这首《会稽颂·嗣王》是宋代诸葛兴《会稽颂》组诗篇目,以骚体颂赞夏启(嗣王):先追述从三皇五帝禅让到家天下世袭的历史脉络,叙写夏启的平叛德政、俭朴作风与国运绵长;后转笔至会稽实景,描绘越山镜水间的祭祀祠宫,借眼前肃穆的祭祀场景缅怀先贤,兼具咏史怀古与礼赞先贤的双重意涵。
会稽颂・嗣王
元圭锡兮汝绩,昭华归兮汝躬。
大道公兮均嬗继,家天下兮繇姒氏。
嵩石兮发祥,讴歌兮与子。
誓甘野兮服叛,养国老兮贵齿。
席不重兮味不贰,琴瑟屏兮钟鼓置。
思皇训兮克俭,心敬承兮敢坠。
祀四百兮绵景祚,兆大横兮垂异世。
越山兮蜿蜒,镜水兮漪。
焕祠宫兮屹峙,肃庑祀兮愉然。
端冕兮龙章,执圭兮琳琅。
想规重兮短叠,恍韶奏兮铿锵。
简要说明
逐句注释
- 肇三圣兮传一中,建人极兮参洪蒙:肇,开始;三圣,指尧、舜、禹三位上古圣君;一中,指天道的中正之道;人极,做人的根本准则;洪蒙,指天地未开的混沌元气。句意:上古三圣开启以中正之道传承天下的传统,确立人间准则,参透混沌初开的天地法则。
- 元圭锡兮汝绩,昭华归兮汝躬:元圭,天子所执的玉制礼器;锡,通“赐”;汝绩,指夏启的功绩;昭华,美玉制成的祭器;躬,自身。句意:天子将元圭赐给你以表彰功绩,昭华祭器也归于你一身。
- 大道公兮均嬗继,家天下兮繇姒氏:大道公,指天道公正无私;均嬗继,指禅让传承;家天下,指世袭君主制;繇姒氏,“繇”通“由”,代指夏后氏姒姓,此处特指夏启。句意:天道公正无私,原本以禅让传承天下,而世袭家天下的制度始于夏启。
- 嵩石兮发祥,讴歌兮与子:嵩石,嵩山之石,代指夏王朝发祥之地;与子,指天下百姓归附禹之子启。句意:嵩山之上显现祥瑞征兆,天下百姓讴歌拥戴启。
- 誓甘野兮服叛,养国老兮贵齿:甘野,即甘之野,夏启讨伐有扈氏的战场;服叛,平定叛乱;国老,指国中德高望重的老者;贵齿,尊重年长者。句意:启在甘野誓师平定叛乱,赡养国之老者、尊崇年长者。
- 席不重兮味不贰,琴瑟屏兮钟鼓置:席不重,坐席不铺两层,指生活俭朴;味不贰,饮食不重味,即不追求丰盛;屏,摒弃;钟鼓,指雅正的庙堂礼乐。句意:坐席不重铺、饮食不重味,摒弃琴瑟等私乐,设置钟鼓雅乐。
- 思皇训兮克俭,心敬承兮敢坠:皇训,先王的训诫;克俭,能够保持俭朴;敬承,恭敬继承;坠,指丧失、废弃。句意:感念先王的训诫而恪守俭朴,心怀恭敬继承基业不敢有丝毫懈怠。
- 祀四百兮绵景祚,兆大横兮垂异世:祀四百,指夏代享国四百余年;景祚,宏大的福运;大横,出自《史记》,指天命所归的吉兆;垂异世,流传于后世。句意:夏代延续四百年的绵长国运,吉兆显现,德业流传于后世。
- 越山兮蜿蜒,镜水兮漪:越山,指会稽境内的山峦;镜水,即镜湖,绍兴境内的名湖;漪,水波荡漾的样子。句意:会稽群山蜿蜒起伏,镜湖水波粼粼荡漾。
- 焕祠宫兮屹峙,肃庑祀兮愉然:焕,光彩焕然;祠宫,祭祀先贤的宫殿;屹峙,高耸耸立;庑祀,廊屋中的祭祀仪式;愉然,虔诚愉悦的样子。句意:光彩焕然的祠宫高耸矗立,廊下祭祀庄重肃穆,众人神情虔诚愉悦。
- 端冕兮龙章,执圭兮琳琅:端冕,端正的礼帽;龙章,绣有龙纹的礼服;圭,玉制礼器;琳琅,指美玉制成的祭器。句意:(祭祀者)头戴端正的礼帽,身着龙纹礼服,手持玉圭与琳琅美玉。
- 想规重兮短叠,恍韶奏兮铿锵:规重短叠,指礼仪规矩庄重完备;韶奏,指舜时的雅乐;铿锵,形容乐声响亮清脆。句意:想象祭祀礼仪庄重完备,恍惚间仿佛听到韶乐之声铿锵悦耳。
现代译文
上古三圣开启中正传天下的传统,
确立人间准则参透混沌元气。
赐你元圭表彰功绩,
昭华祭器尽归你身。
天道本是公正无私,禅让传承天下,
而家天下的世袭,始于夏后姒氏。
嵩山显祥瑞,天下讴歌拥戴你启,
甘野誓师平定叛乱,敬老尊贤养国老。
坐席不重铺,饮食不重味,
摒弃私乐琴瑟,设置庙堂钟鼓。
感念先王训诫恪守俭朴,
恭敬继承基业不敢有丝毫懈怠。
夏代绵延四百载国运绵长,
吉兆显现德业流传后世。
会稽群山蜿蜒起伏,镜湖水波粼粼,
光彩焕然的祠宫高耸矗立。
廊下祭祀庄重肃穆,众人虔诚愉悦,
头戴礼帽身着龙纹礼服,手持玉圭琳琅。
想象祭祀礼仪庄重完备,
恍惚间恍闻韶乐铿锵回响。
创作背景
诸葛兴为南宋嘉定十年(1217年)进士,曾任会稽县知县,在任期间创作《会稽颂》组诗十首,歌咏会稽境内的历代历史遗迹与先贤事迹。会稽为大禹会盟诸侯、终老安葬之地,当地留有夏代相关祭祀遗迹,作者借颂赞夏启的德政与历史功绩,结合会稽本地的祠宫祭祀场景,抒发怀古礼贤之情,创作贴合南宋地方文化建设与祭礼传统,契合南宋文人咏史怀古的主流创作倾向。
艺术赏析
- 体式格律:全篇采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,句式长短错落,兼具典雅庄重的颂诗气质与灵动抒情性,贴合咏史怀古的题材要求。
- 虚实结构:前半部分以虚笔追述上古至夏启的历史脉络,从禅让到家天下的历史转变,叙写夏启的平叛、俭朴等德政,兼具历史厚重感;后半部分转笔实写会稽山水与祠宫祭祀场景,从历史缅怀落到眼前实景,衔接自然,将咏史与写景融为一体,强化颂赞主题。
- 用典意象:全篇大量运用上古历史典故,如三圣禅让、甘之战、国老、韶乐等,紧扣夏启的历史功绩,语言典雅厚重;后半部分以“越山”“镜水”等清新意象,与前半部分的雄浑史笔形成对比,丰富了作品的意境层次。
- 主题意蕴:作品既肯定了夏启作为世袭制开端的历史地位,又赞美其俭朴敬德的作风,最后落脚于会稽祠宫的祭祀场景,暗含对南宋地方礼治、先贤传承的隐性期许,兼具历史认知与现实寄寓。
常见问题
《会稽颂・嗣王》的作者和朝代是什么?
《会稽颂・嗣王》的作者是诸葛兴,页面按宋作品展示。
《会稽颂・嗣王》主要写了什么?
这首《会稽颂·嗣王》是宋代诸葛兴《会稽颂》组诗篇目,以骚体颂赞夏启(嗣王):先追述从三皇五帝禅让到家天下世袭的历史脉络,叙写夏启的平叛德政、俭朴作风与国运绵长;后转笔至会稽实景,描绘越山镜水间的祭祀祠宫,借眼前肃穆的祭祀场景缅怀先贤,兼具咏史怀古与礼赞先贤的双重意涵。
《会稽颂・嗣王》的创作背景是什么?
诸葛兴为南宋嘉定十年(1217年)进士,曾任会稽县知县,在任期间创作《会稽颂》组诗十首,歌咏会稽境内的历代历史遗迹与先贤事迹。会稽为大禹会盟诸侯、终老安葬之地,当地留有夏代相关祭祀遗迹,作者借颂赞夏启的德政与历史功绩,结合会稽本地的祠宫祭祀场景,抒发怀古礼贤之情,创作贴合南宋地方文化建设与祭礼传统,契合南宋文人咏史怀古的主流创作倾向。
《会稽颂・嗣王》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :全篇采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,句式长短错落,兼具典雅庄重的颂诗气质与灵动抒情性,贴合咏史怀古的题材要求。 2. 虚实结构 :前半部分以虚笔追述上古至夏启的历史脉络,从禅让到家天下的历史转变,叙写夏启的平叛、俭朴等德政,兼具历史厚重感;后半部分转笔实写会稽山水与祠宫祭祀场景,从历史缅怀落到眼前实景,衔接自然,将咏史与写景融为一体,...