会稽颂 其一

· 诸葛兴

瞻越山兮镜之东,郁乔木兮岑丛。
倚青霞兮窆石,枕碧流兮宝宫。
端黻冕兮穆穆,列俎豆兮雍雍。
梅为梁兮挟风雨,倏而来兮忽而去。
芝产殿兮间见,橘垂庭兮犹古。
壁腾辉兮桂荐瑞,书金简兮缄石匮。
朝万玉兮可想,探灵文兮何秘。
嗟洚水兮横流,民昏垫兮隠忧。
运大智兮无事,锡洪范兮攸畴。
身劳兮五岳,迹书兮九州。
亶王心兮不矜,迄四海兮歌讴。
猗圣宋兮中兴,驻翠跸兮稽城。
独怀勤兮旷代,粲奎文兮日星。
扬舲兮拊鼓,吴歈兮郑舞。
奠桂酒兮兰肴,庶几髣髴兮菲食卑宫之遗矩。

简要说明

这首诗围绕会稽地区展开,描绘了会稽的山川、古迹、祭祀场景等,歌颂了古代圣贤(如大禹)的功绩和品德,表达对其智慧、勤劳、不矜功等品质的赞美。同时提及宋朝中兴以及皇帝驻跸会稽之事,最后通过祭祀场景的描述,期望能传承古代圣贤简朴的遗风。

逐句注释

  • “瞻越山兮镜之东,郁乔木兮岑丛”:
    • 字词:“越山”,会稽一带的山;“镜”,指镜湖;“郁”,通“郁”,茂盛;“岑丛”,形容树木茂密成林。
    • 句意:眺望会稽山在镜湖之东,那里高大的树木郁郁葱葱。
  • “倚青霞兮窆石,枕碧流兮宝宫”:
    • 字词:“窆石”,传说为大禹下葬时用的工具;“宝宫”,指祭祀大禹的宫殿。
    • 句意:窆石仿佛倚靠在青霞之间,祭祀大禹的宫殿枕着碧绿的水流。
  • “端黻冕兮穆穆,列俎豆兮雍雍”:
    • 字词:“黻冕”,古代礼服和礼帽,这里指祭祀者穿着庄重;“穆穆”,端庄恭敬的样子;“俎豆”,古代祭祀用的器具;“雍雍”,和谐的样子。
    • 句意:祭祀者穿着礼服、戴着礼帽,神情庄重,摆放好祭祀的器具,场面和谐。
  • “梅为梁兮挟风雨,倏而来兮忽而去”:
    • 字词:传说大禹庙有梅梁,每逢风雨就会摇动。“倏”,忽然。
    • 句意:梅梁好像挟带着风雨,忽然出现又忽然消失。
  • “芝产殿兮间见,橘垂庭兮犹古”:
    • 字词:“芝”,灵芝;“间见”,偶尔出现。
    • 句意:宫殿中偶尔能见到灵芝生长,庭院里的橘子树依旧如往昔般垂着果实。
  • “壁腾辉兮桂荐瑞,书金简兮缄石匮”:
    • 字词:“桂”,桂树,古人认为桂是祥瑞之物;“金简”,传说大禹治水时,上天赐予他金简玉字之书;“缄”,封藏;“石匮”,石头做的柜子。
    • 句意:墙壁闪耀光辉,桂树呈现祥瑞,记载着金简玉字之书被封藏在石柜之中。
  • “朝万玉兮可想,探灵文兮何秘”:
    • 字词:“朝万玉”,想象古代诸侯朝见大禹的情景,“万玉”指诸侯佩戴的玉;“灵文”,即金简玉字之书。
    • 句意:可以想象诸侯朝见大禹的盛况,探寻那神秘的金简玉字之书是多么神秘啊。
  • “嗟洚水兮横流,民昏垫兮隠忧”:
    • 字词:“洚水”,洪水;“昏垫”,陷溺,指百姓遭受洪水之苦。
    • 句意:可叹洪水泛滥横流,百姓陷入苦难,令人忧虑。
  • “运大智兮无事,锡洪范兮攸畴”:
    • 字词:“运大智”,运用大智慧;“锡”,通“赐”;“洪范”,《尚书》中的一篇,传说为大禹治水后上天赐给他的治国大法;“攸畴”,即有次序。
    • 句意:大禹运用大智慧治理洪水,使天下太平,上天赐予他《洪范》大法,让他能有序地治理国家。
  • “身劳兮五岳,迹书兮九州”:
    • 字词:“五岳”,中国五大名山;“九州”,古代中国的行政区划。
    • 句意:大禹身体劳累地奔波于五岳之间,他的足迹遍布九州。
  • “亶王心兮不矜,迄四海兮歌讴”:
    • 字词:“亶”,诚然,实在;“不矜”,不骄傲自夸。
    • 句意:大禹确实有王者之心,不骄傲自夸,以至于四海之内都歌颂他。
  • “猗圣宋兮中兴,驻翠跸兮稽城”:
    • 字词:“猗”,叹词;“翠跸”,皇帝的车驾;“稽城”,会稽城。
    • 句意:啊,圣明的宋朝中兴,皇帝的车驾驻留在会稽城。
  • “独怀勤兮旷代,粲奎文兮日星”:
    • 字词:“旷代”,绝代;“奎文”,指皇帝的诏书、文章。
    • 句意:皇帝心怀勤勉,这种品质绝代少有,皇帝的诏书文章如日月星辰般灿烂。
  • “扬舲兮拊鼓,吴歈兮郑舞”:
    • 字词:“扬舲”,划船;“拊鼓”,击鼓;“吴歈”,吴地的歌曲;“郑舞”,郑地的舞蹈。
    • 句意:人们划船、击鼓,唱着吴地的歌曲,跳着郑地的舞蹈。
  • “奠桂酒兮兰肴,庶几髣髴兮菲食卑宫之遗矩”:
    • 字词:“奠”,祭祀时摆放祭品;“桂酒”“兰肴”,用桂和兰制作的酒和菜肴;“菲食卑宫”,指大禹生活简朴,饮食简单,居住的宫殿简陋;“遗矩”,遗留下来的规矩。
    • 句意:献上桂酒和兰肴进行祭祀,希望能大致传承大禹菲食卑宫的简朴遗风。

现代译文

眺望会稽山在镜湖的东面,
那里高大的树木郁郁葱葱。
窆石仿佛靠着天边的青霞,
祭祀的宫殿枕着碧绿水流。
祭祀者穿着礼服神情庄重,
摆放好祭器场面和谐安详。
梅梁好似挟带着风雨而来,
忽然出现又瞬间消失不见。
宫殿里偶尔能见到灵芝长,
庭院中橘子树依旧挂着果。
墙壁闪耀光辉桂树呈祥瑞,
金简之书被封藏在石柜中。
可以想象诸侯朝见的盛况,
探寻那神秘灵文多么神奇。
可叹洪水泛滥百姓遭苦难,
令人心中满是深深的忧虑。
大禹运用智慧使天下太平,
上天赐他洪范有序治国家。
他身体劳累奔波于五岳间,
足迹遍布那整个九州大地。
大禹有王者心且不骄不矜,
四海之内都把他尽情歌颂。
啊,圣明宋朝迎来了中兴,
皇帝车驾驻留在会稽城中。
皇帝心怀勤勉是绝代少有,
诏书文章如日月星辰灿烂。
人们划船击鼓歌声在飘荡,
唱着吴歌跳起那郑国舞蹈。
献上桂酒兰肴进行着祭祀,
希望能传承大禹简朴遗风。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“猗圣宋兮中兴,驻翠跸兮稽城”可以推测,创作背景与宋朝中兴时期皇帝驻跸会稽有关。南宋时期局势动荡,朝廷曾多次迁移,皇帝驻跸会稽可能是一个重要的历史节点。诗人诸葛兴或许借此机会,通过描绘会稽的山川、古迹,歌颂大禹的功绩,以表达对古代圣贤品德的推崇,同时也可能蕴含着对当时朝廷中兴、统治者能像大禹一样勤勉治国的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“窆石”“梅梁”“金简玉字之书”“洪范”“菲食卑宫”等,这些典故不仅丰富了诗歌的内容,也增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具历史感和厚重感。
    • 情景交融:既有对会稽山水、祭祀场景等自然和人文景观的描写,如“瞻越山兮镜之东,郁乔木兮岑丛”“端黻冕兮穆穆,列俎豆兮雍雍”,又有对大禹功绩、皇帝中兴等的赞美之情的抒发,将景与情有机融合,使诗歌情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有较强的节奏感和韵律美。运用了大量的楚辞体句式,如“瞻越山兮镜之东”“倚青霞兮窆石”等,“兮”字的运用使诗歌富有抒情性和节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对会稽地区自然景观、古迹、祭祀场景等的描绘,营造出一种庄严肃穆、古朴悠远的意境。诗中展现的会稽山川、大禹遗迹等景象,仿佛将读者带入了一个充满历史文化氛围的世界,让人感受到古代圣贤的伟大功绩和高尚品德,同时也能体会到诗人对宋朝中兴的期盼和对古代遗风的向往。

常见问题

《会稽颂 其一》的作者和朝代是什么?

《会稽颂 其一》的作者是诸葛兴,页面按宋作品展示。

《会稽颂 其一》主要写了什么?

这首诗围绕会稽地区展开,描绘了会稽的山川、古迹、祭祀场景等,歌颂了古代圣贤(如大禹)的功绩和品德,表达对其智慧、勤劳、不矜功等品质的赞美。同时提及宋朝中兴以及皇帝驻跸会稽之事,最后通过祭祀场景的描述,期望能传承古代圣贤简朴的遗风。

《会稽颂 其一》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“猗圣宋兮中兴,驻翠跸兮稽城”可以推测,创作背景与宋朝中兴时期皇帝驻跸会稽有关。南宋时期局势动荡,朝廷曾多次迁移,皇帝驻跸会稽可能是一个重要的历史节点。诗人诸葛兴或许借此机会,通过描绘会稽的山川、古迹,歌颂大禹的功绩,以表达对古代圣贤品德的推崇,同时也可能蕴含着对当时朝廷中兴、统治者能像大禹一样勤勉治国的期望。

《会稽颂 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“窆石”“梅梁”“金简玉字之书”“洪范”“菲食卑宫”等,这些典故不仅丰富了诗歌的内容,也增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具历史感和厚重感。 情景交融 :既有对会稽山水、祭祀场景等自然和人文景观的描写,如“瞻越山兮镜之东,郁乔木兮岑丛”“端黻冕兮穆穆,列俎豆兮雍雍”,又有对大禹功绩、皇帝中兴等的赞美之情的抒发,将景与...