会稽颂 其四

· 诸葛兴

睇禹陵兮岿然,邃珍馆兮蟺蜎。
敞别室兮遗象,崇英霸兮千年。
谂越民兮非黩祀,推世家兮自迁史。
肇无余兮开国,传后裔兮奋起。
痛夫椒兮深衄,同国人兮劳佚。
采蕺兮食何味,尝胆兮志密笃。
封以内兮种所司,阃以外兮蠡所知。
羌厉志兮澡耻,迄乘时兮决机。
盟上国兮王致胙,按山南兮恢土宇。
陟鉴台兮睨东海,矩天门兮模地户。
惜规图兮不弘,几弓藏兮犬烹。
蹇七术兮遗恨,怅五湖兮遐征。
尚蝉嫣兮复续,终与享于鼻祖之庭。

简要说明

这首诗以会稽为背景,围绕大禹陵与越王勾践的事迹展开。先描绘禹陵的壮观和纪念场馆的幽深,接着赞颂越王勾践及其臣子文种、范蠡。详细叙述勾践战败后的卧薪尝胆、发愤图强,以及最终复仇成功、拓展国土等事迹,同时也为勾践可能的“兔死狗烹”和范蠡的远游表达遗憾,最后提及越国后裔延续祭祀,与鼻祖共享祭祀之荣,整体表达了对历史人物和事件的追思与感慨。

逐句注释

  • “睇禹陵兮岿然,邃珍馆兮蟺蜎”:
    • 字词:“睇”,斜视,这里有远望之意;“岿然”,高大的样子;“邃”,幽深;“珍馆”,珍贵的馆舍;“蟺蜎”,屈曲盘旋的样子。
    • 句意:远望大禹陵高大巍峨,那幽深的珍贵馆舍曲折盘旋。
  • “敞别室兮遗象,崇英霸兮千年”:
    • 字词:“敞”,宽敞;“别室”,另外的房间;“遗象”,遗留下来的画像或塑像;“崇”,尊崇;“英霸”,英雄霸主,这里指越王勾践。
    • 句意:宽敞的别室里有越王的遗像,人们千年以来一直尊崇这位英雄霸主。
  • “谂越民兮非黩祀,推世家兮自迁史”:
    • 字词:“谂”,劝告,这里有思考之意;“黩祀”,滥行祭祀;“推”,追溯;“世家”,《史记》中记载诸侯和重要历史人物家族的传记体裁;“迁史”,指司马迁的《史记》。
    • 句意:想来越国百姓祭祀并非滥行之举,对越王事迹的记载可追溯到司马迁的《史记·越王勾践世家》。
  • “肇无余兮开国,传后裔兮奋起”:
    • 字词:“肇”,开始;“无余”,越国开国君主;“奋起”,奋发图强。
    • 句意:越国从无余开始开国,他的后裔奋发图强。
  • “痛夫椒兮深衄,同国人兮劳佚”:
    • 字词:“夫椒”,古地名,勾践曾在此战败;“衄”,失败;“劳佚”,劳作与安逸。
    • 句意:痛心在夫椒之战中惨败,勾践与国人同甘共苦,不论劳作还是安逸都在一起。
  • “采蕺兮食何味,尝胆兮志密笃”:
    • 字词:“蕺”,蕺菜,一种野菜;“密笃”,坚定深厚。
    • 句意:勾践采摘蕺菜吃时能有什么滋味,尝苦胆表明他的志向坚定深厚。
  • “封以内兮种所司,阃以外兮蠡所知”:
    • 字词:“封以内”,国内;“种”,文种,勾践的谋臣;“司”,掌管;“阃以外”,境外军事事务;“蠡”,范蠡,也是勾践的重要谋臣。
    • 句意:国内事务由文种掌管,境外军事等事务由范蠡负责。
  • “羌厉志兮澡耻,迄乘时兮决机”:
    • 字词:“羌”,发语词;“厉志”,激励意志;“澡耻”,洗刷耻辱;“乘时”,抓住时机;“决机”,果断决策。
    • 句意:越王激励意志洗刷耻辱,最终抓住时机果断决策。
  • “盟上国兮王致胙,按山南兮恢土宇”:
    • 字词:“盟上国”,与中原大国会盟;“王致胙”,周天子送来祭肉,表示认可;“按山南”,占据山南之地;“恢”,扩大;“土宇”,领土。
    • 句意:越王与中原大国会盟,周天子送来祭肉,他占据山南之地扩大了领土。
  • “陟鉴台兮睨东海,矩天门兮模地户”:
    • 字词:“陟”,登上;“鉴台”,高台名;“睨”,斜视;“矩”“模”,规划。
    • 句意:登上鉴台眺望东海,规划天地四方。
  • “惜规图兮不弘,几弓藏兮犬烹”:
    • 字词:“规图”,规划;“弘”,宏大;“弓藏犬烹”,比喻君主取得政权后就杀害功臣。
    • 句意:可惜规划不够宏大,差点出现功臣被杀害的情况。
  • “蹇七术兮遗恨,怅五湖兮遐征”:
    • 字词:“蹇”,难;“七术”,文种曾向勾践献破吴七术;“怅”,惆怅;“五湖”,指太湖;“遐征”,远行。
    • 句意:可惜文种的七术未能完全施展留下遗憾,惆怅范蠡远游太湖。
  • “尚蝉嫣兮复续,终与享于鼻祖之庭”:
    • 字词:“蝉嫣”,连续不断;“鼻祖”,这里指大禹。
    • 句意:越国后裔延续不断,最终能与大禹一同在祖庙中享受祭祀。

现代译文

远望大禹陵高大雄伟,
那幽深的馆舍曲折蜿蜒。
宽敞别室里有越王遗像,
千年以来人们尊崇他这英雄霸主。
想来越国百姓祭祀并非滥行,
对越王事迹可追溯到《史记》记载。
越国从无余开始开国,
他的后裔奋发图强。
痛心夫椒之战惨败,
勾践与国人同甘共苦。
采摘蕺菜哪有滋味,
尝苦胆表明意志坚定。
国内事务文种掌管,
境外军事范蠡负责。
越王激励意志洗刷耻辱,
最终抓住时机果断决策。
与大国会盟周天子送祭肉,
占据山南扩大了领土。
登上鉴台眺望东海,
规划天地四方。
可惜规划不够宏大,
差点功臣就被杀害。
文种七术未全施展留遗憾,
惆怅范蠡远游太湖。
越国后裔延续不断,
最终与大禹同享祖庙祭祀。

创作背景

这首诗创作于宋代,作者诸葛兴围绕会稽地区的历史文化展开创作。会稽有着深厚的历史底蕴,是大禹陵所在地,也是越国故地,越王勾践的故事更是流传千古。宋代文人常借古抒怀,诸葛兴可能是在游览会稽,看到禹陵、相关遗迹等后,有感于历史的沧桑变迁以及越国兴衰和勾践等人物的事迹,创作此诗以表达对历史的追思和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“夫椒之战”“卧薪尝胆”“文种七术”“范蠡五湖遐征”“周天子致胙”等,通过这些典故生动地展现了越国的兴衰历程和历史人物的形象,使诗歌内容丰富,富有历史厚重感。
    • 叙事与抒情结合:前半部分以叙事为主,详细叙述了越国从开国到勾践复国等一系列历史事件,后半部分则融入了作者的感慨和遗憾,如“惜规图兮不弘,几弓藏兮犬烹”“蹇七术兮遗恨,怅五湖兮遐征”等,使诗歌既有历史的客观性,又有作者主观情感的抒发。
  • 语言特色:语言古朴典雅,使用了一些较为生僻的字词和文言句式,如“睇”“蟺蜎”“谂”“黩祀”“蹇”等,体现出作者深厚的文学功底和对古雅文风的追求,增强了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:通过对会稽地区相关历史场景和遗迹的描述,营造出一种沧桑、凝重的历史意境。读者仿佛能看到当年越国的兴衰、勾践的奋斗以及范蠡的远游等场景,感受到历史的风云变幻和岁月的无情流逝,引发对历史和人生的思考。

常见问题

《会稽颂 其四》的作者和朝代是什么?

《会稽颂 其四》的作者是诸葛兴,页面按宋作品展示。

《会稽颂 其四》主要写了什么?

这首诗以会稽为背景,围绕大禹陵与越王勾践的事迹展开。先描绘禹陵的壮观和纪念场馆的幽深,接着赞颂越王勾践及其臣子文种、范蠡。详细叙述勾践战败后的卧薪尝胆、发愤图强,以及最终复仇成功、拓展国土等事迹,同时也为勾践可能的“兔死狗烹”和范蠡的远游表达遗憾,最后提及越国后裔延续祭祀,与鼻祖共享祭祀之荣,整体表达了对历史人物和事件的追思与感慨。

《会稽颂 其四》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋代,作者诸葛兴围绕会稽地区的历史文化展开创作。会稽有着深厚的历史底蕴,是大禹陵所在地,也是越国故地,越王勾践的故事更是流传千古。宋代文人常借古抒怀,诸葛兴可能是在游览会稽,看到禹陵、相关遗迹等后,有感于历史的沧桑变迁以及越国兴衰和勾践等人物的事迹,创作此诗以表达对历史的追思和感慨。

《会稽颂 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用历史典故,如“夫椒之战”“卧薪尝胆”“文种七术”“范蠡五湖遐征”“周天子致胙”等,通过这些典故生动地展现了越国的兴衰历程和历史人物的形象,使诗歌内容丰富,富有历史厚重感。 叙事与抒情结合 :前半部分以叙事为主,详细叙述了越国从开国到勾践复国等一系列历史事件,后半部分则融入了作者的感慨和遗憾,如“惜规图兮不弘,几弓藏兮犬烹...