视觉、嗅觉,多角度铺陈仙境氛围;尾联由景入情,收束全诗,将游赏快意转为怅惘,情感转折自然。
  2. 对仗精工合规:颔联“虚谷玲珑遗凤响,行云蒙密护龙归”与颈联“繁花结绣迷樵径,灵飘药香满客衣”均为工整对偶,词性相对、意境相合,既符合七律格律要求,也强化了诗句的节奏感与画面感。
  3. 意象贴合圣地特质:诗中选用乔松、苍竹、烟霏、凤响、龙归等意象,紧扣道教洞天的仙逸氛围,将自然山水与宗教意境融为一体,凸显了洞霄宫的灵秀特质。
  4. 情感收束有余味:前六句全力铺陈游赏之乐,尾联陡然一转,以“无策驻残晖”收束,将短暂的游赏之喜转化为对时光易逝的惋惜,使全诗情感富有层次,避免了单纯写景的单薄。

常见问题

《游洞霄宫》的作者和朝代是什么?

《游洞霄宫》的作者是黄常吉,页面按宋作品展示。

《游洞霄宫》主要写了什么?

这首诗是宋代文人游览道教圣地洞霄宫时的纪游之作,以细腻笔触铺陈了宫观周边清幽空灵的山林景致,既展现了洞天福地的仙逸氛围,也在尾联抒发了游赏未尽却憾于时光易逝、无法挽留美好景致的怅惘之情。

《游洞霄宫》的创作背景是什么?

洞霄宫位于今浙江杭州余杭区大涤山,是道教第三十四洞天,唐宋时期诸多文人墨客曾到此游历题咏。黄常吉为宋代文人,生平史料记载不多,此诗应为其闲暇游赏或宦游途中所作。诗中既描摹了宫观周边的自然胜景,也暗含对道教仙境的向往,尾联“驻残晖”则流露了文人常见的时光流逝之叹,或暗合其彼时的人生境遇与游赏时的即时感触。

《游洞霄宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以游赏动线为脉络,首联总写宫观周边整体环境,从山林到宫檐,视野由远及近;颔联、颈联分写山谷仙意、林间景致,兼顾听觉、视觉、嗅觉,多角度铺陈仙境氛围;尾联由景入情,收束全诗,将游赏快意转为怅惘,情感转折自然。 2. 对仗精工合规 :颔联“虚谷玲珑遗凤响,行云蒙密护龙归”与颈联“繁花结绣迷樵径,灵飘药香满客衣”均为工整对偶,词性相对、意...