这首骚体颂诗是宋代诸葛兴咏史怀古的代表作之一,以会稽历史文化为依托,追溯上古唐虞盛世、夏禹治绩,借南宋中兴的历史背景,歌颂贤臣辅政的明良之治,批判朝堂上的奸邪诡诞之论,抒发对清明政治的向往,以及对百姓长久思念贤臣、不忘治世的感慨。
会稽颂・二相
登群龙兮辅翌,萃一堂兮都俞。
知人兮帝之哲,动天兮帝之德。
画象兮民不犯,舞干兮苗已格。
迨一旅兮中兴,严庙貌兮稽陵。
感会遇兮风云,崇像饰兮股肱。
愤夷楚兮陵上国,忽庭坚兮祀俄息。
泚麟笔兮特书,喟夷吾兮有力。
何汲汲兮诡诞,谓明良兮相贼。
奸雄托兮自文,慨齐东兮毋惑。
仰而察兮草木殖。
功之远兮难名,民之思兮无斁。
简要说明
逐句注释
- 披竹简兮典谟:披,翻阅;竹简,古代典籍的载体;典谟,指《尚书》中的《尧典》《皋陶谟》等篇目,代指上古经典文献。句意:翻阅竹简上的上古典章文献。
- 圣手断兮唐虞:圣手,指唐尧、虞舜这类上古圣王;断,决断、制定(典章制度);唐虞,唐尧、虞舜,上古贤君的代称。句意:圣王决断的正是唐尧虞舜的治世范式。
- 登群龙兮辅翌:群龙,《周易》“飞龙在天,利见大人”,此处比喻贤臣;辅翌,辅佐、辅助。句意:贤臣如云般汇聚朝堂,辅佐君王。
- 萃一堂兮都俞:萃,聚集;都俞,出自《尚书·尧典》,指君臣间和谐融洽的议政应答,代指朝堂上的清明议政氛围。句意:君臣齐聚一堂,畅所欲言、和谐议政。
- 知人兮帝之哲:知人,善于辨识、任用贤才;哲,圣明。句意:能辨识贤才,是帝王的圣明之处。
- 动天兮帝之德:动天,德行高尚足以感动上天;德,仁德、德政。句意:仁德感天,是帝王的核心德操。
- 画象兮民不犯:画象,上古象征性刑罚,以不同衣冠标识罪行、替代肉刑,出自《左传》;民不犯,百姓不触犯法律。句意:以画衣冠代刑罚,百姓自然不会犯法。
- 舞干兮苗已格:舞干,持盾起舞,指以文德教化替代武力征伐,出自《韩非子》;干,盾,古代兵器;苗,上古部族三苗;格,归顺、服罪。句意:修持文德、持盾起舞教化,三苗部族尽数归顺。
- 迨一旅兮中兴:迨,等到;一旅,出自少康中兴典故,指少量军队,此处代指宋室南渡后中兴的兵力;中兴,指宋室南渡后的复兴。句意:待到宋室以一旅之师实现中兴。
- 严庙貌兮稽陵:严,庄重修缮;庙貌,宗庙的仪貌;稽陵,指会稽大禹陵,大禹葬于会稽,是会稽历史文化的标志性遗迹。句意:庄重修缮宗庙与会稽大禹陵寝。
- 感会遇兮风云:会遇,君臣遇合;风云,出自《周易》“云从龙,风从虎”,比喻君臣际会的机遇。句意:感慨君臣如风云际会般遇合的机遇。
- 崇像饰兮股肱:崇像饰,修饰贤臣的塑像;股肱,指辅佐君主的贤臣。句意:修饰贤臣塑像,以表彰股肱之臣。
- 愤夷楚兮陵上国:愤,愤恨;夷楚,此处代指南侵的金军(古代称异族为夷狄);陵,侵犯、欺凌;上国,中原地区。句意:愤恨金人欺凌中原故土。
- 忽庭坚兮祀俄息:庭坚,即皋陶,上古贤臣,字庭坚,此处代指朝堂贤臣;祀俄息,祭祀突然中断,指贤臣被罢黜或被害。句意:却忽然贤臣被害,祭祀贤良的仪式就此中断。
- 泚麟笔兮特书:泚麟笔,指孔子修《春秋》,笔蘸墨书写,《春秋》绝笔于获麟,后世以“麟笔”代指史书;特书,指《春秋》中褒贬分明的特殊记载。句意:孔子蘸笔修史,以特书笔法褒贬善恶。
- 喟夷吾兮有力:喟,叹息;夷吾,春秋贤相管仲,字夷吾,此处代指贤臣;有力,指有辅佐君王的经天纬地之才。句意:感慨管仲有辅佐君王的大力,称颂贤臣的功绩。
- 何汲汲兮诡诞:何,为何;汲汲,急切的样子;诡诞,荒诞不经的言论。句意:为何那些人急切地散布荒诞不经的言论。
- 谓明良兮相贼:明良,明君与贤臣;相贼,互相残害。句意:他们宣称明君与贤臣之间互相残害。
- 奸雄托兮自文:奸雄,奸邪野心家;托,假托名义;自文,自我文饰、辩解。句意:奸邪野心家借此言论自我文饰。
- 慨齐东兮毋惑:齐东,出自《孟子·万章上》“齐东野人之语”,代指荒诞不经的言论;毋惑,不要被迷惑。句意:可叹这些齐东野语般的谬论,切莫被其迷惑。
- 仰而察兮草木殖:仰,抬头远望;察,观察;草木殖,草木繁茂生长,象征治世的生机盎然。句意:抬头远望,只见草木繁茂、生机盎然。
- 功之远兮难名:远,深远;名,称道、形容。句意:先贤功绩深远,难以尽数称道。
- 民之思兮无斁:思,思念;无斁,不厌倦、不停止,出自《诗经·葛覃》。句意:百姓对贤臣与治世的思念,永远不会停息。
现代译文
翻阅竹简上的上古典章,
圣明君王决断的正是唐尧虞舜的治世模样。
贤臣如云汇聚朝堂,共辅君王,
君臣齐聚一堂,畅言和谐议政忙。
能辨识贤才是帝王的圣明,
仁德感天是帝王的德操根本。
以画衣冠代刑罚,百姓自不犯法,
修文德持盾起舞,三苗部族尽来归顺。待到宋室以一旅之师中兴宋邦,
庄重修缮宗庙与会稽大禹陵堂。
感慨君臣如风云际会般遇合的机缘,
修饰贤臣塑像,表彰股肱之臣的功劳。
愤恨金人欺凌中原故土,
却忽然贤臣被害,祭祀贤良的仪式就此中断。
孔子蘸笔修史,以特书笔法褒贬善恶,
感慨管仲有辅佐君王的经天纬地之才。为何那些人急切散布荒诞谬论,
宣称明君贤臣之间本就互相残害?
奸邪野心家借此自我文饰辩解,
可叹齐东野语般的妄言,切莫被其迷惑。
抬头远望,只见草木繁茂生机盎然。
先贤功绩深远难以尽数称道,
百姓的思念永远不会停歇。
创作背景
诸葛兴为南宋乾道年间进士,曾任会稽县尉,对会稽历史文化极为熟悉。这首《会稽颂》是组诗作品,此篇为其二。创作时正值宋金和战争论激烈的南宋初年,宋室南渡初定,朝堂上主和派与主战派分歧巨大,奸佞之臣当道,排挤抗金贤臣。作者借会稽的历史遗迹(如大禹陵)与上古治世典故,歌颂明良君臣的治绩,批判诋毁贤臣的荒诞言论,抒发对中兴明政的向往,同时寄托了对百姓安居乐业的期盼。
艺术赏析
- 文体与句式:采用骚体颂的形式,以“兮”字为节奏助词,句式错落有致,兼具抒情与咏史的庄重感,读来舒缓悠扬,契合怀古颂德的题材氛围。
- 用典丰富典雅:全诗词典密集,涵盖上古尧舜治世、皋陶贤臣、管仲辅政、孔子修《春秋》、少康中兴等经典历史典故,既强化了历史厚重感,也隐晦呼应南宋朝堂的现实政治,达到借古讽今的效果。
- 对比与结构层次:作品以上古明良治世为参照,对比南宋朝堂的奸邪当道,层层递进:从歌颂上古圣君贤臣,到感慨南宋中兴,再到批判奸邪谬论,最后以草木繁茂、民思不绝收尾,情感从颂赞到愤慨再到悠远寄托,逻辑清晰,情感饱满。
- 意象与意境:以“群龙”“都俞”“画象”“舞干”等经典意象营造上古治世的清明氛围,以“草木殖”的生机景象收束,既呼应治世的繁荣,也传递出对未来的期许,意境悠远余味悠长。
- 语言特色:整体语言古朴典雅,兼具抒情与议论功能,既保留了古典颂诗的庄重感,又通过直白的批判与深情的寄托,拉近了与读者的距离,兼顾了学术性与可读性。
常见问题
《会稽颂・二相》的作者和朝代是什么?
《会稽颂・二相》的作者是诸葛兴,页面按宋作品展示。
《会稽颂・二相》主要写了什么?
这首骚体颂诗是宋代诸葛兴咏史怀古的代表作之一,以会稽历史文化为依托,追溯上古唐虞盛世、夏禹治绩,借南宋中兴的历史背景,歌颂贤臣辅政的明良之治,批判朝堂上的奸邪诡诞之论,抒发对清明政治的向往,以及对百姓长久思念贤臣、不忘治世的感慨。
《会稽颂・二相》的创作背景是什么?
诸葛兴为南宋乾道年间进士,曾任会稽县尉,对会稽历史文化极为熟悉。这首《会稽颂》是组诗作品,此篇为其二。创作时正值宋金和战争论激烈的南宋初年,宋室南渡初定,朝堂上主和派与主战派分歧巨大,奸佞之臣当道,排挤抗金贤臣。作者借会稽的历史遗迹(如大禹陵)与上古治世典故,歌颂明良君臣的治绩,批判诋毁贤臣的荒诞言论,抒发对中兴明政的向往,同时寄托了对百姓安居乐业的期盼。
《会稽颂・二相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体与句式 :采用骚体颂的形式,以“兮”字为节奏助词,句式错落有致,兼具抒情与咏史的庄重感,读来舒缓悠扬,契合怀古颂德的题材氛围。 2. 用典丰富典雅 :全诗词典密集,涵盖上古尧舜治世、皋陶贤臣、管仲辅政、孔子修《春秋》、少康中兴等经典历史典故,既强化了历史厚重感,也隐晦呼应南宋朝堂的现实政治,达到借古讽今的效果。 3. 对比与结构层次 :作品以上古明...